английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Technology got better during the multichannel television era, in the network era the television sets didn't have color or a remote control.
en.wikipedia.org The somewhat remote villages suffered all the more from hunger and sickness.
en.wikipedia.org Since a remote time, people had abandoned it, without order expressing their words.
en.wikipedia.org This can be used with both local and remote programs.
en.wikipedia.org A completely remote controlled robot can not be considered to be social since it does not make decisions by itself.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org The Mural pays lip service to a communicative memory characterized by its preservation of simple everyday details that are passed on from generation to generation in the form of stories over a time period that does not exceed 80 years, after which it transforms into cultural memory [3].
[...][...]
Das Wandbild ist das Lippenbekenntnis eines kommunikativen Gedächtnisses, das durch seine Bewahrung einfacher alltäglicher Details charakterisiert ist, die als Geschichten von Generation zu Generation in einer Zeitspanne von nicht mehr als 80 Jahren weitergegeben werden, nach der es sich zu einem kulturellen Gedächtnis transformiert [3].
[...][...]
art-report.com Neuenschwander, who was born in 1967 and lives in Belo Horizonte, has in recent years, a poetic vocabulary of artistic installations, sculpture, photography and video development, and combines influences from the serial and conceptual art from the Brazilian neo-Concretismo 1970s with a sensitive awareness of materials from their everyday surroundings.
[...][...]
Neuenschwander, die 1967 geboren wurde und in Belo Horizonte lebt, hat in den letzten Jahren ein poetisches künstlerisches Vokabular aus Installationen, Skulptur, Fotografie und Video entwickelt, und verbindet dabei Einflüsse aus der seriellen konzeptuellen Kunst und aus dem brasilianischen Neo-Concretismo der 1970er Jahre mit einem sensiblen Bewusstsein für Materialien aus ihrer alltäglichen Umgebung.
[...][...]
www.secession.at Simple, seemingly banal or everyday objects and materials serve as the basis for dynamic systems which function where the artist is actually operating with static dimensions.
[...][...]
Dabei liefern einfache, scheinbar banale oder alltägliche Gegenstände und Materialien die Grundlage für dynamische Systeme, die dort funktionieren, wo die Künstlerin eigentlich mit statischen Größen operiert.
[...][...]
www.humboldt-innovation.de Experiments, presentations and discussions show how much the results of scientific research influence our everyday life - and there is hardly a field that is not represented!
[...][...]
Experimente, Präsentationen und Diskussionen zeigen, wie stark die Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung unser alltägliches Leben beeinflussen - und es gibt kaum ein Fachgebiet, das nicht vertreten ist!
[...][...]
www.patriciawaller.com He manages to completely free the items from their everyday meaning and triviality, and fills them with new significance.
[...][...]
Es gelingt ihm, die Gegenstände völlig frei zu machen von ihrer alltäglichen Bedeutung und Nichtigkeit und sie mit neuen Bedeutungen zu füllen.
[...]