англо » немецкий

I . fog [fɒg, америк. fɑ:g] СУЩ.

Выражения:

in a fog разг.
I felt in a fog about what to do next

II . fog <-gg-> [fɒg, америк. fɑ:g] ГЛ. перех.

fog СУЩ.

Статья, составленная пользователем
layer of fog

fog in ГЛ. перех. usu passive

to fog in sth

radiation fog

pea soup ˈfog СУЩ. америк., австрал.

fog warning system ИНФРАСТР.

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ensure a sense of security for oncoming drivers, especially when passing.

Unexpected conditions ( frozen melt water, wildlife or rocks on the road, sudden fog, etc. ) can arise at any time in the mountains.

Always drive " on sight ".

www.grossglockner.at

Achten Sie bei Überholmanövern auf das Sicherheitsgefühl entgegenkommender Fahrzeuglenker.

Im Gebirge können unvorhersehbare Ereignisse jederzeit auftreten ( gefrorenes Schmelzwasser,; Tiere oder Steine auf der Fahrbahn, plötzlicher Nebel u.ä. ).

Fahren Sie unbedingt " auf Sicht ".

www.grossglockner.at

A slide of a zebra appears on the parking deck.

A slide projection onto fog shows the projection beam and, like the black-and-white camouflage of the animal (which make the lines of the body blur when running), is a reference to cinematography, since, after all, it too deals with the pretension of movements.

(Genoveva Rückert)

www.triennale.at

Am Parkdeck erscheint das Lichtbild eines Zebras.

Die Diaprojektion auf Nebel zeigt den Lichtstrahl der Projektion und ist wie die schwarz-weiße Tarnzeichnung des Tieres (die dazu dient, Körpergrenzen in Bewegung verschwimmen zu lassen) ein Verweis auf die Kinematografie, in der es schließlich auch um die Vortäuschung von Bewegung geht.

(Genoveva Rückert)

www.triennale.at

Nebeldeposition ( DFG Kl 623 / 4-2 )

Quantification of the atmospheric input of water and nutrients to a forest ecosystem through fog deposition Thomas Wrzesinsky, Otto Klemm

BEWA 2000

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Nebeldeposition ( DFG Kl 623 / 4-2 )

Quantifizierung des Eintrags von Wasser und ausgewählten Nährstoffen in ein Waldökosystem durch die Deposition von Nebel Thomas Wrzesinsky, Otto Klemm

BEWA 2000

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Nevertheless, in the mountains only a relatively small part of the poisonous harvest can be located and destroyed.

The dense fogs wrap the valleys into grey veils and movements on the ground are almost impossible to be detected.

<![if !vml]><![endif]>

www.felix-bergmeister.at

In den weitläufigen Gebirgsregionen kann sie trotzdem nur einen verhältnismäßig kleinen Teil der giftigen Ernte ausmachen und zerstören.

Die dichten Nebel hüllen die Täler in graue Schleier und Bewegungen am Boden sind fast unmöglich wahrzunehmen.

<![if !vml]><![endif]>

www.felix-bergmeister.at

Conspiracy theories, confessions, images and evidence of a critical years in America of sixties.

The single also include a b-side called & # 8220; Wraith & # 8221; , a song full of mystery, a dark and dense fog & # 8230; a place where dancing the ghosts of the past.

www.af-music.de

Verschwörungstheorien, Schuldbekenntnisse, Bilder und Beweise eines kritischen Jahres im Amerika der 60er.

Die Single beinhaltet ebenso eine B-Seite mit Namen & # 8220; Wraith & # 8221; , ein Song voller Mysterien, einem dunklen und dichten Nebel & # 8230; ein Platz, an dem die Geister der Vergangenheit tanzen.

www.af-music.de

The infrared cameras allow round-the-clock surveillance, even in most difficult lighting conditions.

The camera uses “thermal imaging“ and thereby can recognize human beings, objects and events in complete darkness or in conditions as e.g. smoke, dust or light fog.

MULTIEYE® supports the available codecs JPEG and H.264 and furthermore the selection of the colour palette directly in the configuration.

www.artec.de

Die Wärmebildkameras ermöglicht eine rund um die Uhr Überwachung auch bei schwierigsten Lichtverhältnissen.

Die Kamera nutzt „thermal imaging“ und kann dadurch Menschen, Objekte und Ereignisse in völliger Dunkelheit und bei Bedingungen wie z. B. Rauch, Staub und leichtem Nebel erkennen.

MULTIEYE® unterstützt die verfügbaren Modi JPEG und H.264 und auch die Auswahl der Farbpalette direkt in der Konfiguration.

www.artec.de

SAF Art Spaces GH

In the background, the rooftop of SAF Art Spaces GH, with a wall painting by Mohamed Ali Fadlabi, and fog from Shiro Takatani's Fog Machine at the courtyard.

universes-in-universe.org

SAF Art Spaces GH

Im Hintergrund die Dachterrasse von SAF Art Spaces GH mit einem Wandbild von Mohamed Ali Fadlabi und dem Nebel aus Shiro Takatanis Nebelmaschine im Hof.

universes-in-universe.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文