JAZZED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

jazzed [ʤæzd] ПРИЛ.

jazzed person:

jazzed

aufgeregt

jazzed

aufgedreht

to be jazzed

[ziemlich] durch den Wind sein разг.

jazzed-ˈup ПРИЛ.

jazzed-up

verjazzt

I. jazz [ʤæz] СУЩ. no pl

1. jazz (music):

jazz

Jazz м. <->

2. jazz америк. уничиж. жарг. (nonsense):

jazz

Blödsinn м. <-(e)s> уничиж. разг.

jazz

Quatsch м. <-(e)s> уничиж. разг.

jazz

Stuss м. <-es> уничиж. разг.

what's all this jazz about your leaving?

was höre ich da für einen Quatsch, du willst gehen?

a line [or lot] of jazz

eine Menge Stuss разг. уничиж.

I asked him where he'd been, but he just gave me a line of jazz

ich fragte ihn, wo er gewesen sei, aber er erzählte mir nur eine Menge Stuss

Выражения:

and all that jazz уничиж. разг.

und all der Kram разг. уничиж.

and all that jazz уничиж. разг.

und all so was разг. уничиж.

II. jazz [ʤæz] СУЩ. modifier

jazz (band, music):

jazz

Jazz-

jazz club

Jazzkeller м.

III. jazz [ʤæz] ГЛ. перех. америк. жарг.

to jazz sb

jdn für dumm verkaufen

to jazz sb

jdm einen Bären aufbinden

jazz up ГЛ. перех. разг.

1. jazz up (adapt for jazz):

to jazz sth ⇆ up

etw verjazzen

2. jazz up перенос. (brighten or enliven):

to jazz sth ⇆ up

etw aufpeppen разг. [o. aufmotzen]

to jazz up food with spices

Essen mit Gewürzen verfeinern

free ˈjazz СУЩ. no pl

free jazz

Free Jazz м.

mod·ern ˈjazz СУЩ. no pl

modern jazz

Modern Jazz м.

smooth ˈjazz СУЩ. no pl

smooth jazz

Smooth Jazz м.

trad ˈjazz СУЩ. no pl брит.

trad jazz

Dixieland[jazz] м.

Запись в OpenDict

jazz singer СУЩ.

jazz singer

Jazzsänger(in) м. и ж.

немецкий

английский

aufgepeppt

jazzed up

Present

I	jazz
you	jazz
he/she/it	jazzes
we	jazz
you	jazz
they	jazz

Past

I	jazzed
you	jazzed
he/she/it	jazzed
we	jazzed
you	jazzed
they	jazzed

Present Perfect

I	have	jazzed
you	have	jazzed
he/she/it	has	jazzed
we	have	jazzed
you	have	jazzed
they	have	jazzed

Past Perfect

I	had	jazzed
you	had	jazzed
he/she/it	had	jazzed
we	had	jazzed
you	had	jazzed
they	had	jazzed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They both got into ice carving in the mid-80's as a way to jazz up the centrepieces at functions they were catering.

ckom.com

Any example will jazz up a rum and cola in its own way.

news.nationalpost.com

Popcorn lovers can jazz up the traditional snack with a little more than just butter.

jamaica-gleaner.com

Although not actually a spice, cocoa can jazz up sauces and marinades, providing a rich, savory flavor.

health.usnews.com

This is the latest way to jazz up your messages.

www.breakingnews.ie

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

He was able to bring together the pace, seriousness and energy he had adopted from Abstract Expressionism with his already very clear ideas of contemporary figurative painting, whose immediate presence was supposed to resemble jazz.

www.museumdermoderne.at

Was er von den Abstrakten Expressionisten an Tempo, Ernsthaftigkeit und Energie übernommen hatte, konnte er nun mit seinen bereits sehr klaren Vorstellungen von zeitgenössischer figurativer Malerei verbinden, deren unmittelbare Präsenz der des Jazz ähneln sollte.

www.museumdermoderne.at

the music of pianist, composer and percussionist stands for authenticity and a personal style developed over years, which conclusively connects and continuously develops the influences of modern and free jazz, classical roots and world music.

www.joachim-raffel.de

die Musik des Pianisten, Komponisten und Percussionisten steht für Authentizität und einen über Jahre gewachsenen persönlichen Stil, der Einflüsse des Modern- und Free Jazz, klassische Wurzeln und World-Music-Atmosphären schlüssig verbindet und fortentwickelt.

www.joachim-raffel.de

He studied piano ( jazz and classical music ) with Dieter Glawischnig at the Musikhochschule Hamburg ( Hamburg Conservatory ).

www.folkwang-uni.de

Er studierte Klavier ( Jazz und Klassische Musik ) bei Dieter Glawischnig an der Musikhochschule Hamburg.

www.folkwang-uni.de

The pioneer label for classical music on DVD has been publishing prolific recordings of operas, ballets, classical concerts, jazz programs and theatre as well as select documentaries about music and art for over ten years now.

arthaus-musik.com

Das Pionierlabel für Klassik auf DVD veröffentlicht nunmehr seit zehn Jahren hochkarätige Aufzeichnungen von Opern, Balletten, klassischen Konzerten, Jazz, Theaterinszenierungen sowie ausgesuchte Dokumentationen über Musik und Kunst.

arthaus-musik.com

some 1000 artists present their skills over a period of three days – the repertoire stretches from electronic dance music, through jazz and classical music, to traditional chorales.

www.ruhr-uni-bochum.de

Rund 1000 Künstlerinnen und Künstler präsentieren drei Tage lang ihr Können – das Repertoire reicht dabei von elektronischer Tanzmusik über Jazz und Klassik bis hin zu traditioneller Chormusik.

www.ruhr-uni-bochum.de