le·gal ˈen·ti·ty СУЩ.
английский
немецкий
немецкий
английский
en·tity [ˈentɪti, америк. -t̬ət̬i] СУЩ.
le·gal [ˈli:gəl] ПРИЛ.
1. legal (permissible by law):
2. legal (required by law):
3. legal (according to the law):
4. legal (concerning the law):
5. legal:
legal entity СУЩ. ГОСУД.
legal entity СУЩ. ЭКОН.
legal ПРИЛ. ЭКОН.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The organization is not though a separate legal entity.
en.wikipedia.org It was established in 1878, and formed as a legal entity in 1999.
en.wikipedia.org Today, bucaks are almost defunct, but their legal entity continues.
en.wikipedia.org Exemptions from punitive provider default refund requirements for providers changing their legal entity.
en.wikipedia.org Although the organization remains a legal entity, it no longer conducts flight training.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bsb-muenchen.de The organizer of the exhibition as well as the responsible legal entity must guarantee that the obligations specified in the loan contract are fulfilled.
[...]
Der Veranstalter der Ausstellung sowie sein Rechtsträger müssen die Gewähr dafür bieten, dass die im Leihvertrag festgelegten Pflichten erfüllt werden.
[...]
www.kraussmaffeigroup.com The identity of the legal entity remains the same with this change of form, only the legal form changes.
[...][...]
Mit diesem Formwechsel bleibt die Identität des Rechtsträgers gleich, nur die Rechtsform ändert sich.
[...][...]
www.beckerbuettnerheld.de In this respect, strategic investment decisions must not be limited to promoting and funding infrastructures such as for utility and disposal services closely related to economic interests in the form of institutional PPPs, but must finally include any kind of cooperation between public and private legal entities for the provision of public services on a contractual basis.
[...][...]
Dabei dürfen sich strategische Investmententscheidungen nicht nur auf die Förderung besonders wirtschaftsnaher Infrastrukturen wie Ver- und Entsorgungseinrichtungen in Form der institutionalisierten ÖPPs beschränken, sondern müssen sich letztlich auf jede Form der Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Rechtsträgern zur Erfüllung öffentlicher Zwecke auf vertraglicher Grundlage erstrecken.
[...][...]
www.joanneum.at Since the federal government was not able to provide this essential but expensive equipment, the provincial government of Styria stepped into the breach? under the condition that the research was to be carried out via a separate legal entity in close cooperation with the universities.
[...][...]
Der Bund konnte den Grazer Universitäten diese notwendigen, aber kostspieligen Geräte nicht zur Verfügung stellen. Das Land Steiermark sprang stellvertretend, unter der Auflage, dass die Forschungsarbeiten über einen eigenen mit den Universitäten kooperierenden Rechtsträger geführt werden sollen, ein.
[...][...]
euk-straelen.de The Kollegium s legal entity is the registered non-profit association Europäisches Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen e.V.
[...]
Rechtsträger des Kollegiums ist der eingetragene, gemeinnützige Verein " Europäisches Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen e.V. ".