Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
засоление
Urheber

в словаре PONS

ˈcopy·right hold·er СУЩ. ЖУРН., ЮРИД.

copyright holder
Urheber(in) м. (ж.) <-s, ->
copyright holder
Urheberrechtsinhaber(in) м. (ж.)
в словаре PONS

hold·er [ˈhəʊldəʳ, америк. ˈhoʊldɚ] СУЩ.

1. holder (device):

holder
Halter м. <-s, ->
cigarette holder
Zigarettenspitze ж. <-, -n>
napkin holder
Serviettenhalter м.
on a holder
auf einem Halter

2. holder (person):

holder
Besitzer(in) м. (ж.) <-s, ->
to be able to fish here you must be a permit-holder
um hier angeln zu dürfen, brauchen Sie einen Angelschein
account holder
Kontoinhaber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
office-holder
Amtsleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
passport holder
Passinhaber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
record holder
Rekordhalter(in) м. (ж.) <-s, ->
holder of a bill ФИНАНС.
Wechselinhaber(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
holder of a pledge ФИНАНС.
Pfandhalter(in) м. (ж.)
holder of shares
Aktionär(in) м. (ж.) <-s, -e>

I. copy·right [ˈkɒpiraɪt, америк. ˈkɑ:pi-] СУЩ.

copyright
Copyright ср. <-s, -s>
copyright
Urheberrecht ср. <-(e)s, -e>
the publishers own the copyright on [or for] the play
der Verlag hat das Copyright an dem Stück
this work is out of copyright
dieses Werk ist nicht [mehr] urheberrechtlich geschützt
breach [or infringement] of copyright
Verletzung ж. des Urheberrechts
breach [or infringement] of copyright
Verstoß м. gegen das Urheberrecht
to be subject to copyright
urheberrechtlich geschützt sein
protected under [or by]copyright
urheberrechtlich geschützt
work still in copyright
urheberrechtlich geschütztes Werk

II. copy·right [ˈkɒpiraɪt, америк. ˈkɑ:pi-] ГЛ. перех.

to copyright sth
etw urheberrechtlich schützen

III. copy·right [ˈkɒpiraɪt, америк. ˈkɑ:pi-] ПРИЛ.

copyright
urheberrechtlich geschützt
Present
Icopyright
youcopyright
he/she/itcopyrights
wecopyright
youcopyright
theycopyright
Past
Icopyrighted
youcopyrighted
he/she/itcopyrighted
wecopyrighted
youcopyrighted
theycopyrighted
Present Perfect
Ihavecopyrighted
youhavecopyrighted
he/she/ithascopyrighted
wehavecopyrighted
youhavecopyrighted
theyhavecopyrighted
Past Perfect
Ihadcopyrighted
youhadcopyrighted
he/she/ithadcopyrighted
wehadcopyrighted
youhadcopyrighted
theyhadcopyrighted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Relatively few works from this era have had their copyrights renewed.
en.wikipedia.org
Therefore, you can rewrite a recipe in your own words and publish it without infringing copyrights.
en.wikipedia.org
He is a national record holder in pentathlon.
en.wikipedia.org
Often, the world-record holder in this race is considered the world's fastest man/woman.
en.wikipedia.org
But as the system broke down after 792, local power holders again became the primary source of military strength.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
It may be assumed that information accessible via the website of Hoststar - Multimedia Networks AG is protected by copyright and that its commercial use is only allowed with the agreement of the copyright holder and in return for remuneration.
[...]
www.hoststar.at
[...]
Es ist davon auszugehen, dass die über die Website von Hoststar - Multimedia Networks AG abrufbaren Informationen urheberrechtlich geschützt sind und deren gewerbliche Nutzung nur mit Zustimmung des Urhebers und gegen Vergütung erlaubt ist. Hosting Hoststar - Kontaktseite
[...]
www.hoststar.at
[...]
Copyright Users are instructed that copyright protected programs or printed materials may not be, in part or whole, reproduced, processed through the use of electronic systems (e.g. scanners), copied or disseminated without the written permission of the copyright holder.
[...]
www.studienangelegenheiten.uni-wuerzburg.de
[...]
7. Urheberrecht Die Benutzer werden darauf hingewiesen, dass urheberrechtlich geschützte Programme oder Druckerzeugnisses insgesamt oder teilweise ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers nicht reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme (z. B. Scanner) verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden dürfen.
[...]
www.studienangelegenheiten.uni-wuerzburg.de
[...]
even with free software, certain restrictions can be useful, not only to the copyright holder but even to recipients as well, as the next section makes clear.
[...]
producingoss.com
[...]
Selbst bei freier Software können Einschränkungen sinnvoll sein, nicht nur für den Urheber, sondern auch für den Lizenznehmer, wie der nächste Abschnitt zeigt.
[...]
producingoss.com
[...]
A duplication or use of Johann Heinrich von Thünen Institute ’ s images in other electronic or printed publications is not permitted without the express written consent of the copyright holder.
[...]
www.ti.bund.de
[...]
Eine Vervielfältigung oder Verwendung der Bilder in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Einwilligung des Urhebers nicht gestattet.
[...]
www.ti.bund.de
[...]
It may be assumed that information accessible via the website of Hoststar - Multimedia Networks AG is protected by copyright and that its commercial use is only allowed with the agreement of the copyright holder and in return for remuneration.
[...]
www.hoststar.ch
[...]
Es ist davon auszugehen, dass die über die Website von Hoststar - Multimedia Networks AG abrufbaren Informationen urheberrechtlich geschützt sind und deren gewerbliche Nutzung nur mit Zustimmung des Urhebers und gegen Vergütung erlaubt ist.
[...]
www.hoststar.ch

Поиск в словаре