DISC JOCKEY - Перевод английский на немецкий

ˈdisc jock·ey СУЩ., DJ СУЩ.

disc jockey

Diskjockey м.

английский

немецкий

sign on disc jockey

sich вин. melden

немецкий

английский

Diskjockey

disc jockey

I. jock·ey [ˈʤɒki, америк. ˈʤɑ:ki] СУЩ.

jockey

Jockey м. <-s, -s>

II. jock·ey [ˈʤɒki, америк. ˈʤɑ:ki] ГЛ. неперех.

the major oil companies were jockeying to appear environmentally concerned

die großen Ölkonzerne rangelten darum, als jeweils besonders umweltbewusst dazustehen

to jockey for sth

um etw вин. konkurrieren

to jockey for position

versuchen, sich вин. in eine gute Position vorzuschieben

III. jock·ey [ˈʤɒki, америк. ˈʤɑ:ki] ГЛ. перех.

to jockey sb into doing sth

jdn dazu drängen, etw zu tun

disc, америк. esp disk [dɪsk] СУЩ.

1. disc (shape, object) брит.:

disc

Scheibe ж. <-, -n>

disc

Platte ж. <-, -n>

disc МЕД.

Bandscheibe ж. <-, -n>

disc АВТО.

Parkscheibe ж. <-, -n>

2. disc МУЗ.:

disc

[Schall]platte ж.

disc (CD)

CD ж. <-, -s>

3. disc ИНФОРМ. → disk

4. disc (in tarot):

discs pl

Scheiben ж.

disk [dɪsk] СУЩ.

1. disk ИНФОРМ.:

disk

Diskette ж. <-, -n>

back-up disk

Sicherungsdiskette ж.

fixed [or hard]disk

Festplatte ж. <-, -n>

floppy disk

Floppy Disk ж. <- -, - -s>

removable disk

Wechseldatenträger м.

2. disk америк.:

disk (disc) (shape, object)

Scheibe ж. <-, -n>

disk (disc) (shape, object)

Platte ж. <-, -n>

disk МЕД.

Bandscheibe ж. <-, -n>

3. disk америк. МУЗ.:

disk (disc)

[Schall]platte ж.

disk (CD)

CD ж. <-, -s>

4. disk америк. (disc) (in tarot):

disks pl

Scheiben ж.

disc, америк. disk [dɪsk] СУЩ.

1. disc (shape, object) брит.:

disc

Scheibe ж. <-, -n>

disc

Platte ж. <-, -n>

disc МЕД.

Bandscheibe ж. <-, -n>

disc АВТО.

Parkscheibe ж. <-, -n>

2. disc МУЗ.:

disc

[Schall]platte ж.

disc (CD)

CD ж. <-, -s>

3. disc ИНФОРМ. → disk

4. disc (in tarot):

discs pl

Scheiben ж.

disk [dɪsk] СУЩ.

1. disk ИНФОРМ.:

disk

Diskette ж. <-, -n>

back-up disk

Sicherungsdiskette ж.

fixed [or hard]disk

Festplatte ж. <-, -n>

floppy disk

Floppy Disk ж. <- -, - -s>

removable disk

Wechseldatenträger м.

2. disk америк.:

disk (disc) (shape, object)

Scheibe ж. <-, -n>

disk (disc) (shape, object)

Platte ж. <-, -n>

disk МЕД.

Bandscheibe ж. <-, -n>

3. disk америк. МУЗ.:

disk (disc)

[Schall]platte ж.

disk (CD)

CD ж. <-, -s>

4. disk америк. (disc) (in tarot):

disks pl

Scheiben ж.

disc, америк. esp disk [dɪsk] СУЩ.

1. disc (shape, object) брит.:

disc

Scheibe ж. <-, -n>

disc

Platte ж. <-, -n>

disc МЕД.

Bandscheibe ж. <-, -n>

disc АВТО.

Parkscheibe ж. <-, -n>

2. disc МУЗ.:

disc

[Schall]platte ж.

disc (CD)

CD ж. <-, -s>

3. disc ИНФОРМ. → disk

4. disc (in tarot):

discs pl

Scheiben ж.

Present

I	jockey
you	jockey
he/she/it	jockeys
we	jockey
you	jockey
they	jockey

Past

I	jockeyed
you	jockeyed
he/she/it	jockeyed
we	jockeyed
you	jockeyed
they	jockeyed

Present Perfect

I	have	jockeyed
you	have	jockeyed
he/she/it	has	jockeyed
we	have	jockeyed
you	have	jockeyed
they	have	jockeyed

Past Perfect

I	had	jockeyed
you	had	jockeyed
he/she/it	had	jockeyed
we	had	jockeyed
you	had	jockeyed
they	had	jockeyed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After they retrieve the disc, they are sent to a train traveling through the mountains.

en.wikipedia.org

All of the disc jockeys are high school students, ranging from freshmen to seniors.

en.wikipedia.org

The ventral surface of the disc is entirely white.

en.wikipedia.org

Such bars often feature entertainment, which may be a live band or a disc jockey playing recorded music.

en.wikipedia.org

The disc also continues the story from the first disc.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Digital DJ lets disc jockeys directly lay tracks on both console decks for easy mixing all night long.

www.magix.com

Mit dem Digital DJ zieht der Diskjockey per Maus die Stücke direkt auf die beiden Decks der Konsole und kann die Lieder für seine Feier so sehr einfach Mixen.

www.magix.com

The career or role of the disc jockey is often associated with a sophisticated concept, a definite attitude and a philosophy.

www.goethe.de

Der Beruf oder die Tätigkeit von Diskjockeys ist oft mit einem ausgefeilten Konzept, einer klaren Haltung und einer Philosophie verbunden.

www.goethe.de