MEDIUM - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. me·dium [ˈmi:diəm] ПРИЛ. неизм.

1. medium (average):

medium: durchschnittlich

medium: mittel

of medium height: von mittlerer Größe

medium[or medium-dated] securities: mittelfristige Staatspapiere

2. medium КУЛИН. (degree of doneness):

medium steak: medium

medium steak: halb durch

II. me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] СУЩ.

1. medium (means):

medium: Medium ср. <-s, -dien>

medium: Mittel ср. <-s, ->

medium ИЗДАТ., ТВ: Medium ср. <-s, -dien>

advertising medium: Werbeträger м. <-s, ->

a medium for [or of] communication: ein Kommunikationsmittel ср.

through the medium of dance/radio: durch das Medium des Tanzes/des Radios

medium of exchange: Tauschmittel ср.

print medium: Printmedium ср.

2. medium (art material):

medium: Medium ср. <-s, -dien>

3. medium < pl -s> (spiritualist):

medium: Medium ср. <-s, -dien>

4. medium (nutritive substance):

medium: Träger м. <-s, ->

culture medium: künstlicher Nährboden

Выражения:

to find [or strike] a happy medium: die goldene Mitte finden

me·dium-ˈsize(d) ПРИЛ. неизм.

medium-size(d): mittelgroß

cir·cu·lat·ing ˈme·dium СУЩ.

circulating medium: Zahlungsmittel ср. <-s, ->

ˈcon·trast me·dium СУЩ. МЕД.

contrast medium: Kontrastmittel ср. <-s, -> спец.

hap·py ˈme·dium СУЩ. одобр.

happy medium: goldene Mitte

to strike a happy medium: die goldene Mitte finden

me·dium-ˈfine ПРИЛ. неизм.

medium-fine: mittel[fein]

medium-fine [ballpoint] pen: mittelfeiner Kugelschreiber

me·dium-ˈrange ПРИЛ.

medium-range: Mittelstrecken-

medium-range aircraft/fighter/missile: Mittelstreckenflugzeug ср. /-abfangjäger м. /-rakete ж.

me·dium ˈfre·quen·cy СУЩ. РАДИО

medium frequency: Mittelfrequenz ж.

me·dium-ˈdry ПРИЛ. неизм.

medium-dry wine:

medium-dry: halbtrocken

me·dium-ˈlength ПРИЛ. неизм.

medium-length: halblang

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

investment medium СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

investment medium: Anlagemedium ср.

medium term ПРИЛ. КОНТРОЛ.

medium term: mittelfristig

medium-term loan СУЩ. ФИНАНС.

medium-term loan: mittelfristiges Darlehen ср.

medium-dated stocks СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

medium-dated stocks: mittelfristige Staatspapiere ср. мн.

medium-term note СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

medium-term note: Kassenobligation ж.

medium-term note segment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

medium-term note segment: Kassenobligationenvolumen ср.

medium range customer СУЩ. РЫН. КОНКУР.

medium range customer: Mittelstandskunde м.

Klett Словарь географических терминов

medium-sized town СУЩ.

medium-sized town: Mittelstadt

medium-class residential СУЩ.

medium-class residential: Wohngebiete der Mittel- und Oberschicht

Klett Словарь биологических терминов

complete medium СУЩ.

complete medium: Vollmedium

selection medium СУЩ.

selection medium: Selektionsnährboden (der bestimmte Stoffe enthält)

minimal medium СУЩ.

minimal medium: Minimalmedium

growth medium <pl growth media> СУЩ.

growth medium: Kulturmedium

growth medium: Nährflüssigkeit

minimal nutrient medium [ˌmɪnɪmlnjuːtriəntˈmiːdiəm] СУЩ.

minimal nutrient medium: Minimalnährmedium

culture medium, nutrient solution СУЩ.

culture medium: Nährlösung

culture medium: Kulturmedium

solid nutrient medium agar СУЩ.

solid nutrient medium agar: festes Agarnährmedium

Tree-finch (Small, Medium, Large)

Tree-finch (Small, Medium, Large): Baumfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)

Ground-finch (Small, Medium, Large)

Ground-finch (Small, Medium, Large): Grundfink (Kleiner, Mittlerer, Großer)

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Fünfminuten-Ei: medium-boiled egg

GEA Словарь по холодильной технике

Mitteldruck: medium pressure

Mitteldruckkammer: medium pressure chamber

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

medium[or medium-dated] securities: mittelfristige Staatspapiere

through the medium of dance/radio: durch das Medium des Tanzes/des Radios

to find [or strike] a happy medium: die goldene Mitte finden

loan to small and medium-sized enterprises: Mittelstandskredit м.

Radio Seven transmits on 210 medium wave: Radio Sieben sendet auf Mittelwelle 210

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The term also refers to the diffusion and adoption of coffee as a widely consumed stimulant by a culture.

en.wikipedia.org

The term could also be applied to many other browser-based competitions.

en.wikipedia.org

It provides a blueprint for campus improvements in the near and mid-term and an overriding philosophy for the long term.

en.wikipedia.org

Lease terms such as rental, term, option periods and outgoings recovery are pivotal in terms of value.

www.mondaq.com

The brief says the repurchase agreement (repo) market is a major source of short-term funding in the financial system.

www.mondovisione.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The bathrooms are medium in size and equipped with bathtub/WC.

[...]

www.myskyriders.com

[...]

Die Bäder sind durchschnittlich groß und mit Badewanne/WC ausgestattet.

[...]

www.myskyriders.com

[...]

Selkirk Rex cats are medium size with surprising weight.

[...]

www.catconnect.com

[...]

Diese Katzen besitzen eine durchschnittliche Größe, allerdings mit überraschendem Gewicht.

[...]

www.catconnect.com

[...]

Once private investors have joined the venture, bm-t will close the fund and then finance small and medium sized companies with their headquarters or operating units in Thuringia via the fund.

[...]

www.bm-t.de

[...]

Die bm-t wird nach dem Einstieg privater Investoren den Fonds schließen und dann über den Fonds kleine und mittlere Unternehmen mit Sitz oder Betriebsstätte in Thüringen finanzieren.

[...]

www.bm-t.de

[...]

Between 2002 and 2010, small and medium sized companies made an important contribution to the net creation of jobs, says study.

[...]

europa.eu

[...]

Zwischen 2002 und 2010 haben die kleinen und mittleren Unternehmen laut einer Studie wesentlich zum Anstieg der Nettobeschäftigung beigetragen.

[...]

europa.eu

[...]

Yet it is a challenge for large as well as small and medium sized enterprises to efficiently put into practice the right information and the right knowledge under the EAM, which is required for the assessment and further development of enterprise architectures.

[...]

www.informatik.uni-rostock.de

[...]

Dennoch ist es sowohl für große als auch für kleine und mittlere Unternehmen eine Herausforderung, die richtigen Informationen und das richtige Wissen im Rahmen des EAM, welches für die Bewertung und Weiterentwicklung von Unternehmensarchitekturen benötigt wird, effizient abzubilden.

[...]

www.informatik.uni-rostock.de