CROCHET NEEDLE - Перевод английский на немецкий

ˈcro·chet nee·dle СУЩ.

crochet needle

Häkelnadel ж. <-, -n>

crochet needle

Häkelhaken м.

I. cro·chet [ˈkrəʊʃeɪ, америк. kroʊˈʃeɪ] СУЩ. no pl

crochet

Häkeln ср.

crochet (work)

Häkelarbeit ж.

II. cro·chet [ˈkrəʊʃeɪ, америк. kroʊˈʃeɪ] ГЛ. неперех.

crochet

häkeln

III. cro·chet [ˈkrəʊʃeɪ, америк. kroʊˈʃeɪ] ГЛ. перех.

to crochet sth

etw häkeln

I. nee·dle [ˈni:dl̩] СУЩ.

1. needle (for sewing):

needle

Nadel ж. <-, -n>

knitting needle

Stricknadel ж. <-, -n>

needle and thread

Nadel und Faden

to thread a needle

einen Faden einfädeln

2. needle МЕД.:

needle

Nadel ж. <-, -n>

to be on the needle брит. разг.

an der Nadel hängen разг.

to get a needle америк., австрал. разг.

geimpft werden

3. needle:

needle (pointer)

Nadel ж. <-, -n>

needle (pointer)

Zeiger м. <-s, ->

needle (on compass)

[Kompass]nadel ж.

needle (stylus)

[Grammofon]nadel ж.

4. needle (leaf):

needle

Nadel ж. <-, -n>

Выражения:

to get the needle разг.

sich вин. ärgern

to give sb the needle разг.

jdn ärgern

it is like looking [or searching] for a needle in a haystack

das ist, als würde man eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

II. nee·dle [ˈni:dl̩] ГЛ. перех.

to needle sb

jdn ärgern [o. разг. nerven]

Запись в OpenDict

needle СУЩ.

to move the needle фразеол.

eine [starken] Einfluss haben

to move the needle фразеол.

etwas bewegen

to move the needle фразеол.

etwas bewirken

to find it hard to move the needle фразеол.

es schwer finden, das Ruder umzureißen перенос.

Present

I	crochet
you	crochet
he/she/it	crochets
we	crochet
you	crochet
they	crochet

Past

I	crocheted
you	crocheted
he/she/it	crocheted
we	crocheted
you	crocheted
they	crocheted

Present Perfect

I	have	crocheted
you	have	crocheted
he/she/it	has	crocheted
we	have	crocheted
you	have	crocheted
they	have	crocheted

Past Perfect

I	had	crocheted
you	had	crocheted
he/she/it	had	crocheted
we	had	crocheted
you	had	crocheted
they	had	crocheted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most needles come with the size written on the needle, but many needles (like double-pointed needles) tend to not be labeled.

en.wikipedia.org

The platforms are supported on needles (cantilevered beams) anchored to the supporting structure.

en.wikipedia.org

Each leaf bundle consists of 2 to 5 needles.

en.wikipedia.org

In its purest form the only equipment and materials used are a needle, thread and scissors.

en.wikipedia.org

Double-pointed needles are tapered at both ends, which allows them to be knit from either end.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

A complete beginner’s set, with the usual instructions, crochet needles and the necessary wool, all packaged in a funny game box – everyone was delighted straight away.

www.simba-dickie-group.de

Ein komplettes Einsteigerset bestehend aus ausführlicher Anleitung, Häkelnadel und der benötigten Wolle, verpackt in einer lustigen Spieleschachtel – davon waren alle sofort begeistert.

www.simba-dickie-group.de

You developed a special crocheting needle of your own for this set.

www.simba-dickie-group.de

Ihr habt extra für dieses Set eine eigene, spezielle Häkelnadel entwickelt.

www.simba-dickie-group.de

By 1850, over 200 types of crocheting needles were produced by the family company – some with wooden or ivory grips, among others.

www.addinadeln.de

Bereits um 1850 wurden in dem Familienunternehmen über 200 Sorten Häkelnadeln hergestellt – unter anderem mit Griffen aus Holz und Elfenbein.

www.addinadeln.de