в словаре PONS
английский
немецкий
link·age [ˈlɪŋkɪʤ] СУЩ.
1. linkage (system of links):
2. linkage ПОЛИТ. (of issues, events):
dou·ble ˈlink·age СУЩ. ХИМ.
немецкий
английский
Klett Словарь географических терминов
industrial linkage, clustering of industries СУЩ.
Klett Словарь биологических терминов
linkage analysis СУЩ.
linkage disequilibrium [ˌlɪŋkɪdʒˌdɪsekwɪˈlɪbriəm] СУЩ.
linkage group СУЩ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They exist to create linkages between the university, industry and the community.
en.wikipedia.org Interesting examples of linkages include the windshield wiper, the bicycle suspension, and hydraulic actuators for heavy equipment.
en.wikipedia.org Yearly newsletters and three international alumni conferences strengthened the bonds among old friends and created new linkages.
en.wikipedia.org It may also cause the fragmentation of proteins, starches, and non-starch polysaccharides to create reactive molecules that may form new linkages not found in nature.
en.wikipedia.org The oligonucleotide probes may also be constructed with cleavable linkages which can be cleaved after identifying the label.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de This requires better linkage between social protection, rural development and agricultural policy instruments, the aim being to make better use of the synergies between them.
[...][...]
Dies erfordert eine bessere Verknüpfung von Instrumenten der sozialen Sicherung mit Ansätzen der ländlichen Entwicklung und Agrarpolitik, um Synergien dieser Bereiche besser zu nutzen.
[...][...]
www.dechema.de The linkage of exhibition and high-quality congress makes ACHEMA the distinctive world forum of the process industries;
[...][...]
Die Verknüpfung von Ausstellung und hochwertigem Kongress machen die ACHEMA zum unverwechselbaren Weltforum der Prozessindustrie;
[...][...]
www.giz.de In this context, the linkage of training with business start-up advice and an appropriate range of financial services (microfinancing) are prerequisites for the employment relevance of the training measures.
[...][...]
In diesem Zusammenhang bilden die Verknüpfung von Training mit Existenzgründungsberatung und einem angemessenen Angebot an Finanzdienstleitungen (Mikrofinanzierung) Voraussetzungen für die Beschäftigungsrelevanz der Qualifizierungsmaßnahmen.
[...][...]
www.goethe.de In times in which aesthetic standards for Google’s high-tech head-worn display “Glass” are being sought, designers are demonstrating that linkages between art, technology and fashion often show the most promise where technological aspects serve to realise a conceptual idea.Mor…
[...]
In Zeiten, in denen nach ästhetischen Standards für Googles Hightech-Datenbrille „Glass“ gesucht wird, zeigen Designer, dass Verknüpfungen von Kunst, Technologie und Mode oft dort am vielversprechendsten sind, wo der technologische Aspekt der Umsetzung einer konzeptuellen Idee dient.Meh…
[...]
www.goethe.de In times in which aesthetic standards for Google’s high-tech head-worn display “Glass” are being sought, designers are demonstrating that linkages between art, technology and fashion often show the most promise where technological aspects serve to realise a conceptual idea.More…
[...][...]
In Zeiten, in denen nach ästhetischen Standards für Googles Hightech-Datenbrille „Glass“ gesucht wird, zeigen Designer, dass Verknüpfungen von Kunst, Technologie und Mode oft dort am vielversprechendsten sind, wo der technologische Aspekt der Umsetzung einer konzeptuellen Idee dient.Mehr…
[...]