DEFENSE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

de·fense СУЩ. америк.

1. defense against +вин.:

defense (of person)

Schutz м. <-es> gegen +вин.

defense (of country)

Verteidigung ж. <-, -en>

all I can say, in defense of my actions, is ...

alles, was ich zu meiner Verteidigung vorbringen kann, ist, ...

he spoke in defense of civil rights

er verteidigte die Bürgerrechte

Department of Defense

Verteidigungsministerium ср. <-s, -ministerien>

Department of Defense

швейц. a. Militärdepartement ср.

to come/rush to sb's defense

jdm zu Hilfe kommen/eilen

to put up a stubborn defense

sich вин. zäh verteidigen

2. defense ЮРИД.:

defense

Verteidigung ж. <-, -en>

witness for the defense

Zeuge (Zeugin) м. (ж.) der Verteidigung

witness for the defense

Entlastungszeuge(-zeugin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

to conduct the defense

die Verteidigung führen

3. defense ЮРИД. (arguments):

defense

Klageerwiderung ж. <-, -en>

defense

Einspruch м. <-s, -sprü·che>

defense

Einsprache ж. <-, -en> швейц.

to file a defense

eine Klage beantworten

4. defense (document):

defense

Verteidigungsvorbringen ср.

defense

Klageerwiderung ж. <-, -en>

5. defense СПОРТ:

defense

Abwehr ж. <->

to play on defense

Abwehrspieler/Abwehrspielerin sein

ШАХМ. to use a defense

eine Verteidigungsstellung einnehmen

6. defense ПСИХОЛ.:

defense

Abwehrmechanismus м. <-, -mechanismen>

7. defense (of body):

defenses pl

Abwehrkräfte pl

to build up one's defenses МЕД.

seine Abwehrkräfte stärken

8. defense УНИВЕР.:

defense of a thesis

Verteidigung ж. <-, -en>

de·fence, америк. de·fense [dɪˈfen(t)s] СУЩ.

1. defence against +вин.:

defence (of person)

Schutz м. <-es> gegen +вин.

defence (of country)

Verteidigung ж. <-, -en>

all I can say, in defence of my actions, is ...

alles, was ich zu meiner Verteidigung vorbringen kann, ist, ...

he spoke in defence of civil rights

er verteidigte die Bürgerrechte

ministry of defenceбрит.

Verteidigungsministerium ср. <-s, -ministerien>

ministry of defenceбрит.

швейц. a. Militärdepartement ср.

to come/rush to sb's defence

jdm zu Hilfe kommen/eilen

to put up a stubborn defence

sich вин. zäh verteidigen

2. defence ЮРИД.:

defence

Verteidigung ж. <-, -en>

witness for the defence

Zeuge (Zeugin) м. (ж.) der Verteidigung

witness for the defence

Entlastungszeuge(-zeugin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

to conduct the defence

die Verteidigung führen

3. defence ЮРИД. (arguments):

defence

Klageerwiderung ж. <-, -en>

defence

Einspruch м. <-s, -sprü·che>

defence

Einsprache ж. <-, -en> швейц.

to file a defence

eine Klage beantworten

4. defence (document):

defence

Verteidigungsvorbringen ср.

defence

Klageerwiderung ж. <-, -en>

5. defence СПОРТ:

defence

Abwehr ж. <->

to play in [or америк. on]defence

Abwehrspieler/Abwehrspielerin sein

to use a defenceШАХМ.

eine Verteidigungsstellung einnehmen

6. defence ПСИХОЛ.:

defence

Abwehrmechanismus м. <-, -mechanismen>

7. defence (of body):

defences pl

Abwehrkräfte pl

to build up one's defences МЕД.

seine Abwehrkräfte stärken

self-de·ˈfence, америк. self-de·ˈfense СУЩ. no pl

self-defence

Selbstverteidigung ж. <-> kein pl

in self-defence, I have to say that ...

zu meiner Verteidigung muss ich sagen, dass ...

a course [or class] in self-defence

ein Selbstverteidigungskurs м.

to kill sb in self-defence

jdn in Notwehr töten

to use sth in self-defence

etw zur Selbstverteidigung benutzen

Запись в OpenDict

defence, defense СУЩ.

to be a last line of defence [or Am defense] against sth

das letzte Mittel gegen etw (akk) sein

to be a last line of defence [or Am defense] against attacks

die letzte Abwehrfront gegen Angriffe sein

one-on-one defense

Manndeckung ж. <-> kein pl

defense attorney

Verteidiger(in) м. (ж.) <-s, ->

defence [or америк. defense]mechanism

Abwehrmechanismus м. <-, -mechanismen>

немецкий

английский

Abwehrmechanismus

defense mechanism америк.

Verteidigungsminister(in)

secretary of defense америк.

Verteidigungsministerium

Department of Defense америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This has led to a suggestion that bipolarons could be a possible mechanism for high temperature superconductivity.

en.wikipedia.org

The tower itself has 12 bells and a clock mechanism.

en.wikipedia.org

Mechanisms for uridylylation and priming may be quite different in all of these groups.

en.wikipedia.org

Due to its mechanism of action, there is little risk of drug resistance.

en.wikipedia.org

Proteins required in the nucleus must be directed there by some mechanism.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The Robinson-file offers consumers unmatched defense against unwanted advertising letters, ie, the Robinson-list ensures that it significantly less service offers and product information from company receives, he does not know.

www.adressen-riek.de

Die Robinson-Datei bietet dem Verbraucher weitgehenden Schutz vor unerwünschten Werbebriefen, d. h. die Robinson-Liste sorgt dafür, dass er bedeutend weniger Dienstleistungsangebote und Produktinformationen von Unternehmen erhält, die er nicht kennt.

www.adressen-riek.de

During an " Invention-on-Demand ' workshop, the Power Generation Group determined the areas where additional lines of defense against important competitors need to be added.

www.siemens.com

So hat z.B. der Bereich Power Generation in einem Invention-on-demand-Workshop die Felder definiert, wo der Schutz gegen wichtige Wettbewerber verstärkt werden sollte.

www.siemens.com

For Windows 8, for your malware defense features to work reliably we require that your processor support NX.

windows.microsoft.com

Damit unter Windows 8 die Features zum Schutz vor Schadsoftware zuverlässig funktionieren, muss Ihr Prozessor NX unterstützen.

windows.microsoft.com

Agnitum’s products have always focused on strong defense against unknown malware activation and data leaks since the first versions of Outpost.

www.agnitum.de

Die Produkte von Agnitum konzentrieren sich seit den ersten Versionen von Outpost auf einen starken Schutz gegen die Aktivierung unbekannter Malware und gegen Datenlecks.

www.agnitum.de

As defense against these herbivores they developed complex defense mechanisms over the course of evolution:

www.mediadesk.uzh.ch

Als Schutz vor Frassfeinden entwickelten sie im Laufe der Evolution komplexe Verteidigungsmechanismen:

www.mediadesk.uzh.ch