англо » немецкий

Переводы „correctly“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

cor·rect·ly [kəˈrektli] НАРЕЧ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he has correctly asked if ...
if my memory serves me correctly [or right]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

If by iterating nally a tuple ( a 1 ) is reached, answer yes.

Show that this procedure terminates and correctly solves our Problem for every input and that it requires in the worst case O ( ( a ) 2 ) bit operations.

Exercise 2:

www-madlener.informatik.uni-kl.de

.

Zeigen Sie, dass dieses Verfahren das Problem für jede Eingabe korrekt löst ( und terminiert ) und im schlechtesten Fall O ( ( a ) 2 ) Bitoperationen benötigt.

Exercise 2:

www-madlener.informatik.uni-kl.de

If – by iterating – finally a tuple ( a ′, 1 ) is reached, answer “ yes ”.

Show that this procedure terminates and correctly solves our Problem for every input and that it requires – in the worst case – O(λ(a)2) bit operations.

Exercise 2:

www-madlener.informatik.uni-kl.de

’.

Zeigen Sie, dass dieses Verfahren das Problem für jede Eingabe korrekt löst (und terminiert) und im schlechtesten Fall O(λ(a)2) Bitoperationen benötigt.

Exercise 2:

www-madlener.informatik.uni-kl.de

To this must systematical all 272 keys may tested.

One doesn't know on principle while trying out all these keys to start with whether one decrypted the message correctly since every key leads to some decoded message (that then but in general only sign salad contains).

doc.xforce-online.de

Dazu müssen sämtliche 272 Schlüssel systematisch durchprobiert werden.

Prinzipiell weiß man natürlich auch beim Ausprobieren all dieser Schlüssel erst einmal nicht, ob man die Nachricht korrekt entschlüsselt hat, da jeder Schlüssel zu irgendeiner dekodierten Nachricht führt (die dann aber im Allgemeinen nur Zeichensalat enthält).

doc.xforce-online.de

Alternatively you may try a Fake Installation of Netscape 4.x.

The newest Gecko browsers wo t read large structure files correctly ( but it will work locally:

www.biologie.uni-hamburg.de

Als Alternative kann eine Netscape 4.x-Installation simuliert werden.

Die neuesten Gecko-Browser lesen große Strukturfiles nicht korrekt, die Modelle sind dann lückenhaft ( aber es geht lokal:

www.biologie.uni-hamburg.de

bullet

For hybrid Java FX and Swing applications replaying an event on an embedded component now correctly raises and activates the surrounding window of the other toolkit which improves the reliability of such tests.

bullet

www.qfs.de

bullet

Bei hybriden Java FX und Swing Anwendungen wird beim Abspielen eines Events auf eine eingebettete Komponente nun das umgebende Fenster des anderen Toolkits korrekt nach vorne gebracht und aktiviert, was die Stabilität solcher Tests erhöht.

bullet

www.qfs.de

Put simply, this means that the more qubits a quantum register has, the more time and effort are required to determine its condition following a logical operation.

With the current protocols it takes several days to ascertain whether a quantum operation has been correctly executed, even with a small number of qubits.

For the verification of 3 qubits, for example, 2 billion measurements are required.

www.uni-kassel.de

Je mehr QBits ein Quantenregister hat, desto mühsamer und zeitaufwändiger ist es, dessen Zustand nach einer logischen Operation zu bestimmen.

Mit den derzeitigen Protokollen dauert es bereits bei wenigen QBits mehrere Tage, um überhaupt herauszufinden, ob eine Quantenoperation korrekt ausgeführt worden ist.

Für die Überprüfung von 3 QBits sind aktuell beispielsweise 2 Milliarden Messungen erforderlich.

www.uni-kassel.de

Image Space Relighting

Global illumination effects, such as reflections, refractions and shadows are handled intrinsically correctly for a multitude of materials by image space relighting.

This picture shows a rendering of a test scene assembled from only 230 input pictures.

www.visus.uni-stuttgart.de

Image Space Relighting

Globale Beleuchtungseffekte (Brechungen, Spiegelungen, Schatten) werden beim Neubeleuchten im Bildraum für eine Vielzahl verschiedener Materialien automatisch korrekt behandelt.

Dieses Bild wurde aus nur 230 Einzelbildern generiert.

www.visus.uni-stuttgart.de

Alternatively you may try a Fake Installation of Netscape 4.x.

The newest Gecko browsers won t read large structure files correctly ( but it will work locally:

www.biologie.uni-hamburg.de

Als Alternative kann eine Netscape 4.x-Installation simuliert werden.

Die neuesten Gecko-Browser lesen große Strukturfiles nicht korrekt, die Modelle sind dann lückenhaft ( aber es geht lokal:

www.biologie.uni-hamburg.de

80 % of these transactions fail due to a lack of professional integration and synergy management

Incorporating a PMI manager right from the start of an M & A process is crucial to success, along with correctly choosing and organizing the synergy actions

www.rolandberger.de

80 Prozent dieser Transaktionen scheitern wegen unprofessionellen Integrations- und Synergiemanagements

Die Einbindung eines PMI-Managers schon zum Start eines M & A-Prozesses ist neben der richtigen Auswahl und Anordnung der Synergiemaßnahmen von großer Bedeutung

www.rolandberger.de

According to Prof. Ommer, this was not enough to bring about the desired regeneration.

In their tests the interdisciplinary team was able to show that, besides the immune treatment, it was only the addition of correctly coordinated physical training – reaching out to grasp food pellets – that brought about the desired restoration of motor skills.

“With correct timing the rats regained an amazing 85 percent of their original performance,” explains Björn Ommer, quoting the recently published research findings of the Heidelberg and Zürich scientists.

www.uni-heidelberg.de

Dies alleine zeigte nach den Worten von Prof. Ommer jedoch nicht die erwünschte Regeneration.

In seinen Versuchen konnte das interdisziplinäre Team zeigen, dass erst das richtig koordinierte physische Training – das Greifen nach Futterpellets – zusammen mit der Immuntherapie die erhoffte Wiederherstellung der motorischen Fähigkeiten bewirkt.

„Bei korrektem Timing erlangten die Ratten erstaunliche 85 Prozent der ursprünglichen Performanz wieder“, erläutert Björn Ommer mit Blick auf die jetzt veröffentlichten Forschungsergebnisse der Heidelberger und Zürcher Wissenschaftler.

www.uni-heidelberg.de

The human body is not merely a machine which you just have to give an occasional oil change, so that it functions properly once more.

Experienced doctors and physiotherapists have known for some time that the body sends out many different signals, which are associated with certain illnesses or health problems, and which help you combat them in the early stages, when interpreted correctly.

Here are 5 symptoms displayed by the human body, which can help you to understand it better:

holmesplace.de

Der menschliche Körper ist keine Maschine, bei der Sie nur lediglich einen Ölwechsel vornehmen müssen, damit alles wieder rund läuft.

Erfahrene Ärzte und Physiotherapeuten wissen schon lange, dass der Körper viele verschiedene Signale aussendet, die mit bestimmten Krankheiten oder gesundheitlichen Problemen einhergehen und die sich bei richtiger Interpretation potenziell frühzeitig bekämpfen lassen.

Hier sind 5 Symptome des menschlichen Körpers, die Ihnen dabei helfen, ihn besser zu verstehen:

holmesplace.de

s trade surplus.

Mario Draghi correctly pointed out that weakening Germany is no solution to the problem of export surpluses, because "weakening the strongest does not strengthen the weak."

www.rolandberger.de

Das alles würde Binnennachfrage und Investitionen ankurbeln und somit die deutschen Handelsbilanzüberschüsse reduzieren.

Mario Draghi hat richtig festgestellt, dass es keine Lösung für das Problem der Exportüberschüsse sei, Deutschland zu schwächen, denn "den Stärksten zu schwächen, stärkt nicht die Schwachen“.

www.rolandberger.de

How do you protect yourself and others today ?

As a volunteer first-aider for disaster management and control, I have learned to respond correctly to the dangers of nature.

We now have an observation system for the River Búzi:

www.giz.de

Wie schützen Sie sich und andere heute ?

Als freiwilliger Ersthelfer im Katastrophenschutz habe ich gelernt, richtig auf die Bedrohungen der Natur zu reagieren.

Es gibt heute ein Beobachtungssystem für den Búzi-Fluss:

www.giz.de

Because there are so many artists living and working in Berlin and because the Berlin House of Representatives ’ annual budget for the independent arts scene is limited, not every applicant ’ s project can be funded.

The ratio of applications to grants is between 5 to 1 and 10 to 1, which makes it all the more important to submit applications correctly.

www.berlin.de

Angesichts der Vielzahl der in Berlin lebende und arbeitende Künstlerinnen und Künstler und des vom Berliner Abgeordnetenhaus jährlich zur Verfügung gestellten Budgets für die sogenannte freie Szene ist erkennbar, dass bei weitem nicht jedes beantragte Projekt gefördert werden kann.

Die entsprechenden Quoten liegen zwischen 10:1 und 5:1. Um so wichtiger wird die richtige Antragstellung.

www.berlin.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文