англо » немецкий

I . knot1 [nɒt, америк. nɑ:t] СУЩ.

4. knot (small group):

Knäuel м. o ср.

III . knot1 <-tt-> [nɒt, америк. nɑ:t] ГЛ. неперех.

knot2 [nɒt, америк. nɑ:t] СУЩ. ОРНИТ.

Gor·dian knot [ˌgɔ:diənˈ-, америк. ˌgɔ:r-] СУЩ. перенос.

ˈgran·ny knot СУЩ. МОР.

ˈreef knot СУЩ.

run·ning ˈknot СУЩ. МОР.

ˈsquare knot СУЩ. америк. (reef knot)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to tie sb in knots
at a rate of knots разг.
in null Komma nichts разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Number systems are older than writing systems.

Primitive numbers simply recorded numeric values as tallies (lines, notches, knots etc.).

Special characters were assigned to certain units:

www.hnf.de

Ziffernsysteme sind älter als Schriftsysteme.

Primitive Zahlzeichen sind Notierungen (Striche, Kerben, Knoten etc.) von Zahlenwerten im Abzählverfahren.

Bestimmten Einheiten kamen besondere Zeichen zu:

www.hnf.de

Nestling up against the rough surface - the Himal Collection by Mischioff

Fine, jumbled designs, almost as if copied from nature, in highest weaving quality not only come from Nepal like the carpets above, but are also woven in the Persian knot technique.

Herewith, the 'Rugs by Robinson' carpets are amongst the most fascinating examples and are available at König Tapis in Cheseaux sur Lausanne, Bodenmann in Basel or at Pfister.

www.label-step.org

Öffnet externen Link in neuem Fenster Öffnet externen Link in neuem Fenster

Feine, ungeordnete, gewissermassen der Natur abgeschaute Designs in höchster Knüpfqualität kommen aber nicht nur, wie die Teppiche oben, aus Nepal, sondern werden auch im persischen Knoten geknüpft.

Zu den faszinierendsten Beispielen gehören dabei die 'Rugs by Robinson' Teppiche, erhältlich u.a. bei König Tapis in Cheseaux-sur-Lausanne, Bodenmann in Basel oder bei Pfister.

www.label-step.org

In such cases the patterns are often extremely detailed and exquisitely knotted – it ’s not rare for over a million knots to be tied per square metre of carpet.

Depending on the knot density, the intricacy of the pattern and the size it can take many months from the first knot to through to final completion of a silk carpet.

Hereke

www.label-step.org

Die Muster sind dabei oft äussert detailreich und fein geknüpft – nicht selten werden pro Quadratmeter über eine Million Konten geknüpft.

Vom ersten Knoten bis zur Fertigstellung eines Seidenteppichs vergehen, abhängig von Knüpfdichte, Komplexität des Musters und Grösse des Teppichs, viele Monate.

Hereke

www.label-step.org

For the pinch twist you need one small, round bubble, that - as explained above - is pulled away and twisted to lock ( figure 7 ).

The pinchtwist is a very important knot that is used to separate balloons.

[Pinchtwist]

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Für den Pinchtwist benötigt man eine kleine, möglichst runde Kammer, die - wie schon mehrfach durchgeführt - abgezogen und verdreht wird ( Abbildung 7 ).

Der Pinchtwist ist ein sehr wichtiger Knoten, der unter anderem zum trennen von Ballons eingesetzt wird.

[Pinchtwist]

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Pull the loop and twist it ( figure 4 ).

The created knot can symbolise a free pair of electrons.

[Foldtwist]

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

An der so geschaffenen Schlaufe wird gezogen und sie dann gedreht ( Abbildung 4 ).

Es entsteht ein Knoten, der zum Beispiel ein freies Elektronenpaar symbolisieren kann.

[Foldtwist]

liqcryst.chemie.uni-hamburg.de

Co. KG

Technical details in short 9463 PS, two water-jet engines, 36,5 knots (67 km/h) top speed, this are the power data, which move the 52 metres long and 12,3 metres with ship over the Elbe to Heligoland and back.

Fully occupied it carries 579 passengers in Comfort Class (76 seats) and Jet Class (503 seats).

www.pinneberg.city-map.de

Co. KG

Technisches in Kürze 9463 PS, zwei Waterjet Antriebe, 36,5 Knoten (67 km/h) Höchstgeschwindigkeit, das sind die Leistungsdaten, die das 52 Meter lange und 12,3 Meter breite Schiff über die Elbe nach Helgoland und zurück bewegen.

Vollbesetzt befördert es 579 Passagiere aufgeteilt in Comfort Class (76 Plätze) und Jet Class (503 Plätze).

www.pinneberg.city-map.de

At the same time moving such skyrmions requires 100,000 times less power than moving memory bits in devices based on conventional magnetic materials, in order to process information such a precisely controlled manner.

Perhaps the most interesting characteristic of skyrmions, however, is that they are especially stable, like a knot in a string.

The magnetic vortex structures were discovered in 2009 through neutron scattering experiments on manganese-silicon in the research neutron source FRM II, conducted by a team around Christian Pfleiderer and Achim Rosch.

www.frm2.tum.de

Gleichzeitig benötigt das Verschieben der Wirbel 100 000 mal weniger Strom als das Verschieben magnetischer Speicherbits auf der Basis konventioneller magnetischer Materialien, so dass man Informationen so besonders kontrolliert verarbeiten könnte.

Die vielleicht interessanteste Eigenschaft der Skyrmionen ist jedoch, dass sie wie ein Knoten in einer Schnur, besonders stabil sind.

Entdeckt wurden die magnetischen Wirbelstrukturen im Jahre 2009 bei Neutronenstreu-Experimenten an Mangansilizid in der Forschungs-Neutronenquelle FRM II durch ein Team um Christian Pfleiderer und Achim Rosch.

www.frm2.tum.de

referred to, or as a watercolor series, which devotes a specific motive.

The underwriting cycles have themes such as weeping women, flowers, knots, toys, fruit and vegetables or portraits.

(Source:

art-report.com

genannt, oder als Aquarellserie, die sich einem bestimmten Motiv widmet.

Die Zeichnungszyklen haben Themen wie weinende Frauen, Blumen, Knoten, Spielzeug, Obst und Gemüse oder Porträts.

(Quelle:

art-report.com

A comparison of the X-ray emission of the nebula around Eta Car shows a quite different morphology from the optical appearance.

Using the kinematic information it was shown that the X-ray emission originates from faster knots which produce shock fronts and emit in the X-ray band. Finally, for the first time a LBV nebula with a major blowout was found, namly around the LMC star S119.

Thesis: ps.gz file (20133807 Bytes) only available in German

www.ita.uni-heidelberg.de

Beim Nebel um Eta Car zeigen die hier vorgestellten Untersuchungen, daß nicht nur der innere Homunkulus-Nebel bipolar ist, sondern auch der filamentäre Nebel im Außenbereich, der aus einer Ansammlung sehr vieler Knoten besteht.

Die unterschiedliche optische und Röntgenmophologie des Nebels um Eta Car wird erstmals erklärt, und zwar dadurch, daß schnelle Knoten Stoßfronten erzeugen, die im Röntgenbereich emittieren.

Auch wurde erstmal ein LBV-Nebel gefunden, der offensichtlich einen großskaligen Ausfluß besitzt, nämlich um den LMC-Stern S119. Dissertation: ps.gz file (20133807 Bytes)

www.ita.uni-heidelberg.de

There are knots that can be untied only with external help.

The TMG OpenInnovator ™ is an innovative new TMG tool for untying such knots in your company.

Arthur C. Clarke ( 1917-2008 )

www.tmg-karlsruhe.de

Es gibt Knoten, die lösen sich erst durch fremde Hilfe.

Der TMG OpenInnovator ™ ist ein interessantes, neues Hilfsmittel der TMG, solche Knoten in Ihrem Unternehmen zu lösen.

Arthur C. Clarke ( 1917-2008 )

www.tmg-karlsruhe.de

Regardless of whether the situations involve interviews by radio journalists, advertising calls by call centre agents or interviews by human resource managers, Hartung always analyses transcripts of recorded conversations to identify when particular conversational rules are contravened.

“In the transcript, you see quite clearly why there was a misunderstanding that escalated emotionally, for example, or where a problem keeps cropping up because the knot was never untied.

You can use that as the basis for working out alternative behaviour.”

www.goethe.de

Ob es sich um die Interviews von Radiojournalisten, Reklamationstelefonate von Call Center Agenten oder Vorstellungsgespräche von Personalentwicklern handelt – Hartung untersucht immer die verschriftlichten Aufnahmen der Gespräche daraufhin, wo welche Gesprächsregeln verletzt wurden :

„Im Transkript sieht man ganz genau, warum es zum Beispiel ein Missverständnis gab, das dann emotional eskalierte oder wo ein Problem immer wieder auftaucht, weil der Knoten nie gelöst wurde.

Auf dieser Basis kann man dann Verhaltensalternativen erarbeiten.“

www.goethe.de

Helping means trusting : thus we offer you an innovation platform only used by experts whom you can trust.

There are knots that can be untied only with external help.

The TMG OpenInnovator ™ is an innovative new TMG tool for untying such knots in your company.

www.tmg-karlsruhe.de

Helfen heißt vertrauen ; daher bieten wir Ihnen eine Innovationsplattform, die nur von Experten genutzt wird, denen Sie vertrauen können.

Es gibt Knoten, die lösen sich erst durch fremde Hilfe.

Der TMG OpenInnovator ™ ist ein interessantes, neues Hilfsmittel der TMG, solche Knoten in Ihrem Unternehmen zu lösen.

www.tmg-karlsruhe.de

The parameters of the rope are adjusted so as to lend excellent flexibility, compactness and especially resistance to the rope.

Its another merit is easy tying and untying of knots.

An important benefit of the rope is its strong sheath with excellent abrasion resistance.

www.mytendon.eu

Die Seilparameter sind so ausgewogen, dass sie dem Seil hervorragende Biegsamkeit, Kompaktheit und vor allem Beständigkeit verleihen.

Ein weiterer Vorteil ist das einfache Binden und Lösen von Knoten.

Ein wichtiger Vorzug des Seils ist der starke Seilmantel mit sehr guter Abriebfestigkeit.

www.mytendon.eu

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "knots" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文