EXHAUSTED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

ex·haust·ed [ɪgˈzɔ:stɪd, eg-, америк. esp -ˈzɑ:st-] ПРИЛ.

1. exhausted (very tired):

exhausted: erschöpft

2. exhausted (used up):

exhausted resources: aufgebraucht

exhausted reserves/supplies: aufgebrauchte Reserven/Vorräte

3. exhausted (unproductive):

exhausted soil: ausgelaugter Boden

I. ex·haust [ɪgˈzɔ:st, eg-, америк. esp -ˈzɑ:st] ГЛ. перех.

1. exhaust (tire):

to exhaust sb: jdn ermüden

to exhaust oneself: sich вин. strapazieren

2. exhaust (use up):

to exhaust sth: etw erschöpfen

to exhaust sb's patience: jds Geduld erschöpfen

to exhaust a topic: ein Thema erschöpfend behandeln

II. ex·haust [ɪgˈzɔ:st, eg-, америк. esp -ˈzɑ:st] СУЩ.

1. exhaust no pl (expelled gases):

exhaust: Abgase pl

2. exhaust ТЕХН.:

exhaust (tailpipe): Auspuff м. <-(e)s, -e>

exhaust (outlet): Auslass м. <-es, -lässe>

exhaust (outlet): Abzug м. <-(e)s, -züge>

exhaust (in a piston): Abluftanschluss м.

III. ex·haust [ɪgˈzɔ:st, eg-, америк. esp -ˈzɑ:st] ПРИЛ.

exhaust fumes: Abgase pl

ex·ˈhaust sys·tem СУЩ.

exhaust system: Abgasanlage ж. <-, -n>

exhaust system of car: Auspuffanlage м.

exhaust system of train: Abgasleitung ж.

ex·ˈhaust pipe СУЩ.

exhaust pipe: Auspuffrohr ср. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

ermattet: exhausted

erschöpft: exhausted

völlig [o. restlos] [o. zu Tode] erschöpft: completely [or absolutely] exhausted [or брит. разг. a. knackered]

angegriffen: exhausted

angegriffen aussehen: to look exhausted

wie gerädert sein, sich вин. wie gerädert fühlen: to be [or feel] completely [or absolutely] exhausted [or брит. whacked] разг.

verbraucht: exhausted

ausgeschöpft sein (Vorräte, Reserven): to be exhausted

Klett Словарь географических терминов

exhaust fumes [ɪɡˈzɔːstˌfjuːmz] СУЩ.

exhaust fumes: Abgase (von Fahrzeugen)

PONS Специальный словарь транспорта

exhaust gas ОКРУЖ. СР.

exhaust gas: Abgas

exhaust fumes ОКРУЖ. СР.

exhaust fumes: Auspuffgase

Present
I	exhaust
you	exhaust
he/she/it	exhausts
we	exhaust
you	exhaust
they	exhaust

Past
I	exhausted
you	exhausted
he/she/it	exhausted
we	exhausted
you	exhausted
they	exhausted

Present Perfect
I	have	exhausted
you	have	exhausted
he/she/it	has	exhausted
we	have	exhausted
you	have	exhausted
they	have	exhausted

Past Perfect
I	had	exhausted
you	had	exhausted
he/she/it	had	exhausted
we	had	exhausted
you	had	exhausted
they	had	exhausted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

exhausted after the long day she threw herself onto the sofa: nach dem langen Tag ließ sie sich erschöpft auf das Sofa fallen

I was exhausted by the time I got home: ich war erschöpft, als ich zu Hause ankam

exhausted reserves/supplies: aufgebrauchte Reserven/Vorräte

exhausted soil: ausgelaugter Boden

bis zur [völligen] Erschöpfung arbeiten: to work until one is [completely] exhausted [or ready to drop] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After three hours the current swept the two exhausted men and the raft back together.

en.wikipedia.org

The synagogue was never built at this location due to funds nearly being exhausted.

en.wikipedia.org

Throughout the night he kept close watch by personal reconnaissance on the enemy movements, and was evacuated exhausted thirty hours after being wounded.

en.wikipedia.org

The horse was then examined by a vet, and eliminated if lame or too exhausted to continue.

en.wikipedia.org

At the end of the match, both players were so exhausted they could not stand for the trophy presentation.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Those who have conquered the around 260 km of cross-country slopes, or the around 450 km of hiking paths without any trouble and who aren’t physically exhausted, can let off some steam in our sports pool.

[...]

www.hotel-kristall.at

[...]

Wer ca. 260 km Langlaufloipen oder ungefähr 450 km Wanderwege unbeschwert überstanden hat und noch nicht körperlich ermüdet ist, kann sich in unserem Sportbecken austoben.

[...]

www.hotel-kristall.at

[...]

When fighting, Foggernauts enjoy getting on their enemies nerves, who they mentally exhaust.

www.wakfu.com

[...]

Im Kampf spielen die Steamer mit den Nerven ihrer Gegner, indem sie sie mental ermüden.

www.wakfu.com

[...]

Resist setting the damper lever too high; this can exhaust your muscles before you reap the full cardiovascular benefit skiing provides.

[...]

www.concept2.de

[...]

Sie sollten der Versuchung widerstehen, eine zu hohe Luftklappeneinstellung zu wählen, denn so ermüden Ihre Muskeln schneller, was ein optimales Herz-Kreislauf-Training unmöglich macht.

[...]

www.concept2.de