CONGRATULATIONS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

con·gratu·la·tions [kənˌgrætʃʊˈleɪʃənz, америк. -əˈ-] СУЩ. мн.

congratulations

Glückwunsch м. <-(e)s, -wünsche>

congratulations

Glückwünsche pl

congratulations!

gratuliere!

congratulations!

Glückwunsch!

congratulations on your graduation/promotion!

herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung/zur Beförderung!

[our] congratulations to sb

[unsere] Glückwünsche an jdn

to extend [or offer] one's congratulations to sb

jdm gratulieren

to extend [or offer] one's congratulations to sb

jdn beglückwünschen

con·gratu·la·tion [kənˌgrætʃʊˈleɪʃən, америк. -əˈ-] СУЩ. no pl

congratulation

Gratulation ж. <-, -en>

congratulation

Glückwunsch м. <-(e)s, -wünsche>

note of congratulation

Glückwunschschreiben ср.

he sent her a note of congratulation on her election victory

er gratulierte ihr schriftlich zu ihrem Wahlsieg

self-con·gratu·ˈla·tion СУЩ. no pl

self-congratulation

Selbstgefälligkeit ж. <-> kein pl

to give sb one's offering of congratulations/thanks

jdm seine Glückwünsche aussprechen/seinen Dank ausdrücken

немецкий

английский

Gratulation

congratulations

meine Bewunderung!

congratulations!

Glückwunsch zu +дат.

congratulations только мн. on

jdm seinen Glückwunsch zu etw дат. aussprechen

to offer sb one's congratulations on sth

herzlichen Glückwunsch!, meinen Glückwunsch!

congratulations!

lass dich beglückwünschen!

congratulations!

gratuliere, Sie sind Rekord geschwommen!

congratulations, you've swum a record time

ich gratuliere dir zu diesem Triumph

congratulations on your success

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The company has a significant internet presence, offering its entire inventory for online searching.

en.wikipedia.org

Patients are more satisfied with the care provided in practices offering complementary medicine.

en.wikipedia.org

In a bid to meet developing customer expectations, many banks have begun offering web-related services such as e-deposits, online messaging, online management of personal and business finances, and more.

www.bankingtech.com

They perfected the concept -- offering each family a $500 rent subsidy to be given directly to their prospective landlord.

www.thestar.com

Next, it is important that employers obtain a full release and discharge when offering the dismissed employee a severance payment.

www.mondaq.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

sincere congratulations for your decision to visit us, on your inner journey to yourself and to your soul I ´ ll sensitively assist and accompany you, o n a timeless trip to your own spring and to your

www.dakinimassagen.de

Herzlichen Glückwunsch zu Deiner Entscheidung zu uns zu kommen, Dich werde ich einfühlsam begleiten auf Deiner inneren Reise zu Dir und Deiner Seele, auf einer zeitlosen Reise zu Deiner inneren

www.dakinimassagen.de

…any here David's Burzeltag forget ??Have Yes my congratulations by SMS gesendet (and response get), but the any others here the forge…...goes Yes well none !!

xprofan.com

…alle hier David's Burzeltag vergessen ??Hab ja meine Glückwünsche per SMS gesendet (und auch Antwort bekommen), aber das alle anderen hier das vergesse…...geht ja wohl gar nicht !!

xprofan.com

Together with our special girl Diva, aka Ozrhode Wild Inspiration, we would like to extend our heartiest congratulations to Sue & Steve Codognotto, Ozrhode Kennels / Australien, whose youngest generation of Ridgies was born last weekend!

www.africanpride.de

Zusammen mit unserer Hündin Diva, alias Ozrhode Wild Inspiration, senden wir Herzliche Glückwünsche an Sue & Steve Codognotto, Ozrhode Kennels / Australien, deren jüngste Generation Ridgies am vergangenen Wochenende das Licht der Welt erblickt hat!

www.africanpride.de

Congratulations to the winners in Berlin, Bielsko-Biała and Frankfurt and all participants, especially the children!

www.archivauskunft.de

Herzlichen Glückwunsch an den Gewinner und die Gewinnerinnen in Berlin, Bielsko-Biała und Frankfurt am Main und Glückwunsch an Alle, die mitgemacht haben, besonders an die Kinder!

www.archivauskunft.de

And the winner of the 8 Man tournament was the Czech WKF World Champion Tigran MOVSISYAN who won all 3 fights.Our applause and congratulations for a great and nice Champion.

www.wkfworld.com

Und der Gewinner des 8 Man Turnier war das Tschechische WKF Weltmeister Tigran Movsisyan , die alle gewonnen 3 fights.Our Applaus und Glückwünsche für eine große und schöne Meister.

www.wkfworld.com