Переводы „east“ в словаре англо » немецкий

I . east [i:st] СУЩ. no pl

1. east (compass point):

east

Osten м.

the wind comes from the east

der Wind kommt aus [o. von] Ost [o. östlicher Richtung]

to be/lie 10 km to the east of sth

10 km östlich einer S. род. sein/liegen

from/to the east

nach/von Osten

2. east (part of country, region):

the East

der Osten

‘Birmingham East’

‚Birmingham-Ost‘

3. east ист. (Eastern bloc):

the East

der Osten

the East

der Ostblock ист.

4. east (Asia):

the East

der Osten [o. Orient]

the Near/Middle/Far East

der Nahe/Mittlere/Ferne Osten

II . east [i:st] ПРИЛ.

east

östlich

east

Ost-

East Berlin

Ostberlin ср.

the East Side америк.

der Ostteil von Manhattan

east Stuttgart

Stuttgart-Ost

east wind

Ostwind м.

III . east [i:st] НАРЕЧ.

east

ostwärts

east

nach Osten

east of Heidelberg/the town centre [or америк. downtown]

östlich von Heidelberg/der Innenstadt

to face east

nach Osten liegen

I . East An·glian [-ˈæŋgliən] СУЩ.

East Anglian

Bewohner(in) м. (ж.) Ost-Anglias

II . East An·glian [-ˈæŋgliən] ПРИЛ.

East Anglian

aus Ost-Anglia nach сущ.

East ˈCoast СУЩ.

the East Coast

die Ostküste

East ˈEnd СУЩ.

the East End

das [Londoner] Eastend

East ˈEnd·er СУЩ.

East Ender

Bewohner(in) des Londoner Eastend

ˈeast-fac·ing ПРИЛ.

east-facing

nach Osten

to be east-facing

nach Osten liegen [o. gehen]

East ˈGer·ma·ny СУЩ. no pl

1. East Germany (eastern part of Germany):

East Germany

Ostdeutschland ср.

2. East Germany ист. (German Democratic Republic):

East Germany

Ostdeutschland ср. ист.

East Germany

DDR ж. ист.

East Ti·mor [-ˈti:mɔ:ʳ, америк. -mɔ:r] СУЩ.

East Timor

Timor-Leste ср.

East Timor

Osttimor ср. ист.

Far ˈEast СУЩ. no pl

the Far East

der Ferne Osten

Mid·dle ˈEast СУЩ.

the Middle East

der Nahe Osten

Near ˈEast СУЩ.

the Near East

der Nahe Osten

I . south-ˈeast СУЩ. no pl

south-east

Südosten м.

in the south-east

im Südosten

the south-east of England

der Südosten Englands

II . south-ˈeast ПРИЛ. неизм.

south-east

Südost-

south-east

südöstlich

South East Asia

Südostasien ср.

south-east wind

Südostwind м.

south-east wind

Wind м. aus südöstlicher Richtung

III . south-ˈeast НАРЕЧ. неизм.

south-east

südostwärts

south-east

nach Südosten

East Friesland СУЩ.

East Friesland

Ostfriesland

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

East Berlin

Ostberlin ср.

east Stuttgart

Stuttgart-Ost

east wind

Ostwind м.

‘Birmingham East’

‚Birmingham-Ost‘

east, west, home's best saying

daheim ist es [doch] am schönsten

in the south-east

im Südosten

from/to the east

nach/von Osten

to face downhill/east

bergab/nach Osten zeigen

Показать ещё

the East Side америк.

der Ostteil von Manhattan

to face east

nach Osten liegen

South East Asia

Südostasien ср.

to point east/west

nach Osten/Westen weisen [o. zeigen]

to look east/north room, window also

nach Osten/Norden [hinaus]gehen

south-east wind

Südostwind м.

East-West relations

Ost-West-Beziehungen pl

she sits for Ashley East

sie ist Abgeordnete für Ashley East

the south-east of England

der Südosten Englands

on the east/west coast

an der Ost-/Westküste

Скрыть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It is oriented south-east/north-west, diagonally bisecting the city blocks ("manzanas") which give the city centre a checkerboard plan.

en.wikipedia.org

It flows through the village in roughly a south-west/north-east direction.

en.wikipedia.org

It can also be found in Near East.

en.wikipedia.org

It has a very mannered design in an exposed position near the south-east sally port to the fortress.

en.wikipedia.org

All are listed in geographic order where possible (marine: coastwise from north to south or east to west; riverine downstream to mouth).

en.wikipedia.org

Climbers will find numerous challenging itineraries especially on the east and south face of the mountain.

en.wikipedia.org

An entrance front is on the north with a three-bay pedimented central projection, originally open to east and west to form porte-cochere.

en.wikipedia.org

In 2006, all three were members of an East Flanders parachuting club.

www.mediaite.com

The old highway is located to the east of the interstate and is still used for local traffic.

en.wikipedia.org

The positions on the east had withdrawn inwards, but were still intact.

en.wikipedia.org