GREASE GUN - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈgrease gun СУЩ.

grease gun

Fettspritze ж.

grease gun

Fettpresse ж. <-, -n>

в словаре PONS

Fettpresse

grease gun

в словаре PONS

I. gun [gʌn] СУЩ.

1. gun:

gun (weapon)

[Schuss]waffe ж.

gun (weapon)

[Feuer]waffe ж.

gun (cannon)

Geschütz ср. <-es, -e>

gun (cannon)

Kanone ж. <-, -n>

gun (pistol)

Pistole ж. <-, -n>

gun (revolver)

Revolver м. <-s, ->

gun (rifle)

Gewehr ср. <-(e)s, -e>

like a bullet out of [or from] a gun

blitzschnell

like a bullet out of [or from] a gun answer

wie aus der Pistole geschossen

big gun

Kanone ж. <-, -n>

big gun перенос.

hohes Tier

we've got the big guns coming from head office this afternoon

heute Nachmittag kriegen wir hohen Besuch aus der Geschäftsleitung

to do sth with guns blazing перенос.

etw mit wilder Entschlossenheit angehen

to use/carry [or wear] a gun

eine [Schuss]waffe benutzen/tragen

2. gun СПОРТ:

gun

Startpistole ж. <-, -n>

to jump the gun

einen Frühstart verursachen

to jump the gun перенос.

voreilig handeln

to wait for the starting gun

auf den Startschuss warten

at the gun

mit dem Startschuss

at the gun

beim Start

3. gun (device):

gun

Pistole ж. <-, -n>

spray gun

Spritzpistole ж. <-, -n>

4. gun esp америк. (person):

gun

Bewaffnete(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

hired gun

bezahlter Killer/bezahlte Killerin

hired gun

Auftragskiller(in) м. (ж.) <-s, ->

Выражения:

to stick to one's guns

auf seinem Standpunkt beharren

to stick to one's guns

sich вин. nicht beirren lassen

II. gun <-nn-> [gʌn] ГЛ. перех. америк. разг.

to gun the engine

den Motor hochjagen разг.

to gun the engine

mit dem Bleifuß fahren разг.

he gunned the engine to get there on time

er drückte ganz schön auf die Tube, um noch pünktlich da zu sein

III. gun <-nn-> [gʌn] ГЛ. неперех.

gun vehicle:

gun

schießen <schoss, geschossen>

gun

jagen

gin¹ [ʤɪn] СУЩ.

1. gin (drink):

gin

Gin м. <-s, -s>

2. gin (game):

gin

Rommé ср. mit Zehn

gin² [ʤɪn] СУЩ.

1. gin (trap):

gin

Falle ж. <-, -n>

2. gin С.-Х.:

gin

Entkörnungsmaschine ж.

I. grease [gri:s] СУЩ.

1. grease (fat):

grease

Fett ср. <-(e)s, -e>

goose grease

Gänsefett ср.

2. grease (lubricating oil):

grease

Schmierfett ср.

grease

Schmiere ж. <-, -n>

II. grease [gri:s] СУЩ. modifier

grease mark [or spot]

Fettfleck м. <-s, ->

III. grease [gri:s] ГЛ. перех.

to grease sth

etw [ein]fetten [o. einschmieren]

to grease sth МЕХАН., ТЕХН.

etw schmieren

Выражения:

like greased lightning

wie ein geölter Blitz разг.

to grease sb's palm

jdn schmieren разг.

Запись в OpenDict

gun ГЛ.

to gun somewhere разг.

irgendwohin rasen разг.

Запись в OpenDict

gun СУЩ.

to stick to one's guns

sich (akk) in seiner Überzeugung nicht beirren lassen

Запись в OpenDict

gun СУЩ.

to be going great guns (be very successful) перенос. разг.

wie geschmiert laufen разг.

Запись в OpenDict

gun СУЩ.

electron gun ФИЗ.

Elektronenkanone

ion gun ФИЗ.

Ionenkanone; Plasmatron

flood gun ФИЗ.

unfokussierte Elektronenquelle

Present

I	gun
you	gun
he/she/it	guns
we	gun
you	gun
they	gun

Past

I	gunned
you	gunned
he/she/it	gunned
we	gunned
you	gunned
they	gunned

Present Perfect

I	have	gunned
you	have	gunned
he/she/it	has	gunned
we	have	gunned
you	have	gunned
they	have	gunned

Past Perfect

I	had	gunned
you	had	gunned
he/she/it	had	gunned
we	had	gunned
you	had	gunned
they	had	gunned

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

With a UMETA swivel joint, the coupler can be turned to any desired position without having to hold the grease gun in an inappropriate position.

www.umeta.com

Hiermit lässt sich der Anschluss in jede gewünschte Position verdrehen, ohne die Fettpresse in einer ungünstigen Position halten zu müssen.

www.umeta.com

With UMETA s hoses, you establish an optimal connection between your grease gun and the lubricating spot.

www.umeta.com

Mit den Schlauchleitungen von UMETA schaffen Sie eine optimale Verbindung zwischen Ihrer Fettpresse und der Schmierstelle.

www.umeta.com

How to fill my grease gun with bulk grease?

www.umeta.com

Wie befülle ich die Fettpresse mit losem Fett?

www.umeta.com

We are committed to answer frequently asked questions concerning grease guns and lubrication purposes in general.

www.umeta.com

Hier möchten wir Ihnen die Fragen beantworten, die sich häufig im Zusammenhang mit Fettpressen und Abschmiertechnik stellen.

www.umeta.com

It s no coincidence that grease nipples and grease guns from UMETA are known throughout the world for their durability and functional safety.

www.umeta.com

Nicht umsonst sind die Schmiernippel und Fettpressen von UMETA in aller Welt für ihre Haltbarkeit und Funktionssicherheit bekannt.

www.umeta.com