англо » немецкий

I . con·vert СУЩ. [ˈkɒnvɜ:t, америк. ˈkɑ:nvɜ:rt]

1. convert РЕЛИГ.:

convert
Bekehrte(r) ж.(м.)
convert
Konvertit(in) м. (ж.) высок.
to be a convert to Buddhism [or a Buddhist convert ]
a convert to Catholicism
to become a convert to Islam

3. convert (to a way of living):

a convert to sth
to be a convert to healthy living
to be a convert to vegeterianism
Vegetarier(in) м. (ж.) sein

II . con·vert ГЛ. неперех. [kənˈvɜ:t, америк. -ˈvɜ:rt]

1. convert РЕЛИГ.:

convert

2. convert (change in function):

to convert [in]to sth
sich вин. in etw вин. [o. zu etw дат. ] verwandeln lassen

III . con·vert ГЛ. перех. [kənˈvɜ:t, америк. -ˈvɜ:rt]

2. convert (change beliefs):

to convert sb [to sth]
jdn [zu etw дат. ] bekehren
to convert sb [to sth] (persuade)
jdn [zu etw дат. ] überreden

3. convert (change in form or function):

to convert sth [into sth]
etw [in etw вин. ] umwandeln [o. verwandeln]
to convert sth [into sth] АРХИТ.
etw [zu etw дат. ] umbauen
to convert sth [into sth] ТЕХН.
etw [zu etw дат. ] umrüsten
to convert the attic into an office

convert ГЛ. перех. ФИНАНС.

Специальная лексика

ˈdown-con·vert ГЛ. перех.

ˈup-con·vert ГЛ. перех.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a convert to Catholicism
to convert a set point
to concede/convert a penalty
to be a convert to Buddhism [or a Buddhist convert ]
to convert text to proper case
to be a convert to vegeterianism
Vegetarier(in) м. (ж.) sein
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

by him.

St Peter is a witness of this reality, as also is St Paul, the great convert, the 2,000th anniversary of whose birth we shall be celebrating in a few days.

As Successor of Peter and Bishop of the Church founded on the blood of these two outstanding Apostles, I have come to confirm you in the faith of Jesus Christ, the only Saviour of man and of the world.

www.vatican.va

Um mit Christus zu Fischern zu werden, müssen wir zuerst von ihm » gefischt « werden.

Der hl. Petrus ist ebenso Zeuge dieser Wirklichkeit wie der hl. Paulus, der große Bekehrte, dessen 2000. Geburtsjahr wir in wenigen Tagen eröffnen werden.

Als Nachfolger Petri und als Bischof der auf dem Blut dieser beiden herausragenden Apostel gegründeten Kirche bin ich gekommen, um euch im Glauben an Jesus Christus, den einzigen Erlöser des Menschen und der Welt, zu stärken.

www.vatican.va

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文