EGO TRIP - Перевод английский на немецкий

ˈego trip СУЩ.

ego trip: Egotrip м. <-s, -s> жарг.

to be on an ego trip: auf dem Egotrip sein жарг.

английский

немецкий

an ego trip: ein Egotrip м.

немецкий

английский

Egotrip: ego trip уничиж.

auf dem Egotrip sein разг.: to be on an ego trip уничиж.

I. trip [trɪp] СУЩ.

1. trip (stumble):

trip: Stolpern ср.

2. trip (journey):

trip: Reise ж. <-, -n>

trip: Fahrt ж. <-, -en>

business trip: Geschäftsreise ж. <-, -n>

round trip: Rundreise ж. <-, -n>

3. trip esp брит. (outing):

trip: Ausflug м. <-(e)s, -flüge>

trip: Trip м. <-s, -s>

to go on [or take] a trip: einen Ausflug machen

4. trip (experience):

trip: Erfahrung ж. <-, -en>

5. trip (self-indulgence):

trip: Trip м. <-s, -s>

an ego trip: ein Egotrip м.

to be on a power trip: auf einem starken Egotrip sein

6. trip (hallucination):

trip: Trip м. <-s, -s> жарг.

to have a bad trip: auf einen schlimmen Trip kommen жарг.

II. trip <-pp-> [trɪp] ГЛ. неперех.

1. trip (unbalance):

trip: stolpern

to trip on [or over] sth: über etw вин. stolpern

to trip over one's own feet: über seine eigenen Füße stolpern

2. trip (be hindered):

to trip over sb/sth: über jdn/etw stolpern

to trip over each other: übereinander stolpern

3. trip (mispronounce):

to trip over one's tongue: sich вин. versprechen

to trip over one's words: über seine Worte stolpern

4. trip (be uttered):

to trip off the tongue: leicht von der Zunge gehen

5. trip (walk):

to trip somewhere: irgendwohin tänzeln

6. trip разг. (be on drugs):

trip: auf einem Trip sein жарг.

to trip [out] on LSD: auf einem LSD-Trip sein жарг.

7. trip (journey):

to trip somewhere: irgendwohin reisen

III. trip <-pp-> [trɪp] ГЛ. перех.

1. trip (unbalance):

to trip sb: jdm ein Bein stellen

2. trip (activate):

to trip sth: etw anschalten

Выражения:

to trip the light fantastic dated шутл.: das Tanzbein schwingen разг. шутл.

ego [ˈi:gəʊ, америк. -oʊ] СУЩ.

1. ego ПСИХОЛ.:

ego: Ego ср. <-, -s> спец.

ego: Ich ср. <-(s), -(s)> спец.

2. ego (self-esteem):

ego: Selbstbewusstsein ср. <-s> kein pl

ego: Ego ср. <-, -s> kein pl разг.

to bolster [or boost] sb's ego: jds Ego stärken разг.

Запись в OpenDict

trip ГЛ.

to trip sth перех.: etw [versehentlich] einschalten [od aktivieren]

to trip неперех. ЭЛЕКТР.: sich [automatisch] abschalten (als Sicherhaltsmaßnahme)

Present
I	trip
you	trip
he/she/it	trips
we	trip
you	trip
they	trip

Past
I	tripped
you	tripped
he/she/it	tripped
we	tripped
you	tripped
they	tripped

Present Perfect
I	have	tripped
you	have	tripped
he/she/it	has	tripped
we	have	tripped
you	have	tripped
they	have	tripped

Past Perfect
I	had	tripped
you	had	tripped
he/she/it	had	tripped
we	had	tripped
you	had	tripped
they	had	tripped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is an ego trip at the expense of animals that have no choice.

www.care2.com

How can it be made effective, without being either eyewash, or an apology or an ego trip?

www.thehindu.com

en.wikipedia.org

It may be an exciting ego trip for frontbenchers, but it is neither funny nor believable.

www.thehindu.com

This candidacy seems to be an ego trip.

thehill.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The love of this music, the joy of the shared work, the ego trips and tensions, the enjoyment of success, the effort, the restlessness, the transience of moments, the loneliness and the feelings of curiosity or being lost abroad.

[...]

www.othmarschmiderer.at

[...]

Die Liebe zu dieser Musik, die Freude an der gemeinsamen Arbeit, die Egotrips und Spannungen, den Genuss des Erfolgs, die Mühen, die Rastlosigkeit, die Flüchtigkeit der Momente, die Einsamkeit und die Gefühle von Neugier oder Verlorenheit in der Fremde.

[...]

www.othmarschmiderer.at