PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Corneal topography may also be used to obtain a more accurate representation of the cornea's shape.
en.wikipedia.org It is also said that the reason dried shiitake mushrooms spring back into shape so well in water is because they contain trehalose.
en.wikipedia.org The body of the floss pick generally tapers at its end in the shape of a toothpick.
en.wikipedia.org It was a one-piece two-seater with an elegant, sinuous, sporting shape.
en.wikipedia.org The split in the waistband at the back is in the "fishtail" shape.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.viennale.at “The Raw and the Boiled” of cinema is not so much the sum of the cinematic works presented here, but rather an example of the multi-faceted, individual artistic and aesthetic practices, which are loosely and temporarily connected in this program of the Viennale 2013.
[...][...]
«Das Rohe und das Gekochte» des Kinos ist nicht so sehr als Summe der vorgestellten Arbeiten gedacht, sondern als Beispiel für die Vielschichtigkeit ästhetischer Praktiken, lose und vorläufig verbunden.
[...][...]
www.litrix.de Taken together, these separate stories, only loosely connected with each other, combine to produce a picture of a world we all know and yet have never quite seen in that way: enlightenment guaranteed.!
[...][...]
Zusammen gelesen ergeben diese selbständigen, nur lose verbundenen Erzählungen das Bild einer Welt, wie sie jeder von uns kennt und doch noch nie so gesehen hat – Erleuchtung garantiert!
[...][...]
www.aero-lift.de AERO-LIFT ® VUSS facilitates the use of vacuum lifting equipment now for your materials regardless of whether a pallet of cans is not full or there is a pile of wooden boards laying loosely together or every workpiece has an individual, different size.
[...][...]
AERO-LIFT ® VUSS ermöglicht den Einsatz von Vakuum-Hebegeräten nun auch für Ihren Werkstoff, egal ob eine Palette Dosen unvollständig ist, Holzbretter nur lose nebeneinander liegen oder jedes Werkstück eine individuelle, andere Größe hat.
[...][...]
www.is.inf.uni-due.de This project research will demonstrate the use of peer-to-peer architectures for federated search across large numbers of complex digital libraries that are integrated only very loosely.
[...][...]
Dieses Projekt wird zeigen, daß sich Peer-to-Peer-Architekturen auch für die föderierte Suche in sehr vielen, komplexen und nur lose gekoppelten Digitalen Bibliotheken eignet
[...][...]
www.centigrade.de In either case we separate the actual presentation logic from the application? s visual appearance and loosely couple both layers via data bindings.
[...]
In jedem Fall separieren wir die eigentliche Präsentationslogik vom optischen Erscheinungsbild der Anwendung und koppeln die beiden Schichten nur lose über Databindings.