DISRUPT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

dis·rupt [dɪsˈrʌpt] ГЛ. перех.

1. disrupt:

to disrupt sth (disturb)

etw stören

to disrupt sth (bring to a standstill) transport system

etw zum Erliegen bringen

to disrupt sb's concentration

jds Konzentration stören

to disrupt a meeting/the class

eine Versammlung/den Unterricht stören

2. disrupt офиц. (destroy):

to disrupt sth

etw zerstören

to disrupt homeostatic balance

das physiologische Gleichgewicht stören

немецкий

английский

Störmanöver

attempt to disrupt sth

jdn aus seiner Konzentration herausreißen

to disrupt sb's concentration

etw [durch etw вин.] stören

to disrupt sth [by sth/by doing sth]

Klett Словарь биологических терминов

disrupt [dɪsˈrʌpt] ГЛ.

1. disrupt БИОЛ. (enzymes):

disrupt

abbrechen

disrupt

unterbrechen

disrupt

zerstören

to disrupt the arrangement of the protein chains

die Anordnung der Proteinketten unterbrechen

2. disrupt БИОЛ. (genetic recombination in prokaryotes):

disrupt

unterbrechen

Present

I	disrupt
you	disrupt
he/she/it	disrupts
we	disrupt
you	disrupt
they	disrupt

Past

I	disrupted
you	disrupted
he/she/it	disrupted
we	disrupted
you	disrupted
they	disrupted

Present Perfect

I	have	disrupted
you	have	disrupted
he/she/it	has	disrupted
we	have	disrupted
you	have	disrupted
they	have	disrupted

Past Perfect

I	had	disrupted
you	had	disrupted
he/she/it	had	disrupted
we	had	disrupted
you	had	disrupted
they	had	disrupted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The purpose is tackling, hurrying or flushing the quarterback, or blocking or disrupting a kick.

en.wikipedia.org

Transport was disrupted in the northern and southern portion of the country.

en.wikipedia.org

Military service disrupted his life when at the age of 42 he was in the army.

en.wikipedia.org

Water supplies were disrupted in two cities due to flooding.

en.wikipedia.org

The demand for luxury productsand embroidery counted among thesecollapsed suddenly, and also the free trade zones were disrupted.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In Module 2, the generated networks and predicted pathways of disease development were systematically disrupted by RNAis and small molecules in order to gain insights into the interplay of their structure and function.

www.ngfn.de

In Modul 2 wurden die generierten Netzwerke und vorhergesagten Wege der Krankheitsentstehung systematisch durch RNAis und kleine Moleküle gestört, um Einblicke in das Zusammenspiel ihrer Struktur und Funktion zu gewinnen.

www.ngfn.de

“But if disrupted, it can lead to uncontrolled growth of cells – and thus the onset of cancer”.

www.uni-muenchen.de

„Wird er jedoch gestört, führt dies zu einer unbegrenzten Wucherung der Zellen – und damit zur Entstehung von Krebs.“

www.uni-muenchen.de

If this process is disrupted, the communication between the neurons quickly comes to a standstill and vital processes that rely on the rapid transmission of information, for example seeing or the instant identification of a sound source, become impossible to carry out.

www.mpg.de

Ist dieser Prozess gestört, kommt die Kommunikation zwischen Nervenzellen schnell zum Erliegen, und lebenswichtige Prozesse, die von einer schnellen Informationsvermittlung abhängen, wie etwa das Sehen oder die schnelle Ortung einer Schallquelle, werden unmöglich.

www.mpg.de

The question now is whether this critical interaction can be therapeutically exploited to disrupt or prevent entry of CagA.

www.uni-muenchen.de

Fraglich war nun, ob diese für das Bakterium kritische Interaktion im Rahmen einer therapeutischen Intervention auch gestört oder unterbunden werden kann.

www.uni-muenchen.de

Under epilepsy (formerly known as epilepsy) refers to a brain, in which the formation and conduction of electrical nerve impulses is disrupted disease.

de.mimi.hu

Unter Epilepsie (früher als Fallsucht bezeichnet) versteht man eine Erkrankung des Gehirns, bei der die Bildung und Leitung elektrischer Nervenimpulse gestört ist.

de.mimi.hu