Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неуправляема
bei [vollem] Bewusstsein sein

в словаре PONS

con·scious [ˈkɒn(t)ʃəs, америк. ˈkɑ:n-] ПРИЛ.

1. conscious МЕД. (sentient):

to be [fully] conscious
bei [vollem] Bewusstsein sein

2. conscious шутл. (awake):

conscious
wach <wacher, am wachsten>

3. conscious (deliberate):

conscious
bewusst <bewusster, am bewusstesten>
a conscious decision
eine bewusste Entscheidung

4. conscious after сущ. (aware):

conscious
bewusst <bewusster, am bewusstesten>
fashion-conscious/security-conscious
mode-/sicherheitsbewusst
figure-conscious/health-conscious/weight-conscious
figur-/gesundsheits-/gewichtsbewusst
money-conscious
sparsam
money-conscious
preisbewusst
money-conscious people
Menschen, die auf ihr Geld achten
to be money-conscious
auf sein Geld achten
to be money-conscious
sparsam mit dem Geld umgehen

5. conscious предикат. (knowing, feeling):

to be conscious of sth
sich дат. einer S. род. bewusst sein
the tooth doesn't exactly hurt but I'm conscious of it all the time
der Zahn schmerzt nicht richtig, aber ich spüre ihn die ganze Zeit
sb is/becomes conscious [of the fact] that ...
jdm ist/wird bewusst, dass ...
sb is/becomes conscious [of the fact] that ...
jd ist/wird sich дат. der Tatsache bewusst, dass ...

6. conscious предикат. (sensitive):

to be conscious of sth
für etw вин. empfänglich sein

class-ˈcon·scious ПРИЛ.

class-conscious
klassenbewusst

ˈcost-con·scious ПРИЛ.

cost-conscious
kostenbewusst

con·scious ˈer·ror СУЩ. ИНФОРМ.

conscious error
bewusster Fehler

ˈeco-con·scious ПРИЛ. неизм.

eco-conscious
umweltbewusst

ˈfash·ion-con·scious ПРИЛ.

fashion-conscious
modebewusst

ˈprice-con·scious ПРИЛ.

price-conscious
preisbewusst

self-ˈcon·scious ПРИЛ.

self-conscious
gehemmt
self-conscious
verlegen
a self-conscious laugh
ein verlegenes Lachen

semi-ˈcon·scious ПРИЛ. неизм.

semi-conscious
halb bewusstlos
semi-conscious feeling, memory
teilweise unbewusst
to be semi-conscious
halb bei Bewusstsein sein

ˈsafe·ty-con·scious ПРИЛ.

safety-conscious
sicherheitsbewusst

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

risk-conscious ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

risk-conscious
risikobewusst
немецкий
немецкий
английский
английский
risikobewusst
risk conscious

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a conscious decision
eine bewusste Entscheidung
fashion-conscious/security-conscious
mode-/sicherheitsbewusst
figure-conscious/health-conscious/weight-conscious
figur-/gesundsheits-/gewichtsbewusst
sb is/becomes conscious [of the fact] that ...
jdm ist/wird bewusst, dass ...
sb is/becomes conscious [of the fact] that ...
jd ist/wird sich дат. der Tatsache bewusst, dass ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They set the tone for the products in a shop owned by an eco-minded, quality-conscious prince.
www.telegraph.co.uk
The effect of this is that much of his poetry seems to be a self-conscious interior monologue.
en.wikipedia.org
He is also known for being a vegetarian, and an eco-conscious advocate of hiking and biking.
en.wikipedia.org
The duty-conscious jailor is only keen on nabbing him.
en.wikipedia.org
Drought turns grass brown and some environmentalists claim there's no place for traditional lawns in an eco-conscious garden.
www.dailymail.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Daniela was always conscious and responsive", Austrian head coach Harald Rodlauer said.
berkutschi.com
[...]
Daniela war aber stets bei Bewusstsein und ganz normal ansprechbar", so ÖSV-Cheftrainer Harald Rodlauer.
berkutschi.com

Поиск в словаре

Искать перевод "conscious" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский