DISSATISFACTION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

dis·sat·is·fac·tion [dɪsˌsætɪsˈfækʃən, америк. -t̬əs-] СУЩ. no pl

dissatisfaction with

Unzufriedenheit ж. <-> kein pl mit +дат.

growing dissatisfaction

wachsende Unzufriedenheit

to express [or voice]dissatisfaction with sth

seine Unzufriedenheit über etw вин. äußern

to feel dissatisfaction with sth

mit etw дат. unzufrieden sein

he wrote in expressing his dissatisfaction with recent programming

er schickte einen Brief, um seine Unzufriedenheit mit dem momentanen Programm auszudrücken

немецкий

английский

Unzufriedenheit

dissatisfaction

eine Welle des Unmuts schwappte über Europa

a wave of dissatisfaction spread over Europe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She's got herself interviewed in the local paper and asked readers to write in and give the lambs names.

en.wikipedia.org

He writes about it the same way someone might write in their diary about going hang-gliding for the first time.

hotair.com

His scheme of conjectural history includes the idea that the providential order allows the historian to write in the absence of a full factual basis.

en.wikipedia.org

He began to write in the evening to offset the tedium of his dental practice.

en.wikipedia.org

Being known as a geek in science fiction, she has trouble making friends and prefers to either read fantasy books or write in her diary.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In addition, targeted professional development opportunities are lacking, leading to great dissatisfaction and a lack of motivation.

www.giz.de

Zudem mangelt es an gezielten Angeboten zur beruflichen Weiterentwicklung. Die Folgen sind große Unzufriedenheit und fehlende Motivation.

www.giz.de

"My video is a personal answer to contemporary radical political dialectics and social discourse unleashing uncertainties, dilemmas, predicaments, and dissatisfaction towards the absolute truth of the Islamic faiths."

cms.ifa.de

"Mein Video ist eine persönliche Antwort auf die radikale politische Dialektik und die gesellschaftlichen Diskurse unserer Zeit, die Ungewissheiten, Verwerfungen und Unzufriedenheit auslösen und der absoluten Wahrheit des islamischen Glaubens entgegenstellen."

cms.ifa.de

The poor quarters more and more alike create themes and traditions having its proper effect in the Salsa texts today: family, love, friends, street, lack of money, violence and social dissatisfaction.

www.anidance.de

Die sich immer mehr gleichenden Armenviertel bringen Themen und Traditionen hervor, die heute in den Salsa-Texten zur Geltung kommen: die Familie, die Liebe, die Freunde, die Straße, das fehlende Geld, die Gewalt und Situationen sozialer Unzufriedenheit.

www.anidance.de

In addition, dissatisfaction regarding workload, pace of work and long working days (more than 13 hours) is more widespread than other issues such as lack of interest in the tasks or inadequate rest periods on a weekly or annual basis;

europa.eu

Darüber hinaus ist Unzufriedenheit wegen des Arbeitspensums, des Arbeitstempos und langer Arbeitstage (über 13 Stunden) weiter verbreitet als andere Probleme wie wenig Interesse an den Aufgaben oder unzureichende Ruhezeiten in der Woche oder im Jahr.

europa.eu

A current study from Burson-Marsteller shows dissatisfaction with the performance of the European Commission under José Durão Barroso.

burson-marsteller.de

Aktuelle Studie von Burson-Marsteller zeigt Unzufriedenheit mit der Leistung der Europäischen Kommission unter José Manuel Durão Barroso auf.

burson-marsteller.de