MEDICAL EXAMINATION - Перевод английский на немецкий

medi·cal ex·ami·ˈna·tion СУЩ.

medical examination

ärztliche Untersuchung ж.

medical examination

Gesundheitsprüfung ж.

Запись в OpenDict

medical examination СУЩ.

pre-employment medical examination

Einstellungsuntersuchung ж.

английский

немецкий

to undergo a medical examination

sich вин. ärztlich untersuchen lassen

немецкий

английский

Gesundheitsprüfung

medical examination

Musterung von Wehrdienstpflichtigen

medical [examination] [for military service]

sich вин. einer Untersuchung unterziehen высок.

to undergo a medical examination

jdn einer Untersuchung unterziehen высок.

to give sb a medical examination

Musterungsbescheid

summons [or order] to attend one's medical examination

Physikum

intermediate examination for medical students

I. ex·ami·na·tion [ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] СУЩ.

1. examination (test):

examination

Prüfung ж. <-, -en>

examination УНИВЕР.

Examen ср. <-s, ->

to fail an examination

durch eine Prüfung fallen

to pass/sit/take an examination

eine Prüfung bestehen/ablegen/machen

2. examination (investigation):

examination

Untersuchung ж. <-, -en>

customs examination ЭКОН.

Zollkontrolle ж. <-, -n>

examination of the evidence

Überprüfung ж. der Beweismittel

research examination

Forschungsuntersuchungen

on closer examination

bei genauerer Überprüfung

to be under examination

untersucht werden

the evidence is still under examination

die Beweismittel werden immer noch geprüft

3. examination МЕД.:

examination

Untersuchung ж. <-, -en>

to undergo a medical examination

sich вин. ärztlich untersuchen lassen

post-mortem examination

Obduktion ж. <-, -en>

post-mortem examination

Autopsie ж. <-, -n>

to have [or undergo] an examination

sich вин. einer Untersuchung unterziehen

4. examination (questioning):

examination suspect, prisoner

Vernehmung ж. <-, -en>

examination suspect, prisoner

Verhör ср. <-(e)s, -e>

examination suspect, prisoner

Einvernahme ж. <-, -n> швейц.

examination witness

Zeugenvernehmung ж. <-, -en>

examination witness

Zeugeneinvernahme ж. швейц.

direct examination америк.

erste Zeugenvernehmung [o. швейц. Zeugeneinvernahme] (durchgeführt von dem Anwalt der benennenden Partei)

to conduct the examination of a witness

die Zeugenvernehmung [o. швейц. Zeugeneinvernahme] durchführen

to undergo an examination

vernommen [o. verhört] [o. швейц. einvernommen] werden

II. ex·ami·na·tion [ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] СУЩ. modifier

examination (questions, results, certificate):

examination

Prüfungs-

examination paper

Prüfungsunterlagen pl

I. medi·cal [ˈmedɪkəl] ПРИЛ. неизм.

medical facilities, research

medizinisch

medical advice, care, treatment

ärztlich

medical attention

ärztliche Behandlung

medical bill

Arztrechnung ж.

medical certificate

ärztliches Attest

medical staff

Angestellte pl im Gesundheitswesen

II. medi·cal [ˈmedɪkəl] СУЩ. разг.

medical

ärztliche Untersuchung

to have a medical

sich вин. ärztlich untersuchen lassen

medical examination СУЩ. СТРАХОВ.

medical examination

Gesundheitsprüfung ж.

Gesundheitsprüfung

medical examination

examination СУЩ. ЭКОН.

examination (Betriebsprüfung)

Prüfung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An examination of the statistics on section 313 shows both gender and role imbalance in prosecution and sentencing.

en.wikipedia.org

Further examination is required on exactly what the holdall contained.

www.expressandstar.com

In 1915, he was commissioned as an assistant paymaster, having failed the eye examination for executive officer.

en.wikipedia.org

The portrait is dominated by greys and black, in which traces of warm and cool inflexion only reveal themselves with close examination.

www.smh.com.au

The patients histological examination showed severe reduction in lower motor neurons.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Special Packages 1 ) Curative package for 14 days The package includes 14 nights in a double room, half-board treatment, medical examination, 10x procedures and a visit to the Jan Becher Museum.

www.ohp.cz

Spezielles Angebot 1 ) Kuratives Paket für 14 Nächte Das Angebot beinhaltet 14 Übernachtungen im Doppelzimmer, Halbpension Behandlung, ärztliche Untersuchung, 10x Behandlungen und kostenlosen Besuch des Jan Becher Museums.

www.ohp.cz

Portrait of young nice woman on medical examination — 图库照片

de.depositphotos.com

Porträt von junge nette Frau über die ärztliche Untersuchung — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

Please check it and the annual medical examination, that is examined in detail.

amateur.wkfworld.com

Überprüfen und die jährliche ärztliche Untersuchung bitte, dass im Detail untersucht.

amateur.wkfworld.com

Do not arrange to have a medical examination unless the authorities have explicitly required you to provide one.

www.international.uni-kiel.de

Lassen Sie die ärztliche Untersuchung also erst dann vornehmen, wenn sie ausdrücklich gefordert wird.

www.international.uni-kiel.de

3 ) Curative package for seniors for 21 days The package includes 21 nights in a double room, half-board treatment, medical examination, 42x procedures and a visit to the Jan Becher Museum.

www.ohp.cz

3 ) Kurative Paket für Senioren für 21 Tage In diesem Angebot gibt es 21 Übernachtungen im Doppelzimmer, Halbpension Behandlung, ärztliche Untersuchung, 42x Behandlung und Besuch des Jan Becher Museums.

www.ohp.cz