английский
немецкий
hard·ened [ˈhɑ:dənd, америк. ˈhɑ:rd-] ПРИЛ.
1. hardened уничиж. (not reformable):
2. hardened (tough):
ˈbat·tle-hard·ened ПРИЛ. определит., неизм. перенос.
- battle-hardened
-
I. hard·en [ˈhɑ:dən, америк. ˈhɑ:rd-] ГЛ. перех.
2. harden (make tougher) attitude:
II. hard·en [ˈhɑ:dən, америк. ˈhɑ:rd-] ГЛ. неперех.
2. harden (become tough):
harden off ГЛ. перех.
work-harden ГЛ.
-
- etw kalthärten
strain harden ГЛ.
-
- etw kalthärten
| I | harden |
|---|---|
| you | harden |
| he/she/it | hardens |
| we | harden |
| you | harden |
| they | harden |
| I | hardened |
|---|---|
| you | hardened |
| he/she/it | hardened |
| we | hardened |
| you | hardened |
| they | hardened |
| I | have | hardened |
|---|---|---|
| you | have | hardened |
| he/she/it | has | hardened |
| we | have | hardened |
| you | have | hardened |
| they | have | hardened |
| I | had | hardened |
|---|---|---|
| you | had | hardened |
| he/she/it | had | hardened |
| we | had | hardened |
| you | had | hardened |
| they | had | hardened |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Furthermore, he had overhauled and re-trained the army, which was now battle-hardened, and he now had a supply of ready money to pay for more troops.
en.wikipedia.org Those troops, battle-hardened and bitter from the loss of their own brethren, shared the tragic effects of war.
en.wikipedia.org Also, the forces of both sides were a mixture of old, battle-hardened soldiers trained in regular units before the war, and new, unproven recruits.
en.wikipedia.org He is a tough, battle-hardened rat.
en.wikipedia.org Whatever people think about them, they are intelligent, experienced, sharp, tough, battle-hardened politicians.
www.smh.com.au Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ilt.fraunhofer.de Large areas can be hardened using rectangular dimensions up to a width of 100 mm.
[...][...]
Große Flächen können mit rechteckigen Abmessungen bis zu einer Breite von 100 mm gehärtet werden.
[...][...]
reisserbilder.at During the procedure of copying, by the influence of light each individual grain of the plate is more or less strongly hardened depending upon quantity of light (density).
[...][...]
Beim Vorgang des Kopierens, wird durch die Lichteinwirkung jedes einzelne Korn der Platte je nach Lichtmenge (Schwärzung) mehr oder weniger stark gehärtet.
[...][...]
www.kreedo.de - for fine bending and gripping work - smooth cheeks (unserrated) - spring loaded handle - OL 125 mm - 64 g - made from the highest quality Hitachi steels - well-proportioned - carefully hardened - individually inspected and adjusted by master toolmakers
[...][...]
- für feine Biege- und Greifarbeiten - Backen glatt, ohne Innenriffelung - mit Öffnungsfeder - GL 125 mm - 64 g - gefertigt aus hochwertigsten Hitachi-Stählen - beanspruchungsgerecht dimensioniert und gehärtet - einzeln von Meisterhand kontrolliert und adjustiert
[...][...]
www.ariva.de On the company's earnings call, CEO John Sheridan said that "two major U.S. carriers are planning significant deployments this year to harden key network nodes in critical cell sites."
[...]
Auf Earnings Call des Unternehmens, sagte CEO John Sheridan , dass " zwei großen US-Fluggesellschaften planen erhebliche Einsätze in diesem Jahr zu den wichtigsten Netzknoten in kritischen Zellenstandorten zu härten.
[...]
www.xxllashes.de Hardens in 30 seconds, extremely practical in mobile use, while travelling or in the writing desk drawer, operated on batteries and does not require a plug-in electrical connection.
[...][...]
Härtet in 30 Sekunden, super praktisch im mobilen Einsatz, auf Reisen oder in der Schreibtisch-Schublade, batteriebetrieben und von der Steckdose unabhängig.
[...]