DISPLACED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

dis·placed ˈper·son СУЩ.

displaced person: Vertriebene(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

internally displaced person [or IDP]: Binnenflüchtling м. <-s, -e>

dis·place [dɪsˈpleɪs] ГЛ. перех.

1. displace (force out):

to displace sb: jdn vertreiben

to be displaced: vertrieben werden

2. displace (replace):

to displace sth/sb: etw/jdn ersetzen [o. ablösen]

to displace sth/sb: an die Stelle von etw/jdm treten

3. displace разг. (force from office):

to displace sb: jdn ausbooten разг.

4. displace ФИЗ.:

to displace air/water: Luft/Wasser verdrängen

немецкий

английский

heimatvertrieben: displaced

Entwurzelte(r): displaced person

Heimatvertriebene(r): displaced person

Heimatlose(r) (durch den Krieg): displaced person

Binnenflüchtling: internally displaced person

Vertriebene(r): displaced person

jdn zwangsumsiedeln: to displace [or resettle] sb by force

Landsmannschaft: association of students, refugees or displaced persons from the same country or region

Klett Словарь географических терминов

displaced person СУЩ.

displaced person: Vertriebene/r

displaced person: Heimatvertriebene(r)

displaced person: Flüchtling

Present
I	displace
you	displace
he/she/it	displaces
we	displace
you	displace
they	displace

Past
I	displaced
you	displaced
he/she/it	displaced
we	displaced
you	displaced
they	displaced

Present Perfect
I	have	displaced
you	have	displaced
he/she/it	has	displaced
we	have	displaced
you	have	displaced
they	have	displaced

Past Perfect
I	had	displaced
you	had	displaced
he/she/it	had	displaced
we	had	displaced
you	had	displaced
they	had	displaced

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to displace air/water: Luft/Wasser verdrängen

internally displaced person [or IDP]: Binnenflüchtling м. <-s, -e>

Landsmannschaft: association of students, refugees or displaced persons from the same country or region

Bundesministerium für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte, BMVt ср. ИСТ.: Federal Ministry for Displaced Persons, Refugees and War Victims

jdn zwangsumsiedeln: to displace [or resettle] sb by force

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The downward moving exterior is caused by colder air being displaced at the top of the thermal.

en.wikipedia.org

The fires affected 78 townships and displaced an estimated 7,560 people.

en.wikipedia.org

Though this can not recognize displaced patterns, it has a greater potential storage capacity.

en.wikipedia.org

Scores of people are reported dead and 20,000 displaced.

en.wikipedia.org

The strike-slip nature of the earthquake meant that the movement displaced relatively little seawater and was less likely to cause a tsunami.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The expansions of the Han dynasty (206 BC - 220 AD) caused that some peoples were displaced, but other were integrated into the Chinese empire.

[...]

www.hpwt.de

[...]

Die Expansionen der Han-Dynastie (206 v. Chr. - 220 n. Chr.) haben zur Folge, dass einige Völker vertrieben wurden, aber andere wurden dem chinesischen Reich angeschlossen.

[...]

www.hpwt.de