EXTENSION CORD - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ex·ˈten·sion cord СУЩ. америк., австрал. (extension lead)

extension cord

Verlängerungskabel ср. <-s, ->

в словаре PONS

I. cord [kɔ:d, америк. kɔ:rd] СУЩ.

1. cord америк., австрал.:

cord (for parcel)

Schnur ж. <-, Schnü̱·re>

cord (for curtain, trousers)

Kordel ж. <-, -n>

cord (electrical cord)

Kabel ср. <-s, ->

2. cord АНАТ.:

cord (umbilical cord)

Nabelschnur ж. <-, -schnüre>

cord (spinal cord)

Rückenmark ср. <-(e)s> kein pl

3. cord no pl (corduroy):

cord

Cordsamt м.

4. cord (trousers):

cords pl

Cordhose ж. <-, -n>

5. cord (of wood):

cord

Klafter м. <-s, ->

a cord of wood

ein Klafter м. Holz

Выражения:

to cut the cord разг.

sich вин. abnabeln разг.

II. cord [kɔ:d, америк. kɔ:rd] СУЩ. modifier

cord (jacket, jeans, shirt):

cord

Cord-

III. cord [kɔ:d, америк. kɔ:rd] ГЛ. перех.

to cord sth off [or to cord off sth]

etw absperren [o. abriegeln]

I. ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] СУЩ.

1. extension no pl (stretching out):

extension of extremities

Ausstrecken ср.

extension of muscles

Dehnung ж. <-, -en>

extension of muscles

Streckung ж. <-, -en>

2. extension (lengthening):

extension

Verlängerung ж. <-, -en>

extension table

Ausziehtisch м. <-(e)s, -e>

3. extension no pl (expansion):

extension

Erweiterung ж. <-, -en>

extension

Vergrößerung ж. <-, -en>

extension of influence, power

Ausdehnung ж. <-, -en>

extension of influence, power

Ausbau м. <-bauten>

extension of business

Geschäftserweiterung ж.

the extension of police powers

die Verstärkung [o. der Ausbau] von Polizeikräften

extension of time ЮРИД.

Fristverlängerung ж. <-, -en>

extension of time ЮРИД.

Nachfrist ж. <-, -en>

by extension

des Weiteren

by extension

im weiteren Sinne

4. extension (prolongation):

extension of a credit, time, a visa

Verlängerung ж. <-, -en>

extension of payment

Zahlungsaufschub м. <-(e)s, -schübe>

5. extension ИНФОРМ.:

extension

Verlängerung ж. <-, -en>

extension

Erweiterung ж. <-, -en>

extension cable

Verlängerungskabel ср. <-s, ->

extension memory

Nebenspeicher м.

filename extension

Extension ж. beim Dateinamen

6. extension (added piece):

extension

Anbau м. <-(e)s> kein pl

extension of a building to

Erweiterungsbau м. <-(e)s, -ten> an +вин.

we're building an extension to our house

wir bauen gerade an

7. extension:

extension (phone line)

Nebenanschluss м. <-es, -schlüsse>

extension (phone line)

Nebenstelle ж. <-, -n>

extension (number)

[Haus]apparat м.

8. extension no pl (offering):

extension

Bekundung ж. <-, -en>

9. extension (scope):

extension

Umfang м. <-(e)s, -fänge>

10. extension (logic):

extension

Bedeutungsumfang м. <-(e)s, -fänge>

extension

Extension ж. <-, -en> спец.

II. ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] СУЩ. modifier америк., австрал. УНИВЕР.

extension (extramural)

Fern-

extension course

Fernlehrgang м. <-(e)s, -gänge>

extension course

Fernstudienkurs м.

Запись в OpenDict

extension СУЩ.

extension (telephone: extension number)

Durchwahl ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

extension СУЩ. РЫН. КОНКУР.

extension (eines Unternehmens oder Geschäftsbereichs)

Ausbau м.

extension (eines Unternehmens oder Geschäftsbereichs)

Erweiterung ж.

Present

I	cord
you	cord
he/she/it	cords
we	cord
you	cord
they	cord

Past

I	corded
you	corded
he/she/it	corded
we	corded
you	corded
they	corded

Present Perfect

I	have	corded
you	have	corded
he/she/it	has	corded
we	have	corded
you	have	corded
they	have	corded

Past Perfect

I	had	corded
you	had	corded
he/she/it	had	corded
we	had	corded
you	had	corded
they	had	corded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It has a long power line for distant reaching; the handle may also have electrical outlet on it, allowing the light to also double as an extension cord.

en.wikipedia.org

Never use an extension cord with a space heater.

www.digitaljournal.com

True, it'll cost you more than your average 6-foot-long household extension cord, but it looks totally far out.

www.geek.com

The inmates sawed through cell bars, walked through the cell-house doors, and climbed approximately thirty feet to a window using an electrical extension cord.

en.wikipedia.org

The exposed wires of an extension cord that has damaged insulation can also present a shock hazard to people and animals (e.g. pets).

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It is possible to rent the following at the reception: an electric extension cord, tables and chairs, ventilators, safety boxes, fridges and some equipment for baby’s (little bed, chair, little blow-up swimming pool).

www.italgest.com

An der Rezeption Es ist möglich zu mieten: elektrischer Verlängerungskabeln, Tische und Stühle, Ventilatoren, Tresorfach, Kühlschranke und einige Baby-Set (Bett, Stuhl, Baby Pool).

www.italgest.com

The pack includes the power meter, an extension cord with an 'on/off' switch, a detailed handbook, important information about saving energy, and a promotional stand-up display.

www.umweltbundesamt.de

Das Paket enthält neben einem Strom-Messgerät und einem Verlängerungskabel mit Ein-/Ausschalter eine ausführliche Bedienungsanleitung, wichtige Informationen zum Energiesparen und einen Aufsteller zum Bewerben des Angebotes.

www.umweltbundesamt.de

In case you wish to work with larger focal lenghtes, extension cords will be useful.

www.eltima-electronic.de

Wollen Sie mit längeren Brennweiten fotografieren, werden Verlängerungskabel sinnvoll.

www.eltima-electronic.de

And if anything should go missing, that is not a problem: all components are available from the launch date as replacement parts, from the carrying bag to the ear tips and interchangeable extension cords.

www.beyerdynamic.de

Und sollte doch einmal etwas verloren gehen – kein Problem: Von der Transporttasche über die Ohrpassstücke bis zum austauschbaren Verlängerungskabel sind alle Komponenten vom Start weg als Ersatzteile erhältlich.

www.beyerdynamic.de