GIFT CERTIFICATE - Перевод английский на немецкий

ˈgift cer·tifi·cate СУЩ.

gift certificate

Geschenkgutschein м. <-(e)s, -e>

английский

немецкий

he gave us a gift certificate good for $100

er hat uns einen Geschenkgutschein über 100 Dollar überreicht

немецкий

английский

Geschenkgutschein м.

gift certificate

cer·tifi·cate [səˈtɪfɪkət, америк. sɚˈ-] СУЩ.

1. certificate:

certificate (official document)

Urkunde ж. <-, -n>

certificate (attestation)

Bescheinigung ж. <-, -en>

certificate of achievement

Leistungsnachweis м. <-es, -e>

certificate of airworthiness/seaworthiness

Luft-/Seetüchtigkeitszeugnis ср.

certificate of approval ЭКОН.

Zulassungsbescheinigung ж.

certificate of approval ЭКОН.

Provenienzzertifikat ср.

certificate of baptism

Taufschein м. <-(e)s, -e>

birth certificate

Geburtsurkunde ж. <-, -n>

death certificate

Sterbeurkunde ж. <-, -n>

doctor's [or medical]certificate

ärztliches Attest

examination certificate

Prüfungszeugnis ср. <-ses, -se>

fire certificate

Brandschutzbescheinigung ж.

certificate of incorporation

Gründungsurkunde ж. <-, -n>

certificate of judgment

Urteilsschrift ж.

land certificate

[beglaubigter] Grundbuchauszug

marriage certificate

Trauschein м. <-(e)s, -e>

certificate of ownership

Besitzurkunde ж. <-, -n>

practising certificate

Bestallungsurkunde ж. <-, -n>

practising certificate

Anwaltszulassung ж. <-, -en>

certificate of quality

Qualitätszertifikat ср. <-(e)s, -e>

certificate of registry

Schiffsbrief м.

2. certificate КИНО.:

certificate

Altersfreigabe ж.

an 18 certificate

[Film]freigabe ж. ab 18 Jahre

gift [gɪft] СУЩ.

1. gift (present):

gift

Geschenk ср. <-(e)s, -e>

a birthday gift

ein Geburtstagsgeschenk ср.

to bear gifts

Geschenke mitbringen

2. gift (donation):

gift

Spende ж. <-, -n>

3. gift (giving):

gift

Schenkung ж. <-, -en>

4. gift разг. (bargain):

gift

Geschenk ср. <-(e)s, -e>

it's/that's a gift!

das ist geschenkt!

5. gift разг. (easy task):

gift

Geschenk ср. <-(e)s, -e>

that goal was a gift!

das Tor war ja geschenkt!

6. gift (talent):

gift

Talent ср. <-(e)s, -e>

gift for

Gabe ж. <-, -n> für +вин.

to have the gift of gab америк. [or брит., австрал. the gab] разг.

ein großes Mundwerk haben разг.

to have a gift for languages

sprachbegabt sein

Выражения:

to be a gift from the Gods

ein Geschenk ср. Gottes sein

Запись в OpenDict

gift

to gift sb with sth (as a donation)

jdm etw als Schenkung überlassen

to gift sb with sth (in formal context)

jdn mit etw beschenken

certificate СУЩ. ФИНАНС., ЭКОН.

certificate (Investmentzertifikat)

Zertifikat ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When the individual has completed their portion, they are given a gift certificate to a local restaurant as well as random gift items.

en.wikipedia.org

A player who could not buy the least expensive remaining prize was offered a gift certificate in the remaining amount for merchandise from a particular retailer.

en.wikipedia.org

He gets through and answers the question correctly but finds out that he only won a gift certificate.

en.wikipedia.org

They really hope to win the costume contest at the bar and win the prize of a $50 gift certificate having spent $100 each on their costumes.

en.wikipedia.org

Also, some vendors practice a store-credit/gift certificate refund policy in the time of warranty if they can't replace or repair the product.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

A Gift Certificate for a complete Atlas correction-treatment can be acquired from every ATLANTOtec ® Treatment Center.

www.atlantotec.com

Ein Geschenkgutschein für eine komplette Atlaskorrektur-Behandlung kann in jeder ATLANTOtec ® -Praxis erworben oder bequem per Post bestellt werden ( gegen Vorauszahlung ).

www.atlantotec.com

Please check out our current prices and special offers right here We will also show you ways to obtain a gift certificate .

www.speckbacherhof.at

Bitte entnehmen Sie unsere aktuellen Preise und Pauschalangebote hier Außerdem zeigen wir Ihnen die Möglichkeiten eines Geschenkgutscheines .

www.speckbacherhof.at

No matter what the occasion, we are happy to prepare individual gift certificates for you.

zurich.park.hyatt.com

Ganz gleich für welchen Anlass, wir stellen Ihnen gern individuelle Geschenkgutscheine aus.

zurich.park.hyatt.com

Every gift certificate is personally customized - please contact us by E-Mail and let us know what you want.

www.wanderhotel-erika.at

Jeder Geschenkgutschein wird nach Ihren persönlichen Wünschen erstellt - kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail und nennen Sie uns Ihre Wünsche.

www.wanderhotel-erika.at

Hot Air Ballooning Nuremberg - Lauf a. d. Pegnitz / near Nuremberg Ballooning in Bavaria, VIP starts on-site, companies events, ballooning over the Alps, gift certificates.

www.germanplaces.com

Ballonfahrten Nürnberg - Lauf a. d. Pegnitz Ballonfahrten in Bayern, VIP-Starts vor Ort, Firmenevents, Alpenfahrten, Geschenkgutscheine.

www.germanplaces.com