английский
немецкий
live·li·hood [ˈlaɪvlihʊd] СУЩ.
- livelihood
-
livelihood СУЩ.
- livelihood
-
livelihood [ˈlaɪvlihʊd] СУЩ.
- livelihood
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The majority 98% of the population of the commune are farmers, while an additional 2% receives their livelihood from raising livestock.
en.wikipedia.org Their main means of livelihood is their labour which they sell on wages.
en.wikipedia.org A society's livelihood strategy is seen as an adaptation to its environment and material conditions, a process which may or may not involve utility maximisation.
en.wikipedia.org The majority 90% of the population of the commune are farmers, while an additional 8% receives their livelihood from raising livestock.
en.wikipedia.org Some sections of the society depend upon agriculture for their livelihood.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Context The Kingdom of Morocco is home to a great diversity of ecosystems, species and genetic resources – an important basis for the livelihoods of rural communities and the country’s economic development.
[...][...]
Ausgangssituation Das Königreich Marokko besitzt eine große Vielfalt an Ökosystemen, Arten und genetischen Ressourcen – wichtige Grundlagen für den Lebensunterhalt der ländlichen Bevölkerung und die wirtschaftliche Entwicklung des Landes.
[...][...]
www.giz.de Context The most vulnerable group in Indian society are the rural poor as they often depend on natural resources for their livelihoods, for instance from agriculture, fisheries and forestry.
[...][...]
Ausgangssituation Die Landbevölkerung Indiens ist die verwundbarste Schicht der Gesellschaft, denn ihr Lebensunterhalt ist besonders abhängig von natürlichen Ressourcen wie Landwirtschaft, Fischerei und Forstwirtschaft.
[...][...]
service.berlin.de e.g. escrow account at a German Bank with 7,908 euros / submission of a declaration of commitment by a third party on an official form / scholarship / notarized declaration from parents securing the livelihood for the duration of the studies with proof of the income of the parents in the last six months
[...][...]
z.B. Sperrkonto bei einer deutschen Bank über 7.908 Euro / Verpflichtungserklärung auf amtlichem Vordruck / Stipendienbescheinigung / notariell beglaubigte Erklärung der Eltern, für die Dauer des Studiums den Lebensunterhalt zu sichern mit Nachweisen über das Einkommen der Eltern in den letzten sechs Monaten
[...][...]
no-racism.net We would like at least to help Sabilje for it may be particularly difficult for her to support the livelihood for herself and her children and if possible also to all others to which we can maintain contact.
[...][...]
Wir möchten gerne zumindest Sabilje, für die es besonders schwer sein dürfte, beim Lebensunterhalt für sich und ihre Kinder unterstützen und nach Kräften auch alle anderen zu denen wir den Kontakt halten können.
[...][...]
www.germanchurchschool.de She earns her livelihood as a cleaning lady and gets 100 Birr per month.
[...][...]
Sie verdient sich ihren Lebensunterhalt als Reinemachfrau und bekommt dafür 100 Birr im Monat.
[...]