английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
During the season inter-association and inter-cantonal events are held, as well as group and elite events.
en.wikipedia.org After 1086 not a single family of the founding elite had a member in either policy-making or financial positions.
en.wikipedia.org They are elite institutions -- attracting top faculty members committed to the best-quality teaching and with some focus on research.
www.thehindu.com It's not just the pristine surroundings and the stunning thoroughbreds that saunter about with a relaxed casualness that belies their status as elite athletes.
www.independent.ie This was due to the elite nature of the regiment, for which it was intended.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de The country’s modest economic growth mainly benefits the urban elite.
[...][...]
Vom bescheidenen Wirtschaftswachstum profitiert vor allem die urbane Elite.
[...][...]
www.giz.de The economically strong elites of the resource-rich lowlands oppose this policy strongly, and are calling for extensive autonomy from central government.
[...][...]
Vor allem die wirtschaftlich starken Eliten des ressourcenreichen Tieflands wenden sich gegen diese Politik und fordern eine umfassende Autonomie von der Zentralregierung.
[...][...]
universes-in-universe.org Businessmen and the rich elite in the cities just want to buy our woodcarving to decorate their mansions and apartments, while the religious leaders tell us that our carvings are un-Islamic because we still depict images of the Hindu Gods, deities and natural spirits.
[...]
Geschäftsleute und die reiche Elite in den Städten wollen unsere Holzschnitzarbeiten nur als Dekorationen für ihre Villen und Appartments kaufen, während uns die religiösen Führer sagen, unsere Schnitzereien seien 'unislamisch', weil wir immer noch hinduistische Götter, Gottheiten und Naturgeister darstellen.
[...]
www.uni-protokolle.de University of Basel Kings' Valley Project The archaeological research project lead since 2009 by Basel Egyptologist Prof. Susanne Bickel has been studying how the Valley of the Kings was used for the burials of selected members of the elite and the royal family in the vicinity of the royal tombs.
[...]
University of Basel Kings' Valley Project Das archäologische Forschungsprojekt unter der Leitung der Basler Ägyptologin Prof. Susanne Bickel erforscht seit 2009 die Nutzung des Tals der Könige durch auserwählte Mitglieder der Elite und der Königsfamilie im Umkreis der Königsgräber.