INCENTIVE - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

powerful incentive [or stimulus]: mächtiger [o. starker] Anreiz

to provide an incentive to do sth: einen Anreiz schaffen, etw zu tun

incentive bonus: Bonus м. <-(ses), -(se)>

incentive bonus: Prämie ж. <-, -n>

incentive discount: Treuerabatt м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The allocations under a long-term incentive plan are in addition to his salary, which was stated in last year's annual report as $2,556,408.

www.stuff.co.nz

That does not, however, include long-term incentive payments, which are determined by earnings and shareholder returns.

www.afr.com

If the median worker income is $50,000, that's a mere $10 million a year -- not including stock, long-term incentive plans, massive amounts of perks, etc.

www.thefiscaltimes.com

Executives may also be compensated with a mixture of cash and shares of the company which are almost always subject to vesting restrictions (a long-term incentive).

en.wikipedia.org

Banks and investment firms need to recognise that there is a long-term incentive to protect themselves against certain types of systematic risk.

www.standard.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Objective Key stakeholders apply rules and guidelines on access to genetic resources and traditional knowledge, ensure fair and equitable sharing of the benefits arising, and thus create incentives for the conservation and sustainable use of biological diversity.

[...]

www.giz.de

[...]

Ziel Schlüsselakteure wenden Regeln und Orientierungen für den Zugang zu genetischen Ressourcen und traditionellem Wissen an, sie stellen den gerechten und ausgewogenen Ausgleich der sich daraus ergebenden Vorteile sicher und schaffen so Anreize zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt.

[...]

www.giz.de

[...]

It further aims to create incentives for the conservation and sustainable use of biological resources, thereby contributing to biodiversity conservation.

[...]

www.giz.de

[...]

Darüber hinaus möchte es Anreize für den Erhalt und die nachhaltige Nutzung der biologischen Ressourcen schaffen und so zum Schutz der Biodiversität beitragen.

[...]

www.giz.de

[...]

Approach The NAMA Facility combines technical assistance to CONAVI with financial incentives in cooperation with the Mexican social housing development bank Sociedad Hipotecaria Federal (SHF) to pave the way from initial NAMA development towards broad sector-wide implementation of sustainable housing construction.

[...]

www.giz.de

[...]

Vorgehensweise Die NAMA Facility kombiniert eine technische Beratung der CONAVI sowie finanzielle Anreize in Zusammenarbeit mit der staatlichen Wohnungsbauentwicklungsbank SHF, um den Weg von der NAMA-Entwicklung hin zur breiten sektorweiten Umsetzung eines nachhaltigen Wohnungsbaus zu ebnen.

[...]

www.giz.de

[...]

The project operates in the areas of ABS governance, in-situ conservation and incentives for sustainable use.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Projekt arbeitet in den Bereichen Governance von ABS, In-situ-Schutz und Anreize für eine nachhaltige Nutzung.

[...]

www.giz.de

[...]

Once trained, these teaching staff will be offered an additional economic incentive to teach evening and short courses.