DOZEN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

doz·en [ˈdʌzən] СУЩ.

dozen

Dutzend ср. <-s, -e>

half a dozen [or a half dozen]

ein halbes Dutzend

two/several dozen people

zwei/mehrere Dutzend Leute

dozens of times (very often)

x-mal разг.

by the dozen

zu Dutzenden

by the dozen

dutzendweise

Выражения:

to talk nineteen to the dozen

reden wie ein Wasserfall

ˈhalf-doz·en, half a ˈdoz·en СУЩ. разг.

half-dozen

ein halbes Dutzend

bak·er's ˈdoz·en СУЩ.

baker's dozen

dreizehn [Stück]

half a ˈdoz·en [ˌhɑ:fəˈdʌzən, америк. ˌhæf-] СУЩ. no pl

half a dozen → half-dozen

half a dozen

ein halbes Dutzend

ˈhalf-doz·en, half a ˈdoz·en СУЩ. разг.

half-dozen

ein halbes Dutzend

a dime a dozen

spottbillig

books like this are a dime a dozen

Bücher wie das sind Dutzendware уничиж.

experts like these are a dime a dozen

solche Experten gibt es wie Sand am Meer

немецкий

английский

reihenweise

by the dozen

dutzendweise

by the dozen

Dutzend

dozen

ein Dutzend Mal

a dozen times

ein halbes Dutzend

half a dozen

ein rundes Dutzend

a full [or брит. round] dozen

im Dutzend разг.

by the dozen

die Eier sind im Dutzend billiger

the eggs are cheaper by the dozen

wie ein Wasserfall reden разг.

to talk nineteen to the dozen брит. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Thus, it was designed to be on stilts, with the first occupied floor approximately 30 feet above grade in order to circumvent this law.

en.wikipedia.org

For several years, the four junior high schools included the tenth grade (sophomores).

en.wikipedia.org

This petrol would also have to be anything from a range between low-grade 70 octane pool petrol and 120 octane aviation spirit.

en.wikipedia.org

However, it was later reassessed, and its grade lowered to.

en.wikipedia.org

These student-centered events host hundreds of 5th-8th grade girls and feature science games, experiments and workshops as well as guest speakers, food and music.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Meanwhile, a dozen interior designers, designers and multimedia programmers are involved in the project at AGM in Berlin.

www.hnf.de

Für die AGM sind in Berlin ein Dutzend Innenarchitekten, Designer und Multimedia-Programmierer am Werk.

www.hnf.de

We all have some form of contact with modern communications technology dozens of times every day.

www.giz.de

Jeder von uns hat täglich Dutzende Male Kontakt mit moderner Kommunikationstechnologie.

www.giz.de

Dozens of her statues were recalled when upon unveiling them at a public ceremony, she was horrified to see her trademark handbag missing.

universes-in-universe.org

Dutzende ihrer Statuen wurden zurückgerufen als sie bei deren Enthüllung in einer öffentlichen Zeremonie entsetzt feststellen musste, dass das Markenzeichen auf ihrer Handtasche fehlte.

universes-in-universe.org

The virus belongs to the family Coronaviridae which comprises more than a dozen pathogens of infectious diseases of humans and animals (e.g. MHV, TGEV, SARS-CoV).

www.vetmed.uni-giessen.de

Das Virus gehört zur Familie der Coronaviridae, welche mehr als ein Dutzend Erreger von Krankheiten bei Menschen und Tieren umfasst (z.B. MHV, TGEV, SARS-CoV).

www.vetmed.uni-giessen.de

After successfully conducting over a dozen " Education by Empowerment " events in Germany alone in the past few months, the company has updated its website with information about German and global activities.

www.rolandberger.de

Nach der erfolgreichen Durchführung von mehr als einem Dutzend " Education by Empowerment " -Veranstaltungen in den vergangenen Monaten allein in Deutschland hat das Unternehmen seinen Internetauftritt aktualisiert, um über die hier und weltweit stattgefundenen Aktivitäten zu informieren.

www.rolandberger.de