английский
немецкий
de·vour [dɪˈvaʊəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.
1. devour (eat):
- to devour sth
- etw verschlingen
- перенос. to devour a book
- ein Buch verschlingen
2. devour (consume):
- to devour sth
- etw vernichten [o. высок. verzehren]
- the flames devoured most of the documents
- die Flammen vernichteten den größten Teil der Unterlagen
- перенос. to be devoured by jealousy/passion
- sich вин. vor Eifersucht/Leidenschaft verzehren высок.
немецкий
английский
- etw schmökern
- to devour sth
- etw hinunterschlingen
- to devour sth
- etw verschlingen
- to devour sth
- jdn mit Blicken [o. den Augen] verschlingen
- to devour sb with one's eyes
- etw verschlingen
- to devour sth
- etw in sich вин. hineinschlingen
- to devour sth
- etw gierig essen [o. verschlingen]
- to devour sth greedily
- etw in sich вин. hineinfressen
- to devour [or брит. bolt] sth
- die Beute auffressen
- to devour its prey
- jdn/etw mit den [o. seinen] Blicken verschlingen
- to devour sb/sth with one's eyes
| I | devour |
|---|---|
| you | devour |
| he/she/it | devours |
| we | devour |
| you | devour |
| they | devour |
| I | devoured |
|---|---|
| you | devoured |
| he/she/it | devoured |
| we | devoured |
| you | devoured |
| they | devoured |
| I | have | devoured |
|---|---|---|
| you | have | devoured |
| he/she/it | has | devoured |
| we | have | devoured |
| you | have | devoured |
| they | have | devoured |
| I | had | devoured |
|---|---|---|
| you | had | devoured |
| he/she/it | had | devoured |
| we | had | devoured |
| you | had | devoured |
| they | had | devoured |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
You devour widows' houses and for a show make lengthy prayers.
en.wikipedia.org Bad souls are the souls of women who died in child delivery, of men who were devoured by tigers etc.
en.wikipedia.org It slowly digests the souls of those it devours, keeping it satisfied and tormenting those whom it devoured.
en.wikipedia.org Every day an eagle swooped on him and devoured the lobes of his liver, which grew by night.
en.wikipedia.org Every weak animal devours those weaker than itself.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com The movement no longer devours the figurations in the vortex of its linearity; it permits them to correspond among themselves and with the soundtrack.
[...][...]
Die Bewegung verschlingt hier die Figurationen nicht mehr im Strudel ihrer Linearität, sondern läßt diese miteinander und mit den Sounds auf der Tonspur korrespondieren.
[...][...]
www.oehmsclassics.de this song was supposedly heard once again on board the Titanic , after the North Atlantic had already devoured large parts of the ship.
[...][...]
Dieses Lied erklang angeblich an Bord der Titanic noch einmal, obwohl der Nordatlantik bereits große Teile des Schiffes verschlungen hatte.
[...][...]
denis-katzer.de It can climb trees, it can swim, it is extremely fast and agile, and it devours its victims rather than eating them.
[...][...]
Er kann auf Bäume klettern, schwimmen, ist extrem schnell und beweglich und verschlingt seine Opfer mehr als das er sie frisst.
[...][...]
blog.zelfi.com If a game devours more battery than five hours of phoning, there must be something wrong.
[...][...]
Wenn ein Spiel mehr Akku verschlingt als fünf Stunden telefonieren, ist wohl etwas schief gelaufen.
[...][...]
www.nintendo.de Pilot the Vic Viper on a mission to destroy an enormous alien that threatens to devour the galaxy!
[...][...]
Du steuerst die Vic Viper auf deiner Mission zur Zerstörung eines riesigen Aliens, das die gesamte Galaxie zu verschlingen droht!
[...]