английский
немецкий
I. how [haʊ] НАРЕЧ.
1. how вопросит. (in what manner, way):
- how
- wie
- how is it that you're here?
- wieso [o. warum] bist du da?
- how do you know the answer?
- woher weißt du die Antwort?
- how do you mean? that I should go now?
- wie meinen Sie das, ich sollte jetzt gehen?
- how do you mean he crashed the car?
- wie, er hat das Auto kaputtgefahren? разг.
- just do it any old how
- mach's wie du willst разг.
- how come?
- wie das?
- to know how to cook/fix cars/swim
- kochen/Autos reparieren/schwimmen können
2. how вопросит. (for quantities):
- how
- wie
- how far/long/many
- wie weit/lange/viele
- how much
- wie viel
- how much do you miss your family?
- wie sehr vermisst du deine Familie?
- how much [or often] do you visit Mary?
- wie oft besuchst du Mary?
- how much is it?
- wie viel [o. was] kostet es?
3. how (for emphasis):
- how I laughed at that movie!
- was ich über diesen Film gelacht habe! разг.
- how I wish you wouldn't say things like that!
- ich wünschte wirklich, du würdest nicht solche Dinge sagen!
- and how!
- und ob [o. wie] !
- how about that!
- was sagt man dazu!
- how's that for a classy car
- wenn das kein nobles Auto ist!
- how's that for an excuse
- ist das nicht eine klasse Ausrede! разг.
- how pretty/strange/terrible!
- wie schön/seltsam/schrecklich!
- how nice of you to stop by!
- wie nett von Ihnen vorbeizuschauen!
4. how вопросит. (about health, comfort):
- how are you?
- wie geht es Ihnen?
- how are things?
- wie geht's [denn so]? разг.
- how's life been treating you?
- und wie ist es dir so ergangen?
- how is your mother doing after her surgery?
- wie geht's deiner Mutter nach ihrer Operation?
- how was your flight?
- wie war Ihr Flug?
- how's work?
- was macht die Arbeit?
- how's that? (comfortable?)
- wie ist das?
- how's that? (do you agree?)
- passt das?
- how do you do? (meeting sb)
- Guten Tag [o. Abend] !
5. how вопросит. (inviting):
- how about a movie?
- wie wäre es mit Kino?
- how would you like to go have a drink?
- möchtest du vielleicht etwas trinken gehen?
- how[or разг. how's] about coming over tonight?
- wie wär's, willst du heute Abend zu mir kommen?
- (suggesting) how about trying to expand our European market?
- sollten wir nicht versuchen, unseren europäischen Markt zu erweitern?
- if your car's broken, how about taking the tram
- wenn dein Auto kaputt ist, könntest du doch die Straßenbahn nehmen
- John suggested breaking for lunch — how about it?
- John hat vorgeschlagen, eine Mittagspause zu machen — was meinst du?
6. how относит. (that):
- how
- dass
- she explained how they had got stuck in traffic
- sie erklärte, dass sie im Verkehr stecken geblieben waren
II. how [haʊ] СУЩ. usu pl
- the hows and whys
- das Wie und Warum
- the child's hows and whys seemed endless
- die Fragen des Kindes schienen kein Ende nehmen zu wollen
- the hows and whys of business/cooking/yoga
- alles über das Geschäft/das Kochen/Yoga
I. how-to [ˈhaʊtu:] СУЩ.
- how-to
- Ratgeber м. <-s, ->
II. how-to [ˈhaʊtu:] ПРИЛ. определит., неизм.
- how-to book
- Ratgeber м. <-s, ->
- how-to book
- Anleitung ж. <-, -en>
- how-to shows
- Ratgebersendungen pl
ˈknow-how СУЩ. no pl
- know-how
- Know-how ср. <-s>
- know-how
- [praktische] Sachkenntnis
- to have know-how about sth
- das [notwendige] Fachwissen für etw вин. besitzen
how-do-you-do [ˌhaʊdjʊˈdu:, америк. ˈhaʊdəju:du:] СУЩ.
- that was a fine how-do-you-do!
- das war ja eine schöne Bescherung! разг. ирон.
busi·ness ˈknow-how СУЩ. no pl
- business know-how
- kaufmännisches Know-how ср.
немецкий
английский
- Know-how
- know-how no неопред. арт., no мн. разг.
- wie viel (RR) (s. auch 'viel')
- how much
- wodurch
- how?
- wiesehr
- how much
английский
немецкий
insurance know-how СУЩ. СТРАХОВ.
- insurance know-how
- Versicherungs-Know-how ср.
немецкий
английский
- kaufmännisches Know-how
- business know-how
- Versicherungs-Know-how
- insurance know-how
know-how СУЩ.
- know-how
- Wissen ср.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
We privileged know-how, creativity and innovation for sustainable growth, welfare and solidarity.
en.wikipedia.org Another must is a good eye for detail to spot blemished bodywork or crash damage, and preferably some mechanical know-how, or a friend with some.
www.telegraph.co.uk But with an open mind and the right know-how to overcome the challenges, e-procurement can have great benefits for your business.
www.bighospitality.co.uk In some cases, banks no longer have the know-how in relation to cash handling.
en.wikipedia.org The power is influenced by several factors, such as possessed process know-how, number of competitors, ratio in the value creation, access to the market and financial resources.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de How is everyday life in Liberia?
[...][...]
Wie sieht der Alltag in Liberia aus?
[...][...]
wiki.oxidforge.org 4 How to create new pages
[...][...]
4 Wie man neue Seiten erstellt
[...][...]
www.bosch-kraftfahrzeugtechnik.de Innovative technologies – and how to network them:
[...]
Innovative Technologien – und wie man sie vernetzt:
[...]
www.kas.de How digital is your party?
[...][...]
Und wie digital ist Ihre Partei?
[...][...]
www.freemake.com How to convert video to Android
[...][...]
Wie kann man Video für Android umwandeln
[...]