Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

расслабленность
ruhende Schuld
dor·mant [ˈdɔ:mənt, америк. ˈdɔ:r-] ПРИЛ.
1. dormant (inactive):
dormant volcano
dormant capital ЭКОН.
dormant title ЮРИД.
to lie dormant перенос.
to lie dormant ФИНАНС.
to make sth dormant ФИНАНС.
2. dormant БОТАН., БИОЛ. (alive but not currently growing):
schlafen <schlief, geschlafen>
to lie dormant seeds
debt [det] СУЩ.
1. debt (sth owed):
Schuld ж. <-, -en>
eine Dankesschuld высок.
2. debt ФИНАНС.:
Fremdkapital ср. <-s> kein pl
3. debt no pl (state of owing):
Schuld ж. <-, -en>
Verpflichtung ж. <-, -en>
to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]
to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] перенос.
dormant debt СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
debt СУЩ. БУХГ.
Schuld ж.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Spare a thought for the hard-worked staff of the Citizens Advice Bureau who handle an estimated 9.500 new debt problems every day.
www.independent.co.uk
The third option -- the collision scenario -- would include debt restructuring and the possibility of new national currencies for those that decide to leave the European Economic and Monetary Union.
business.financialpost.com
However, many of the internal transportation improvements were destroyed during that conflict, although bonded debt remained to be paid, even as additional progress had ended.
en.wikipedia.org
For people with existing mortgages, the key step is converting your non-deductible mortgage debt into deductible investment debt.
www.movesmartly.com
To pay off this debt, the company began selling off a large number of its operating divisions.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The canonical example is the release manager, who goes into high gear around the time of each release, but otherwise lies dormant (dormant as a release manager, in any case—he may also be an active developer, but that's a different matter).
producingoss.com
[...]
Das Paradebeispiel hierfür ist der Versionsverwalter, der in Zeiten der Veröffentlichung einer neuen Version in einen Gang hochschaltet, ansonsen aber untätig ist (zumindest in seiner Rolle als Versionsverwalter – er kann auch als Entwickler aktiv sein, aber das ist eine andere Angelegenheit).
[...]
Dear friends of the NCN, Although you haven ’ t heard much from us during the past months, we weren ’ t dormant but worked busy on building up our line-up.
[...]
www.nocturnal-culture-night.de
[...]
Liebe NCN-Besucher, auch wenn es in den letzten Monaten etwas ruhig um uns war, so waren wir doch nicht untätig und haben mal kräftig am Line Up gebastelt.
[...]
[...]
Plus, we save money through having less dormant capital sitting on the shelf for long periods of time.
[...]
www.projektron.de
[...]
Auch spart es uns Geld, dass weniger totes Kapital über lange Zeit in den Regalen liegt.
[...]
[...]
Some experts warn, however, that another crash could occur at any time as long as toxic securities worth billions lie dormant in balance sheets, gambling on asset markets is not restricted, and hardly anyone takes an interest in the causes of speculative bubbles.
[...]
www.fes.de
[...]
Einige Experten warnen, ein neuerlicher Einbruch sei jederzeit möglich, solange toxische Papiere im Wert von vielen Milliarden in den Bilanzen schlummern, solange das Zocken auf den Vermögensmärkten nicht unterbunden wird und solange sich kaum jemand für die Entstehungsursachen von Spekulationsblasen interessiert.
[...]
[...]
During their three- to six-month internship, students can come to know and appreciate the shipping group as an attractive employer, while Hamburg Süd for its part can quickly identify what potential lies dormant in those interested.
[...]
www.hamburgsud.com
[...]
So können die Studentinnen und Studenten im Rahmen ihrer drei- bis sechsmonatigen Praktika die Reedereigruppe als attraktiven Arbeitgeber kennen und schätzen lernen, während die Hamburg Süd ihrerseits schnell erkennen kann, welche Potenziale in den Interessenten schlummern.
[...]

Искать перевод "dormant debt" в других языках