HARD-PRESSED - Перевод английский на немецкий

hard-ˈpressed ПРИЛ.

1. hard-pressed (in difficulty):

hard-pressed

bedrängt предикат.

hard-pressed

in Schwierigkeiten

to be hard-pressed to do sth

Mühe [o. Probleme] haben, etw zu tun

2. hard-pressed (overtaxed):

hard-pressed (with work)

stark beansprucht

to be [hard] pressed [for sth]

[mit etw дат.] [sehr [o. юж.-нем. arg]] knapp dran sein разг.

to be [hard] pressed for an answer

um eine Antwort verlegen sein

they'll be hard pressed to complete the assignment

wenn sie den Auftrag ausführen wollen, müssen sie sich aber ranhalten

to be hard pressed [or pushed][or put] to do sth

große [o. die größte] Mühe haben, etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That difference in wages would amount to several loaves of bread for hard-pressed workers.

en.wikipedia.org

Moving surfaces, in particular, were hard-pressed to provide the kind of seal required to keep the helium coolant in.

en.wikipedia.org

Expert selectors would have been hard-pressed to put together a less likely partnership.

en.wikipedia.org

Even if their already hard-pressed industry could have produced them in quantity, fuel was in very short supply.

en.wikipedia.org

The hard-pressed government imposed a new 2% sales tax to cover the promissory notes that had been given to teachers in lieu of salaries.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

As a result they mutually praised each other and the Chinese agreed to help the hard-pressed Koreans.

www.seemotive.de

Als Ergebnis lobten sie sich gegenseitig und die Chinesen halfen den bedrängten Koreanern.

www.seemotive.de