LUGGAGE LABEL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈlug·gage la·bel СУЩ. брит., австрал.

luggage label: Kofferanhänger м. <-s, ->

в словаре PONS

I. la·bel [ˈleɪbəl] СУЩ.

1. label:

label (on bottles): Etikett ср. <-(e)s, -e>

label (in clothes): Schild[chen] ср.

label (in clothes): Label ср. <-s, -s>

address label (tied on): Adressenanhänger м.

address label (sticker): Adressenaufkleber м.

2. label (brand name):

label: Marke ж. <-, -n>

designer label: Markenname м. <-ns, -n>

record label: Schallplattenlabel ср.

record label (company): Plattenfirma ж. <-, -firmen>

own-label брит.: Hausmarke ж. <-, -n>

the pasta is marketed under the supermarket's own label: die Nudeln werden unter der supermarkteigenen Marke vertrieben

3. label ИНФОРМ.:

label (set description): Bezeichnung ж. <-, -en>

label (set description): Etikett ср. <-(e)s, -e> уничиж.

label (character): Kennung ж. <-, -en>

II. la·bel <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈleɪbəl] ГЛ. перех.

1. label (affix labels):

to label sth: etw etikettieren

to label sth (mark): etw kennzeichnen

to label sth (write on): etw beschriften

to be labelled ‘apple and blackberry’: die Aufschrift ‚Apfel und Brombeere‘ tragen

to be clearly labelled: deutlich gekennzeichnet sein

2. label (categorize):

to label sb: jdn etikettieren

to be labelled as a criminal: als Krimineller/Kriminelle abgestempelt werden

lug·gage [ˈlʌgɪʤ] СУЩ. no pl

luggage: [Reise]gepäck ср.

a piece of luggage: ein Gepäckstück ср.

carry-on [or hand]luggage: Handgepäck ср. <-(e)s> kein pl

emotional luggage перенос.: emotionale Last

to carry psychological luggage: psychische Schwierigkeiten haben

Klett Словарь биологических терминов

label, mark ГЛ.

label: markieren

Present
I	label
you	label
he/she/it	labels
we	label
you	label
they	label

Past
I	labelled / америк. labeled
you	labelled / америк. labeled
he/she/it	labelled / америк. labeled
we	labelled / америк. labeled
you	labelled / америк. labeled
they	labelled / америк. labeled

Present Perfect
I	have	labelled / америк. labeled
you	have	labelled / америк. labeled
he/she/it	has	labelled / америк. labeled
we	have	labelled / америк. labeled
you	have	labelled / америк. labeled
they	have	labelled / америк. labeled

Past Perfect
I	had	labelled / америк. labeled
you	had	labelled / америк. labeled
he/she/it	had	labelled / америк. labeled
we	had	labelled / америк. labeled
you	had	labelled / америк. labeled
they	had	labelled / америк. labeled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is recommended that you book a taxi from the station if you arrive with luggage.

en.wikipedia.org

Occasionally luggage is completely lost and can not be recovered.

en.wikipedia.org

One new concept was the use of ramps, rather than staircases, to conduct passengers and luggage through the facility.

en.wikipedia.org

There were entrances, a vestibule, luggage space, waiting rooms for public, booking-offices, a telegraph, a pharmacy, and a bar at the front.

en.wikipedia.org

The loss of the life of her husband for the sum of $110,000, and the loss of the luggage and personal effect in the sum of $400.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

A combination of two different UV Iriodin inks is used on the adjacent luggage labels.

[...]

www.ch.heidelberg.com

[...]

Die nebenstehenden Kofferanhänger zeigen eine Kombination von zwei UV-Iriodinen.

[...]

www.ch.heidelberg.com

[...]

new: a ‘Doctor on board’ luggage label designed exclusively for those taking part in the programme

[...]

www.lufthansa.com

[...]

Jetzt neu: einem exklusiv für Programmteilnehmer gestalteten Kofferanhänger „Doctor on Board“

[...]

www.lufthansa.com

[...]

Printing The first step is spot application of UV Iriodin Silver in the first coating unit of the Speedmaster Duo Machine, giving the blue flowers on the luggage labels a silk shimmer.

www.ch.heidelberg.com

[...]

Druck Im ersten Lackierwerk der Speedmaster Duo wird zunächst UV-Iriodin Silber partiell aufgedruckt, damit die blauen Blüten auf den Kofferanhängern einen Seidenschimmer erhalten.

www.ch.heidelberg.com

[...]

After printing, the luggage labels are die cut on the versatile Dymatrix 106 CSB high-performance die cutter.

[...]

www.ch.heidelberg.com

[...]

Nach dem Druck werden die Kofferanhänger auf der flexiblen Hochleistungsstanze Dymatrix 106 CSB gestanzt.

[...]

www.ch.heidelberg.com

[...]

Die cutting The luggage labels are die cut on the high-performance Dymatrix 106 CSB die cutter.

[...]