англо » немецкий

Переводы „fatherhood“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

fa·ther·hood [ˈfɑ:ðəhʊd, америк. -ɚ-] СУЩ. no pl

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he took to fatherhood like a duck to water

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

It is astounding how aptly they support his thesis.

It would have been interesting to learn how Thomä distinguishes the terms fatherhood and motherhood, yet in spite of this quibble, the book is a worthwhile read: enlightening, entertaining, and significant for one ’ s own life and for society at large.

Eva Kaufmann January 2009 [ Translated by Franklin Bolsillo Mares ]

www.litrix.de

Es ist erstaunlich, wie treffend diese seine Thesen belegen.

Zwar wäre interessant gewesen, wie Thomä den Begriff der Vaterschaft von dem der Mutterschaft abgrenzt, doch trotz dieser kleinen Kritik ist das Buch eine lohnende Lektüre: aufschlussreich, unterhaltsam und bedeutsam für das eigene Leben wie für die ganze Gesellschaft.

Eva Kaufmann Januar 2009

www.litrix.de

UNDER STELLAR STREAM

Richard Youngs' latest solo work for Jagjaguwar is a collection of neodruid hymns and chants for the minutiae of homelife and fatherhood -- poetic transcendance through repetition and a focus on the…

www.cargo-records.de

UNDER STELLAR STREAM

Das neueste Solowerk von RICHARD YOUNGS ist eine Sammlung von Hymnen und Gesängen für die Details aus Zuhause und Vaterschaft - poetische Transzendenz durch Wiederholung und die Fokussierung auf das,…

www.cargo-records.de

Inter * individuals encounter legal obstacles in many countries when registering their sex / gender for a critically important birth certificate, which needs to be acquired a few weeks after birth.

In Germany, it is only with a birth certificate that, for example, parental pay can be applied for, health insurance coverage can be granted, separate fatherhood can be recognised and a childcare place can be reserved.

The pressure on parents to have their child surgically assigned to an “ unambiguous ” sex at an early age is high.

gwi-boell.de

Dies muss wenige Wochen nach der Geburt erfolgen.

Nur mit ihr kann in Deutschland zum Beispiel Elterngeld beantragt, Krankenversicherungsschutz gewährt, die gesonderte Vaterschaft anerkannt und ein Betreuungsplatz reserviert werden.

Der Druck auf die Eltern, dem Kind früh ein „ eindeutiges “ Geschlecht operativ zuweisen zu lassen, ist hoch.

gwi-boell.de

It is astounding how aptly they support his thesis.

It would have been interesting to learn how Thomä distinguishes the terms fatherhood and motherhood, yet in spite of this quibble, the book is a worthwhile read:

enlightening, entertaining, and significant for one’s own life and for society at large.

www.litrix.de

Es ist erstaunlich, wie treffend diese seine Thesen belegen.

Zwar wäre interessant gewesen, wie Thomä den Begriff der Vaterschaft von dem der Mutterschaft abgrenzt, doch trotz dieser kleinen Kritik ist das Buch eine lohnende Lektüre:

aufschlussreich, unterhaltsam und bedeutsam für das eigene Leben wie für die ganze Gesellschaft.

www.litrix.de

they are sweet and delicately aromatic with yellowish, rose-tinted grapes, and they probably exist only here.

The idea of propagating this varietal makes me think of fatherhood, and of my own father, who passed away only a few years ago.

My father was a firm proponent of “letting grow” the grapes, of preserving a kind of natural wildness in the vineyard:

www.bruendlmayer.at

Ein einziger Rebstock, eine Sorte, die niemand, auch nicht die besten Ampelographen kennen – süß und leicht aromatisch sind die gelb-rosa Trauben, 3 an der Zahl, die es hier und jetzt und vermutlich nirgendwo sonst gibt.

Der Gedanke, die Sorte weiter vermehren zu lassen, lässt mich an Vaterschaft und in der Folge an meinen vor wenigen Jahren verstorbenen Vater denken.

Mein Vater war immer fürs „Wachsen lassen“ und eine gewisse Wildheit im Weingarten.

www.bruendlmayer.at

, Jesus replies.

It is precisely these words of the Son that help us to understand the mystery of Joseph s " fatherhood ".

www.vatican.va

» Ich muß in dem sein, was meinem Vater gehört «, antwortet Jesus.

Gerade diese Worte des Sohnes helfen uns, das Geheimnis der » Vaterschaft « Josefs zu verstehen.

www.vatican.va

In December 2000, Stijn van Santen, the stepson of Johan van der Keuken, used his small digital camera to film his father in their house in Spain.

This resulted in an intriguing conversation at the end of van der Keukens life about fatherhood, life, and death and, of course, what is beautiful about film.

www.viennale.at

Im Dezember 2000 benützte der Kameramann und Regisseur Stijn van Santen, der Stiefsohn Johan van der Keukens, seine kleine Digitalkamera, um seinen Vater im gemeinsamen Haus in Spanien zu filmen.

Das Resultat ist eine überaus lebhafte und interessante Konversation am Ende von Johan van der Keukens Leben über Vaterschaft, das Leben und den Tod und darüber, was Film so schön macht.

www.viennale.at

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文