MUG - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. mug [mʌg] СУЩ.

1. mug (cup):

mug: Becher м. <-s, ->

mug: Häferl ср. <-s, -n> австр.

2. mug esp брит. разг. (foolish person):

mug: Simpel м. <-s, -> регион.

mug: Trottel м. <-s, -> разг.

he's such a mug!: er ist ja so doof!

this is a mug's game: das ist ja total schwachsinnig

to take sb for a mug: jdn für dumm halten

3. mug уничиж. (face):

mug: Visage ж. <-, -n> уничиж. жарг.

mug: Fresse ж. <-, -n> уничиж. жарг.

II. mug <-gg-> [mʌg] ГЛ. перех.

to mug sb: jdn überfallen und ausrauben

Запись в OpenDict

mug ГЛ.

to mug for the camera брит. разг.: vor der Kamera Grimassen schneiden (z. B. übertrieben grinsen)

I. mug up брит. ГЛ. перех. разг.

to mug up ⇆ sth: für etw вин. [auf die letzte Minute] büffeln [o. разг. pauken] [o. австр.разг. strebern]

to mug up one's History: Geschichte büffeln [o. австр.разг. strebern]

II. mug up брит. ГЛ. неперех. разг.

to mug up on sth: etw schnell [im Voraus] durchgehen [o. durchlesen]

he mugged up on the plot just before he went to the theatre: er hat vor dem Theaterbesuch noch schnell die Handlung überflogen

ˈmug shot СУЩ. разг.

mug shot (police photograph): Foto ср. <-s, -s>

mug shot (wanted poster): Fahndungsfoto ср. <-s, -s>

mug shot шутл. (passport photograph): Verbrecherfoto ср. шутл.

немецкий

английский

Segelohren: mug [or trophy] ears разг.

Milchbecher: milk mug

Ohrfeigengesicht: ugly mug разг.

Steinkrug: earthenware mug [or jug]

Seidel: beer mug

Bierseidel: beer mug

Present
I	mug
you	mug
he/she/it	mugs
we	mug
you	mug
they	mug

Past
I	mugged
you	mugged
he/she/it	mugged
we	mugged
you	mugged
they	mugged

Present Perfect
I	have	mugged
you	have	mugged
he/she/it	has	mugged
we	have	mugged
you	have	mugged
they	have	mugged

Past Perfect
I	had	mugged
you	had	mugged
he/she/it	had	mugged
we	had	mugged
you	had	mugged
they	had	mugged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she cupped her hands around her mug: sie legte die Hände um den Becher

he's such a mug!: er ist ja so doof!

this is a mug's game: das ist ja total schwachsinnig

to take sb for a mug: jdn für dumm halten

to mug up one's History: Geschichte büffeln [o. австр.разг. strebern]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cocoa is the leading non-oil foreign exchange earner but the dominance of smallholders and lack of farm labor due to urbanization hold back production.

en.wikipedia.org

Some families prefer "tsokolate" prepared from "tablea" or tablets of pressed cocoa powder that is either pure or slightly sweetened.

en.wikipedia.org

Two hours after consuming the chocolate, the echo-graph showed that dark chocolate, with a cocoa percent of at least 74%, significantly improved the blood flow.

en.wikipedia.org

This detaches the gelatin cover, with the printed image, from the paper; this cover is then transferred to the mug.

en.wikipedia.org

After he leaves, the couple make out and accidentally knock down the mug.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Everywhere around there is glistening Sami silver – riches and wealth in the shape of collars and belts, mugs and spoons.

[...]

www.inlandsbanan.com

[...]

Hier glänzt das Silber der Samen – Reichtum und Wohlstand in Form von Kragen und Gürteln, Bechern und Löffeln.