IDENTITY THIEF - Перевод английский на немецкий

iˈden·tity thief СУЩ.

identity thief

Identitätsdieb(in) м. (ж.)

thief <pl thieves> [θi:f] СУЩ.

thief

Dieb(in) м. (ж.) <-(e)s, -e>

den of thieves

Mördergrube ж.

den of thieves

Räuberhöhle ж. <-, -n>

den of thieves (disreputable place)

Spelunke ж. <-, -n>

Выражения:

[there is] honour [or америк. honor] among thieves saying

jeder hat seine eigene Moral

like a thief in the night

wie ein Dieb in der Nacht

procrastination is the thief of time esp брит. saying

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen посл.

to set a thief to catch a thief saying

einen vom Fach benutzen

iden·ti·ty [aɪˈdentɪti, америк. -t̬ət̬i] СУЩ.

1. identity (who sb is):

identity

Identität ж. <-, -en>

you can use your driving licence as proof of identity

Sie können sich über Ihren Führerschein ausweisen

but obviously it was a case of mistaken identity

doch offensichtlich handelte es sich [nur] um eine Verwechslung

loss of identity

Identitätsverlust м. <-(e)s, -e>

to give sb a sense of identity

jdm das Gefühl einer eigenen Identität vermitteln

2. identity (identicalness):

identity

Übereinstimmung ж. <-, -en>

identity of interest

Interessengleichheit ж.

3. identity ИНФОРМ.:

identity

Identität ж. <-, -en>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unfortunately the forty thieves chose that very night to burgle the school and steal the lamp.

en.wikipedia.org

Sometime in the next 20 years, a thief stole the silver crown.

en.wikipedia.org

It is said that sailors would secure their belongings in a ditty bag using the thief knot, often with the ends hidden.

en.wikipedia.org

One afternoon, a group of thieves entered the factory.

en.wikipedia.org

A water thief is a rubber fitting that attaches to an unthreaded faucet on one end and a common garden hose on the other.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Integrated desktop firewall protection stops hackers and identity thieves from gaining access to your computers and data — and instantly alerts users to any attempted intrusions.

www.mcafee.com

Die integrierte Desktop-Firewall verhindert, dass Hacker und Identitätsdiebe Zugang zu Ihren Computern sowie Ihren Daten erhalten und warnt Ihre Benutzer sofort vor Eindringungsversuchen.

www.mcafee.com

A built-in desktop firewall stops hackers and identity thieves from gaining access to your computers and data — and instantly alerts you to any attempted intrusions.

www.mcafee.com

Die integrierte Desktop-Firewall verhindert, dass Hacker und Identitätsdiebe Zugang zu Ihren Computern sowie Ihren Daten erhalten und warnt Sie sofort vor Eindringungsversuchen.

www.mcafee.com

We have taken legal steps against the fraudster and identity thief.

www.homburger.ch

Wir haben rechtliche Schritte gegen den Betrüger und Identitätsdieb eingeleitet.

www.homburger.ch

Scams that promise money, gifts, or prizes Several types of phishing scams promise fantastic financial or other rewards in exchange for just a few small things you have to do…which include turning over your personal information to an identity thief.

support.microsoft.com

Betrugsversuche mit Versprechen von Geld, Geschenken oder Preisen Bei verschiedenen betrügerischen Phishing-Versuchen werden fantastische finanzielle oder andere Belohnungen versprochen, für die Sie nur einige Kleinigkeiten erledigen müssen?zu denen auch die Übermittlung Ihrer persönlichen Informationen an einen Identitätsdieb zählt.

support.microsoft.com

Even if you don’t hit the “submit” button, you might still be sending your information to identity thieves if you start putting your data into their forms.

www.google.ch

Denn selbst wenn Sie nicht auf die Schaltfläche "Senden" klicken, können Ihre Daten bereits an Identitätsdiebe gesendet werden, sobald Sie mit der Eingabe beginnen.

www.google.ch