FAITHFULLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

faith·ful·ly [ˈfeɪθfəli] НАРЕЧ.

1. faithfully (loyally):

faithfully

treu

to promise faithfully to do sth

hoch und heilig versprechen, etw zu tun

to serve sb faithfully

jdm treue Dienste leisten высок.

Yours faithfully брит., австрал. (in business letters)

Mit freundlichen Grüßen высок.

Yours faithfully брит., австрал. (in business letters)

Hochachtungsvoll

2. faithfully (exactly):

faithfully

genau

faithfully reproduce

originalgetreu

yours [faithfully/sincerely/truly], ..., faithfully/sincerely yours

mit freundlichen Grüßen, ...

she served the church faithfully for many years

sie war jahrelang im Dienst der Kirche aktiv

немецкий

английский

... und verbleiben mit besten/freundlichen Grüßen (Brief)

Yours faithfully брит. офиц.

hochachtungsvoll

Yours faithfully

etw sinngetreu wiedergeben

to describe [or report] [or repeat] sth faithfully

hoch und heilig разг.

faithfully

etw hoch und heilig versprechen

to promise sth faithfully

jdm auf etw вин. die Hand geben

to promise sb sth [faithfully]

jdm die Hand darauf geben, dass ...

to promise sb [faithfully] that ...

jdm etw in die Hand versprechen

to promise sb sth [faithfully]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He served his country faithfully and well from the date of his appointment to the time of his death in 1904.

en.wikipedia.org

His intention was to replicate the original as faithfully as possible, and release the source code.

en.wikipedia.org

Its wheel is dripping and clattering still, doing duty as faithfully as of old.

en.wikipedia.org

All episodes, while not perfect, have been faithfully remastered for this release.

en.wikipedia.org

Somewhat austerely he clung to the tradition of the service that duty faithfully discharged its own reward.

en.wikipedia.org