KICK-START - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ˈkick-start СУЩ.

1. kick-start (on motorcycle):

kick-start

Kickstarter м.

2. kick-start (motivating force):

kick-start

Auftrieb м. <-(e)s, -e>

kick-start

neuer Schwung

a dynamic, young manager would be just the kick-start this company needs

ein junger, dynamischer Manager wäre genau die treibende Kraft, die dieses Unternehmen braucht

II. ˈkick-start ГЛ. перех.

to kick-start sth

etw starten

to kick-start a motorcycle

ein Motorrad kickstarten

to kick-start a process

einen Prozess in Gang bringen

kick·start cer·ˈtifi·cate СУЩ. БИРЖ.

kickstart certificate

Kickstart-Zertifikat ср.

kickstart certificate

Sprinterzertifikat ср.

немецкий

английский

Kick·star·ter СУЩ. м. ТЕХН.

Kickstarter

kick-start[er]

Mo·kick <-s, -s> [ˈmo:kɪk] СУЩ. ср.

Mokick

kick-start moped

I. an|tre·ten² неправ. ГЛ. перех.

1. antreten (fest treten):

etw antreten

to tread sth down [firmly]

2. antreten АВТО. (starten):

etw antreten

to start sth

einen Motorrad antreten

to kick-start a motorbike

II. an|tre·ten² неправ. ГЛ. неперех. (energisch die Pedale betätigen)

antreten

to sprint

Sprinterzertifikat (Kickstart-Zertifikat (mit begrenzter Laufzeit und festgelegtem Start- und Stopp-Preis))

kickstart-certificate

Kickstart-Zertifikat (Sprinterzertifikat (mit begrenzter Laufzeit und festgelegtem Start- und Stopp-Preis))

kickstart certificate

Present

I	kick-start
you	kick-start
he/she/it	kick-starts
we	kick-start
you	kick-start
they	kick-start

Past

I	kick-started
you	kick-started
he/she/it	kick-started
we	kick-started
you	kick-started
they	kick-started

Present Perfect

I	have	kick-started
you	have	kick-started
he/she/it	has	kick-started
we	have	kick-started
you	have	kick-started
they	have	kick-started

Past Perfect

I	had	kick-started
you	had	kick-started
he/she/it	had	kick-started
we	had	kick-started
you	had	kick-started
they	had	kick-started

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was a kick-start to getting going.

en.wikipedia.org

I think you need to give your husband a kick-start into the reality he is a father first and an adventure sportsman second.

www.independent.ie

The winning act received 100,000 to help kick-start their music career.

en.wikipedia.org

Trade imbalances continue to warp economies, as consumer-heavy nations try to kick-start their manufacturing engines and exporters try to trigger a consumer boom.

www.telegraph.co.uk

It is offered in two variants, kick-start and self-start.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

We are extremely glad, that the KTM has a kick-start and a decompression lever:

www.enduristan.com

Wir sind extrem froh, dass die LC4 einen Kickstarter und einen Dekompressionshebel hat:

www.enduristan.com

After draining the water in the air-box, we start to pump the water out of the engine with the kick-start.

www.enduristan.com

Nachdem wir das Wasser im Luftfilterkasten abgelassen haben, pumpen wir abwechselnd per Kickstarter das Wasser aus dem Motor.

www.enduristan.com