CONTINUED - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

английский

английский

немецкий

немецкий

con·tinued [kənˈtɪnju:d] ПРИЛ. определит., неизм.

continued: fortwährend

the continued fighting in the city ...: die ununterbrochenen Kampfhandlungen in der Stadt ...

the continued existence of sth: das Weiterbestehen einer S. род.

I. con·tinue [kənˈtɪnju] ГЛ. неперех.

1. continue rain, storm:

continue (persist): andauern

continue (go on): weitergehen

continue (go on): anhalten

continue (go on): nicht nachlassen

continue (in an activity): weitermachen

despite our arguments he continues to leave his dirty clothes on the floor: trotz unserer Streitigkeiten lässt er die schmutzige Wäsche nach wie vor auf dem Boden liegen

to continue doing/to do sth: weiter[hin] etw tun

to continue fighting/playing/talking [or to fight/play/talk]: weiterkämpfen/-spielen/-reden

to continue with sth: mit etw дат. fortfahren [o. weitermachen]

continue with the medicine until the symptoms disappear: nehmen Sie das Medikament weiter, bis die Symptome verschwinden

2. continue (remain):

continue: bleiben <bleibt, blieb, geblieben>

to continue in office/power: weiter[hin] im Amt/an der Macht bleiben

to continue to be sth: [weiterhin] etw bleiben

he continues to be an important member of the team: er ist [o. bleibt] nach wie vor ein wichtiges Mitglied der Mannschaft

to continue as sth: weiter als etw tätig sein

3. continue (resume):

continue: weitergehen

continue an activity: weitermachen

continue an activity: fortfahren

continue speaking, reading: fortfahren

may I continue?: darf ich fortfahren?

he continued by describing/explaining how ...: er fuhr fort, indem er beschrieb/erklärte, wie ...

continue overleaf: Fortsetzung ж. umseitig

to continue on the next page: auf der nächsten Seite weitergehen

to continue on one's way: seinen Weg fortsetzen

to continue doing sth: weiter etw tun

to continue eating/reading: weiteressen/weiterlesen

to continue with sth: mit etw дат. fortfahren [o. weitermachen]

4. continue path, road:

continue (not end): weitergehen

(travel) to continue northwards person: in Richtung Norden weiterreisen

5. continue (with direct speech):

continue: fortfahren

II. con·tinue [kənˈtɪnju] ГЛ. перех.

1. continue (keep up, carry on):

to continue sth: etw fortführen [o. fortsetzen]

to continue sth an action: mit etw дат. weitermachen [o. fortfahren]

to continue one's career: seine Karriere weiterverfolgen

to continue one's education/studies: seine Ausbildung/Studien fortsetzen

to continue work: weiterarbeiten

2. continue (resume):

to continue sth: etw fortsetzen

to be continued on the next page: auf der nächsten Seite weitergehen

Запись в OpenDict

continued fraction СУЩ.

continued fraction МАТЕМ.: Kettenbruch м.

немецкий

немецкий

английский

английский

Weiterbeschäftigung: continued employment

Fortgeltung: continued validity

Lohnfortzahlung: continued payment of wages

Verbleiberecht: right of continued residence

Weiterbestehen: continued existence

Fortbestand: continued existence no мн.

Firmenfortführung: continued existence [of a firm]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

английский

немецкий

немецкий

guarantee of a continued existence СУЩ. ГОСУД.

guarantee of a continued existence: Existenzsicherung ж.

немецкий

немецкий

английский

английский

Existenzsicherung: guarantee of a continued existence

Übernahmegarantie (Erhaltung des Arbeitsplatzes nach einer Übernahme): guarantee of continued employment after a takeover

weiterbilden: continue one's education

Klett Словарь биологических терминов

continue ГЛ.

continue: fortsetzen

Present
I	continue
you	continue
he/she/it	continues
we	continue
you	continue
they	continue

Past
I	continued
you	continued
he/she/it	continued
we	continued
you	continued
they	continued

Present Perfect
I	have	continued
you	have	continued
he/she/it	has	continued
we	have	continued
you	have	continued
they	have	continued

Past Perfect
I	had	continued
you	had	continued
he/she/it	had	continued
we	had	continued
you	had	continued
they	had	continued

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he continued to ignore the maintenance order: er zahlte weiterhin keinen Unterhalt

he continued by describing/explaining how ...: er fuhr fort, indem er beschrieb/erklärte, wie ...

to be continued on the next page: auf der nächsten Seite weitergehen

the blows continued to fall on him: die Schläge prasselten weiter auf ihn nieder

the continued existence of sth: der Fortbestand einer S. род.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although under nominal police surveillance, he succeeded in eluding pursuit for six months, but was arrested for long periods.

en.wikipedia.org

Ben, capable as he had lived in the wilderness since he was young, eluded them all the while.

en.wikipedia.org

Zoe longed to be truly in love, but it often eluded her.

en.wikipedia.org

These three elude our inquiries, and hence merge into one.

en.wikipedia.org

He can now win all the glory that has eluded him so far.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The continued expansion of M+M in Sweden is based upon building relationships with Swedish clients, and is supported by the efforts of the local M+M Sales representative for Scandinavia, the company Weckman AB, located close to Stockholm.

[...]

www.turbinen-technik.de

[...]

Die fortwährend wachsende, positive Zusammenarbeit gründet sich auch in dem lokalen Support von der Firma Weckman AB, dem bei Stockholm ansässigen M+M Handelsvertreter für Skandinavien.

[...]

www.turbinen-technik.de

Поиск в словаре

Искать перевод "continued" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

французский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский