GENTLE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

gen·tle <-er, -est [or more gentle, most gentle]> [ˈʤentl̩] ПРИЛ.

1. gentle:

gentle (tender): sanft

gentle (considerate): behutsam

to be as gentle as a lamb: sanft wie ein Lamm sein

to be as gentle as a lamb: keiner Fliege was zuleide tun können

gentle touch: zärtliche [o. sanfte] Berührung

gentle words: liebenswürdige Worte

to be gentle with sb: behutsam mit jdm umgehen

2. gentle (subtle):

gentle: sanft

gentle hint: zarter Wink

gentle humour: freundlicher Humor

gentle persuasion: sanfte Überredung

gentle reminder: vorsichtige [o. sanfte] Ermahnung

3. gentle (moderate):

gentle: sanft

a gentle breeze: eine sanfte [o. leichte] Brise

gentle exercise: nicht allzu anstrengende [o. leichte] sportliche Betätigung

gentle motion: sanfte Bewegung

a gentle slope: ein leichtes [o. австр. a. sanftes] Gefälle

4. gentle устар. (high-born):

gentle: adelig

gentle: vornehm

to be of gentle birth: von edler [o. vornehmer] Herkunft sein

gentle reader лит. шутл.: verehrter Leser/verehrte Leserin

[gentle/steep] gradient (upwards): [leichte/starke] Steigung

[gentle/steep] gradient (downwards): [schwaches/starkes] Gefälle

немецкий

английский

sanftmütig: gentle

Flachhang: gentle slope

Laxans: gentle laxative

Seelenmassage: gentle persuasion

Schongang: gentle action wash

eine leichte Bodenerhebung: a gentle elevation

magenfreundlich: gentle on the stomach

sanft: gentle

eine sanfte Berührung: a gentle [or soft] touch

sanft: gentle

eine sanfte Stimme: a gentle [or soft] voice

sanft: gentle

sanft: gentle

sanft: gentle

gentle ПРИЛ.

gentle: flach

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give sb a gentle reminder [that] ...: jdn freundlich darauf hinweisen, dass ...

to be as gentle as a lamb: sanft wie ein Lamm sein

to be as gentle as a lamb: keiner Fliege was zuleide tun können

to be of gentle birth: von edler [o. vornehmer] Herkunft sein

gentle music can have a soothing effect: sanfte Musik kann beruhigend wirken [o. eine beruhigende Wirkung haben]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is in a 450 km altitude, 98 degree inclination sun-synchronous orbit.

en.wikipedia.org

It would allow for world-record jumps, and the natural inclination of the hill allowed this to be done without an artificial tower.

en.wikipedia.org

It is currently undertaking an experimental mission in a 575 km circular orbit at an inclination of 64.9 degrees.

en.wikipedia.org

In the ancient quarter, situated in the west part of the centre, there are various roads with steep inclinations.

en.wikipedia.org

The technique takes advantage of an innate, natural inclination to relax when floating at a comfortable temperature.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

For this, they applied gentle pressure to the hand with two needles and determined the smallest distance between the needles at which the patient still perceived them as separate stimuli.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Dabei übten sie mit zwei Nadeln sanften Druck auf die Hand aus und bestimmten den kleinsten Abstand zwischen den Nadeln, bei dem der Proband sie noch als separate Reize wahrnahm.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

An affectionate portrait of a gentle giant.

[...]

www.dokfest-muenchen.de

[...]

Das liebevolle Portrait eines sanften Riesen.

[...]

www.dokfest-muenchen.de

[...]

With exacting attention to lighting she bathes the studio in a gentle glow.

[...]

www.teneues.com

[...]

Mit höchsten Ansprüchen an die Lichtführung taucht sie ihr Atelier in einen sanften Schein.

[...]

www.teneues.com

[...]

In the end Monroc comes to a lyrical, even gentle conclusion with the reappearing still.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Am Ende findet Monroc mit dem wiederkehrenden Still einen lyrischen, ja sanften Ausklang.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Other hikes enjoy the steep beech forests, warm sun, and deep blue river basins of the Italian Alps, or wander through gentler hills and meadows into the French speaking part of Switzerland, ending up at Lake Geneva.

[...]

www.ecole.ch

[...]

Andere Wanderungen geniessen steile Buchenwälder, die warme Sonne und tiefblauen Flussläufe der Italienischen Alpen, oder wandern über sanftere Hügel und Matten in den Französisch sprechenden Teil der Schweiz, um am Genfer See anzukommen.

[...]

www.ecole.ch