англо » немецкий

frac·tion [ˈfrækʃən] СУЩ.

1. fraction (number):

fraction
Bruchzahl ж.
fraction
Bruch м.

2. fraction usu ед. (proportion):

fraction
Bruchteil м.
a fraction of an inch
a fraction of a second
by a fraction

3. fraction (a bit):

I suggest we shorten the sleeves a fraction

4. fraction ХИМ.:

fraction
Fraktion ж.

fraction СУЩ.

Статья, составленная пользователем
fraction (of energy, powder etc) ХИМ.
Anteil м.

deci·mal ˈfrac·tion СУЩ.

ˈfrac·tion bar СУЩ. МАТЕМ.

fraction bar

im·prop·er ˈfrac·tion СУЩ. МАТЕМ.

prop·er ˈfrac·tion СУЩ. МАТЕМ.

proper fraction

continued fraction СУЩ.

Статья, составленная пользователем
continued fraction МАТЕМ.

unit fraction СУЩ.

Статья, составленная пользователем
unit fraction МАТЕМ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to reduce a fraction МАТЕМ.
einen Bruch kürzen [o. спец. reduzieren]
by a fraction
a fraction of an inch
a fraction of a second
to transform an equation/a fraction
I suggest we shorten the sleeves a fraction
for a split second [or a fraction of a second ]

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Fractions

Here you ll review: fractions and practise them

de.babbel.com

Teilmengen

Hier wiederholst du: Bruchzahlen und übst diese

de.babbel.com

Limiting the frame rate through fps_max is normally only required in window mode.

Fullscreen mode is synchronized to the monitor and causes the frame rate to be an integer fraction of the monitor frequency (such as 60 or 30 Hz), regardless of this setting.

Example:

www.conitec.net

Ein Begrenzen der Framerate per fps_max ist für gewöhnlich nur im Fenstermodus erforderlich.

Der Vollbild-Modus ist mit dem Monitor synchronisiert und sorgt dafür, daß die Framerate unabhängig von dieser Einstellung ein ganzzahliger Bruch der Monitorfrequenz (wie etwa 60 oder 30 Hz) ist.

Beispiel:

www.conitec.net

His compositional interests can be located somewhere relatively centered between half-improvised structures and clear structural sound intentions.

Accordingly, his music focuses on both organic processes, as well as specific fractions and surprises, whereas this can not be called a principle or an idée fixe.

He is still relatively young at 25, but one could argue about Hannes Dufek that he invents himself "new" in almost every piece, for better or for worse.

www.musicaustria.at

Sein kompositorisches Interesse könnte man irgendwo relativ mittig zwischen vornehmlich dem Klang folgenden, halb improvisatorischen Gebilden und doch deutlich strukturellen Absichten verorten.

Seine Musik zielt dementsprechend auf gleichermaßen organische Abläufe wie auch gezielte Brüche, Überraschungen ab, wobei hierbei keineswegs von einem Prinzip oder einer idée fixe gesprochen werden kann.

Mit 25 Jahren noch relativ jung, könnte man jedoch über Hannes Dufek getrost behaupten, dass er beinahe mit jedem Stück sich selbst „neu“ erfindet, im Guten wie im Schlechten.

www.musicaustria.at

Generally this way of representing odds is on the decline even in the UK, as it is easier to calculate with decimal odds, especially when calculating the underlying probabilities.

You can convert fractional odds to decimal odds simply by working out the fraction ( for 6 / 4 you simply divide 6 by 4 ) and then adding one.

( 6 divided by 4 ) + 1

www.bettingexpert.com

Es ist einfacher mit Dezimal-Quoten zu rechnen, insbesondere, wenn man die zugrundeliegenden Wahrscheinlichkeiten berechnen möchte.

Du kannst fraktionale Quoten in Dezimal-Quoten umrechnen, indem du den Bruch ausrechnest ( für 6 / 4 teilst du einfach 6 durch 4 ) und dann 1 addierst.

( 6 / 4 ) + 1

www.bettingexpert.com

BRAUN.

The occurring angles correspond to the FIBONACCI-series, i.e. numerator and denominator of following fractions can be calculated by adding the numerators and the denominators of the two preceding fractions:

2 / 5 = 1 + 1 / 2 + 3;

www.biologie.uni-hamburg.de

BRAUN entdeckt und heißt nach ihnen SCHIMPER-BRAUNsche Hauptreihe.

Die dabei auftretenden Winkel entsprechen einer FIBONACCI-Reihe, d.h., Zähler und Nenner aufeinanderfolgender Brüche sind gleich der Summe von Zähler und Nenner der beiden vorangegangenen:

2 / 5 = 1 / 2 + 1 / 3;

www.biologie.uni-hamburg.de

This applies if the conditions are borderline or a wax from a slightly lower performance category can also be used.

For combinations, the mix ratio of the waxes is shown below the product as a fraction.

Possible combinations are 2 / 3 + 1 / 3, 1 / 3 + 2 / 3 and ½ + ½.

www.toko.ch

Dies ist dann der Fall, wenn die Bedingungen grenzwertig sind oder ein Wax einer etwas schwächeren Leistungsstufe ebenfalls eingesetzt werden kann.

Bei Kombinationen wird Ihnen das Mischverhältniss der Waxe mit Brüchen unter dem Produkt angezeigt.

Mögliche Kombinationen sind 2 / 3 + 1 / 3, 1 / 3 + 2 / 3 sowie ½ + ½.

www.toko.ch

It can roughly be characterized by the fraction 34 / 89 represented in the diagram.

Higher fractions than 5/13 occur at Astrophyten only in transitional stages to crested plants. 2/5 and 3/8 leaf arrangements are typical of this genus.

Figures:

52145731.de.strato-hosting.eu

Er läßt sich annähernd durch den im Diagramm dargestellten Bruch 34 / 89 charakterisieren und ist bei Mammillarien oder Cephalien von Melokakteen zu finden.

Höhere Brüche als 5/13 kommen bei Astrophyten nur in Übergangsstadien zu Cristaten vor, typisch für diese Gattung sind 2/5 und 3/8 Blattstellungen.

Bilder:

52145731.de.strato-hosting.eu

OpenType-Features

The ‘ JJ Realis ’ provides a lot of OpenType-features like, oldstyle figures, case-sensetives, superscripts, fractions and some auto-corrections.

JJ Realis OpenType Features

26plus-zeichen.de

OpenType-Features

Die JJ Realis verfügt über etliche OpenType-Features, wie automatischer Austausch von Mediävalziffern, Versalsatz-Besonderheiten, hoch- und tief-gestellten Zahlen, Brüche und einige Autokorekturen.

JJ Realis OpenType Features

26plus-zeichen.de

say goodbye ?

If there is a real (re-) fraction, perhaps even to the violent?

And actually, more importantly:

editor.zeitgeist-online.de

Wie wird sich “ das Alte ” verabschieden ?

Kommt es zu einem echten (Um-)Bruch, vielleicht sogar zu einem gewaltsamen?

Und eigentlich noch wesentlicher:

editor.zeitgeist-online.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文