Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
meal ticket
Essensmarke

в словаре PONS

ˈmeal tick·et СУЩ.

1. meal ticket esp америк., австрал. (voucher):

meal ticket
Essensmarke ж. <-, -n>

2. meal ticket перенос. (means of living):

meal ticket
Einnahmequelle ж. <-, -n>
I don't enjoy the job, but it's my meal ticket
ich mag meinen Job nicht, aber man muss eben seine Brötchen verdienen

3. meal ticket перенос. (partner with money):

meal ticket
Ernährer(in) м. (ж.) <-s, ->
в словаре PONS
Milchkuh
meal ticket разг.
er hat ein Bratkartoffelverhältnis mit ihr
she is his meal ticket
Bratkartoffelverhältnis
meal ticket уничиж. разг.
в словаре PONS

meal1 [mi:l] СУЩ.

meal
Mahlzeit ж.
meal
Essen ср. <-s, ->
we like to have a hot meal in the evening
wir essen abends gerne warm
Meals on Wheels
Essen ср. auf Rädern
a heavy/light meal
ein schweres/leichtes Essen
to go out for a meal
essen gehen

Выражения:

to make a meal of sth (put in too much effort)
einen großen Aufwand für etw вин. betreiben
to make a meal of sth (put in too much effort)
eine große Sache aus etw дат. machen
to make a meal of sth (make a problem)
etw aufbauschen

meal2 [mi:l] СУЩ.

meal
[grobes] Mehl

I. tick·et [ˈtɪkɪt] СУЩ.

1. ticket (card):

ticket
Karte ж. <-, -n>
cinema/concert ticket
Kino-/Konzertkarte ж.
cinema/concert ticket
швейц. a. Kino-/Konzertbillett ср.
cloakroom ticket
Garderobenmarke ж. <-, -n>
lottery ticket
Lottoschein м. <-(e)s, -e>
plane ticket
Flugticket ср. <-s, -s>
season ticket
Saisonkarte ж.
season ticket
Dauerkarte ж. <-, -n>
half-price/return ticket
Halbpreiskarte/Rückfahrkarte ж.
half-price/return ticket
Halbpreisbillett/Retourbillett ср. швейц.
by ticket only
nur mit Eintrittskarte [o. швейц. Billett]

2. ticket перенос. (means of progress):

ticket
Chance ж. <-, -n>
her incredible memory was her ticket to success
ihr unglaublich gutes Gedächtnis ebnete ihr den Weg zum Erfolg

3. ticket (price tag):

ticket
Etikett ср. <-(e)s, -e>
ticket
Etikette ж. <-, -n> швейц.
price ticket
Preisschild ср. <-(e)s, -er>
price ticket
Preisetikette ж. швейц.

4. ticket (notification of offence):

ticket
Strafzettel м. <-s, ->
parking ticket
Strafzettel м. für Falschparken [o. Falschparkieren] швейц.

5. ticket (agenda for elections):

ticket
Liste ж. <-, -n>

Выражения:

just the ticket dated
passt perfekt

II. tick·et [ˈtɪkɪt] СУЩ. modifier

ticket
Karten-
ticket barrier
Sperre ж. <-, -n>
ticket stub
abgerissene Karte [o. швейц. Billett]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

You're not exactly ahead of the curve if you think vending specialty food out of a van could be your big meal ticket.
www.inc.com
That was supposed to be my meal ticket.
www.rollingstone.com
Duff has a pixyish face, but she knows it's not her meal ticket.
www.telegraph.co.uk
But even that's become a tough meal ticket.
www.sfgate.com
Yes, only the truly dim now see either gender as a meal ticket.
www.telegraph.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "meal ticket" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский