Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Begrenztheit
Mindestzeitlücke

в словаре PONS

ˈhead·way СУЩ. no pl

to make headway
[gut] vorankommen
to make headway
Fortschritte machen
to make headway in/with sth
bei/mit etw дат. [gut] vorankommen [o. Fortschritte machen]

I. mini·mum <pl -s [or -ima]> [ˈmɪnɪməm] СУЩ.

minimum
Minimum ср. <-s, Mị·ni·ma>
a minimum of 3 hours
mindestens 3 Stunden
a minimum of effort/time/risk
ein Minimum an Aufwand/Zeit/Risiko
to keep sth to a minimum
etw so niedrig wie möglich halten
to reduce sth to a minimum
etw auf ein Minimum reduzieren

II. mini·mum [ˈmɪnɪməm] ПРИЛ. неизм.

1. minimum (lowest possible):

minimum
Mindest-
minimum amount
Mindestbetrag м. <-(e)s, -träge>
minimum amount
Minimalbetrag м.
minimum requirements
Mindestanforderungen pl

2. minimum (very low):

minimum
Minimal-
minimum
minimal
minimum weight
Minimalgewicht ср.

PONS Специальный словарь транспорта

minimum headway traffic flow, transport safety

minimum headway
Mindestzeitlücke
minimum headway
Mindestbedienung
PONS Специальный словарь транспорта
Mindestzeitlücke
minimum headway
PONS Специальный словарь транспорта

headway ТРАНС.

headway
Zeitlücke
headway
Brutto-Zeitlücke
headway
Fahrzeugfolgezeit
headway
Bruttoabstand
headway
Bruttoweglücke

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is configured for a minimum headway of 90 sec.
en.wikipedia.org
The minimum headway for the line is 2 minutes 40 seconds to 3 minutes.
en.wikipedia.org
The minimum number of marks required to pass each subject is 160.
en.wikipedia.org
The species should be housed in minimum volumes of 80- 90.
en.wikipedia.org
The minimum amount of local programming currently required by the station's licence as of 2009 is seven hours per week.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
On streets over country one makes headway very well, if one can drive 90 km/h, one also comes 90 kms in an hour, because only approximately 2 small cities are to be driven through.
[...]
www.liebenstein.de
[...]
Auf Landstraßen kommt man sehr gut voran, wenn man 90 km/h fahren kann, dann kommt man auch 90 km in einer Stunde, da nur etwa 2 Ortschaften zu durchfahren sind.
[...]
www.liebenstein.de
[...]
Two conversations and about a man trying to make headway in life.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Zwei Gespräche und ein Mann, der versucht, im Leben voranzukommen.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Iceland's accession process has made headway over the past year, with negotiations ongoing.
europa.eu
[...]
Der Beitrittsprozess Islands ist im vergangenen Jahr gut vorangekommen, und die Verhandlungen dauern an.
europa.eu
[...]
"We'll soon make headway as long as we face up to the problems of the print industry and discuss them openly.
www.heidelberg.com
[...]
"Wenn wir ohne Scheuklappen die Probleme der Druckindustrie diskutieren, kommen wir rasch voran.
www.heidelberg.com
[...]
"European health policy has made major headway.
www.eu2007.de
[...]
„Die europäische Gesundheitspolitik ist weit vorangekommen.
www.eu2007.de

Поиск в словаре