IMPRESSION CYLINDER - Перевод английский на немецкий

im·ˈpres·sion cyl·in·der СУЩ. ТИПОГР.

impression cylinder: Druckzylinder м. <-s, ->

Gegendruckzylinder: impression cylinder

im·pres·sion [ɪmˈpreʃən] СУЩ.

1. impression (general opinion):

impression: Eindruck м. <-(e)s, -drü·cke>

to be under [or of] the impression that ...: den Eindruck haben, dass ...

I was under the mistaken impression that they were married: ich habe irrtümlich angenommen, dass sie verheiratet seien

to have/get the impression that ...: den Eindruck haben/bekommen, dass ...

2. impression (feeling):

impression: Eindruck м. <-(e)s, -drü·cke>

to create [or give] an impression of elegance/power/tranquillity: einen Eindruck von Eleganz/Macht/Ruhe und Frieden vermitteln [o. hervorrufen]

to create [or give][or make] a bad/good impression: einen schlechten/guten Eindruck machen

to make an impression on sb: auf jdn Eindruck machen

to make an impression on sb: jdn beeindrucken

3. impression (imitation):

impression: Imitation ж. <-, -en>

to do an impression of sb/sth: jdn/etw imitieren [o. nachahmen]

4. impression:

impression (print): Druck м. <-(e)s, -e>

impression (drawing): Zeichnung ж. <-, -en>

5. impression:

impression (imprint): Abdruck м. <-(e)s, -drü·cke>

impression (on skin): Druckstelle ж. <-, -n>

6. impression usu ед. (in publishing):

impression: unveränderte Neuauflage

cyl·in·der [ˈsɪlɪndəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. cylinder МАТЕМ.:

cylinder: Zylinder м. <-s, ->

2. cylinder ТЕХН. (roller):

cylinder: Walze ж. <-, -n>

3. cylinder (vessel):

cylinder: Flasche ж. <-, -n>

cylinder of gas: Gasflasche ж. <-, -n>

cylinder of oxygen: Sauerstoffflasche ж. <-, -n>

4. cylinder АВТО.:

cylinder: Zylinder м. <-s, ->

six-cylinder engine: Motor м. mit sechs Zylindern м.

six-cylinder engine: Sechszylindermotor м.

to be firing on all four cylinders: auf allen vier Zylindern laufen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is very slender in build and shows the impression of the ascending process of the astragalus, an ankle bone itself lost.

en.wikipedia.org

Although of no more than medium build, he is well proportioned, and has a jaunty and relaxed manner, which gives a good impression even before he speaks.

en.wikipedia.org

It was the first time a sculpture gave the impression touching two buildings in the city center while traffic still passes by underneath it.

en.wikipedia.org

I had the impression that they really do set unbelievable store by such physical characteristics as long heads and light hair.

en.wikipedia.org

The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

It had become necessary to enable Heidelberg to produce printing unit side panels and impression cylinders for its large-format presses with a sheet width of up to 162 cm (63.78 in) in sufficient quantities while still adhering to the same high Heidelberg quality standards.

[...]

www.heidelberg.com

[...]

Er war notwendig geworden, um die Druckwerkseitenteile sowie die Druckzylinder für die Großformatmaschinen von Heidelberg mit einer Papierbogenbreite von bis zu 162 cm in den notwendigen Stückzahlen und in Heidelberg Qualität produzieren zu können.

[...]

www.heidelberg.com

[...]

The automatic wash-up devices for inking rollers, blanket and impression cylinder with optimized and individual washing programs across all series reduce washing times of up to 30 percent.

[...]

www.heidelberg.com

[...]

Die automatischen Wascheinrichtung für Farbwalzen, Gummituch- und Druckzylinder mit baureihenübergreifend optimieren und individuellen Waschprogramme ermöglichen eine Verkürzung der Waschzeiten um bis 30 Prozent.

[...]

www.heidelberg.com

[...]

Upon request we provide you with the impression cylinder hardened and ground.

[...]

www.industryarea.de

[...]

Auf Wunsch liefern wir Ihnen die Druckzylinder auch gehärtet und geschliffen.

[...]

www.industryarea.de

[...]

"The double-width impression cylinder of the old press didn't offer us any benefits.