LISTENING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

lis·ten·ing [ˈlɪsənɪŋ] СУЩ. МУЗ.

easy listening

Unterhaltungsmusik ж. <-> kein pl

easy listening

U-Musik ж.

easy ˈlis·ten·ing СУЩ. no pl

easy listening

Unterhaltungsmusik ж. <-> kein pl

ˈlist·en·ing de·vice СУЩ.

listening device

Abhörgerät ср. <-(e)s, -e>

listening device (in room also)

[Abhör]wanze ср.

to plant a listening device somewhere

irgendwo ein Abhörgerät anbringen

ˈlist·en·ing post СУЩ. ВОЕН.

listening post

Horchposten м. <-s, ->

I. lis·ten [ˈlɪsən] ГЛ. неперех.

1. listen (pay attention):

listen

zuhören

to listen to sb/sth

jdm/etw zuhören

listen to this!

hör dir das an! разг.

to listen carefully

[ganz] genau zuhören

to listen hard

genau hinhören

to listen to music

Musik hören

to listen to the news/radio

Nachrichten/Radio hören

to listen to reason

auf die Stimme der Vernunft hören

2. listen (pay heed):

listen

zuhören

you just don't listen

du hörst einfach nicht zu разг.

don't listen to them

hör nicht auf sie

3. listen (attempt to hear):

will you listen [out] for the phone?

könntest du bitte aufpassen, ob das Telefon klingelt?

Выражения:

to listen with half an ear

mit halbem Ohr hinhören

II. lis·ten [ˈlɪsən] МЕЖД.

listen

hör mal!

listen, we really need to ...

[jetzt] hör mal, wir müssen ...

III. lis·ten [ˈlɪsən] СУЩ. no pl

to have a listen [to sth]

[bei etw дат.] genau hinhören

have a listen to this!

hör dir das an!

let Daryl have a listen too

lass Daryl auch mal hören

listen in ГЛ. неперех.

listen in (secretly)

mithören

listen in (without participating)

mitanhören

listen in (to radio)

hören

to listen in on a telephone conversation

ein Telefongespräch heimlich abhören

to listen in on a conference call

ein über Telefon abgehaltenes Konferenzgespräch mitanhören

to listen in to a radio show

eine Talkshow im Radio anhören

Запись в OpenDict

listen ГЛ.

to listen to a CD

sich (dat) eine CD anhören

немецкий

английский

Hörverständnis ср.

listening comprehension

Easy Listening

easy listening

weghören

to stop listening

weghören

to not listen

"stop look and listen" (on signs at railway crossings)

"Stehen bleiben, Schauen, Hören"

Present

I	listen
you	listen
he/she/it	listens
we	listen
you	listen
they	listen

Past

I	listened
you	listened
he/she/it	listened
we	listened
you	listened
they	listened

Present Perfect

I	have	listened
you	have	listened
he/she/it	has	listened
we	have	listened
you	have	listened
they	have	listened

Past Perfect

I	had	listened
you	had	listened
he/she/it	had	listened
we	had	listened
you	had	listened
they	had	listened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The repertoire includes a full range of popular music, musicals, opera and operetta, film and classical music, including lesser-known oratorio and easy listening music.

en.wikipedia.org

It's a rocking album and the excitement of the group and crowd has been captured well, but it's not easy listening, somewhat frenzied!

en.wikipedia.org

His consistent use and exploration of tonality is energised by his finding new nuances in harmony and melody which is accessible to the listener without being easy listening.

en.wikipedia.org

They were unsure whether he was suited to middle-of-the-road/easy listening nightclubs or alternatively should be presented as a jazz artist.

en.wikipedia.org

For example, popular music would encompass blues, jazz, country music, easy listening, hip hop, rock music, and several other genres.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Classical concert violin and easy listening for every occasion

www.kuenstler-collection.de

Unterhaltungsmusik und Klassik für jede Gelegenheit

www.kuenstler-collection.de

easy listening music in the Salzburg tradition, written for weddings, family occasions and student graduation celebrations, composed seemingly casually, yet perfectly structured and usually containing several movements.

www.farao-classics.de

Unterhaltungsmusik in Salzburger Tradition, geschrieben für Hochzeiten, Familienfeiern und studentische Abschlussfeste, scheinbar absichtslos in der Faktur und doch vollendet strukturiert in zumeist vielsätzigen Formen.

www.farao-classics.de