GLOVE COMPARTMENT - Перевод английский на немецкий

ˈglove com·part·ment СУЩ. АВТО.

glove compartment

Handschuhfach ср. <-(e)s, -fächer-s, -kästen>

Handschuhkasten

glove compartment

Handschuhfach

glove compartment

com·part·ment [kəmˈpɑ:tmənt, америк. -ˈpɑ:rt-] СУЩ.

1. compartment Ж.-Д.:

compartment

[Zug]abteil ср.

compartment

Coupé ср. <-s, -s> австр., швейц.

first class compartment

Erste[r]-Klasse-Abteil ср.

2. compartment (section):

compartment

Fach ср. <-(e)s, Fä·cher>

freezer compartment

Gefrierfach ср. <-(e)s, -fächer>

freezer compartment

Tiefkühlfach ср. <-(e)s, -fächer>

inner/sleeping compartment (in a tent)

Innenraum м. /Schlafbereich м.

I. glove [glʌv] СУЩ. usu pl

glove

Handschuh м. <-(e)s, -e>

disposable glove [or single-use glove]

Einweghandschuh м. <-s, -e>

leather/rubber/woollen gloves

Leder-/Gummi-/Wollhandschuhe pl

a pair of gloves

ein Paar ср. Handschuhe

to fit like a glove

wie angegossen passen

to do sth with the gloves off перенос.

etw schonungslos tun

we need to deal with vandals with the gloves off

wir müssen gegen die Rowdies mit härteren Bandagen vorgehen

Выражения:

to work hand in glove with sb

mit jdm Hand in Hand arbeiten

II. glove [glʌv] СУЩ. modifier

glove (department, manufacturer):

glove

Handschuh-

III. glove [glʌv] ГЛ. перех.

1. glove америк. (dress in gloves):

to glove one's hands

sich дат. Handschuhe anziehen

2. glove СПОРТ (in baseball):

to glove the ball (catch)

den Ball fangen

to glove the ball (in cricket)

den Ball abfälschen

Запись в OpenDict

glove СУЩ.

right, the gloves are off! перенос.

so, jetzt wirds ernst!

right, the gloves are off! перенос.

so, jetzt ist Schluss mit den Nettigkeiten!

Запись в OpenDict

glove СУЩ.

to take the gloves off перенос.

ernst machen

compartment [kəmˈpɑːmənt] СУЩ.

compartment

Kompartiment

Present

I	glove
you	glove
he/she/it	gloves
we	glove
you	glove
they	glove

Past

I	gloved
you	gloved
he/she/it	gloved
we	gloved
you	gloved
they	gloved

Present Perfect

I	have	gloved
you	have	gloved
he/she/it	has	gloved
we	have	gloved
you	have	gloved
they	have	gloved

Past Perfect

I	had	gloved
you	had	gloved
he/she/it	had	gloved
we	had	gloved
you	had	gloved
they	had	gloved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The units were segregated into two separate compartments, each containing eight individual stalls.

en.wikipedia.org

There were originally ten compartments hanging from above certain zones, and they had to be pulled to release whatever was in it.

en.wikipedia.org

This was achieved by completely stripping all her internal compartments.

en.wikipedia.org

Additional freight was also carried in below-deck compartments.

en.wikipedia.org

The second, third, and fourth compartments were crushed, though 24 crewmen survived in the after compartments.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

DO keep flashlights stored in multiple locations in your house and car – in a cabinet or drawer, near your bed, and in your glove compartment – in case of emergencies.

www.energizer.eu

Taschenlampen sollten an mehreren Plätzen im Haus und im Auto bereit liegen – in einem Schrank oder einer Schublade, neben dem Bett, im Handschuhfach – für den Notfall.

www.energizer.eu

The Navi-Clean set fits easily into the glove compartment of a car and is therefore always at hand.

www.prad.de

Das Navi-Clean Set kann leicht im Handschuhfach eines Autos untergebracht werden und ist so immer einsatzbereit.

www.prad.de

All you have to do now is to take the ignition key from its holder located in the glove compartment and you can sit back and get going – 100% electric and 100% flexible.

www.multicity-carsharing.de

Jetzt brauchen Sie nur noch den Zündschlüssel zu nehmen, der im Handschuhfach im vorgesehenen Halter steckt, und können entspannt durchstarten – 100% elektrisch und 100% flexibel.

www.multicity-carsharing.de

DO keep flashlights stored in multiple locations in your house and car — in a cabinet or drawer, near your bed in case of home emergencies and in your glove compartment.

www.energizer.eu

Taschenlampen sollten an mehreren Plätzen im Haus und im Auto bereit liegen – in einem Schrank oder einer Schublade, für Notfälle neben dem Bett und im Handschuhfach.

www.energizer.eu

Now, all you have to do is to take out the ignition key from its holder in the glove compartment, start the car and start driving:

www.multicity-carsharing.de

Jetzt nur noch den Zündschlüssel aus der vorgesehenen Halterung im Handschuhfach entnehmen, starten und losfahren:

www.multicity-carsharing.de