англо » немецкий

mu·tu·al ˈfund СУЩ. америк. ФИНАНС.

mutual fund СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

mutual fund market СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

mutual fund sector СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The investment strategies can be combined to form a tailored solution that is geared to the needs of institutional investors.

The strategies are supported not only in segregated accounts but also in mutual funds.

Berenberg has a total of € 28 billion in assets under management.

www.berenberg.de

Die Anlagestrategien lassen sich passgenau kombinieren und auf die Bedürfnisse institutioneller Investoren abstimmen.

Die Strategien werden nicht nur in Spezialmandaten sondern auch als Publikumsfonds angeboten.

Insgesamt betreut Berenberg über 28 Milliarden Euro Assets under Management.

www.berenberg.de

Will comes from the Argentos Verwaltungs-AG broker pool, where he had responsibility for Sales, Marketing, Press and HR in his role as CEO.

Prior to that, he was Head of Retail and Semi Institutional Sales at Alceda Fund Management S.A., where he was responsible for overseeing asset managers, fund-of-funds managers and IFAs as well as for sales of the open-ended mutual funds of Aquila Capital in Germany, Austria and Luxembourg.

During his professional career to date, he has also held positions at Invesco Asset Management and Cominvest ( ADIG ).

www.berenberg.de

Will kommt vom Maklerpool Argentos Verwaltungs-AG, wo er als Vorstandsvorsitzender für Vertrieb, Marketing, Presse und Personal zuständig war.

Zuvor war er als Head of Retail und Semi Institutional Sales der Alceda Fund Management S.A. verantwortlich für die Betreuung von Vermögensverwaltern, Dachfondsmanager und IFAs und für den Vertrieb der offenen Publikumsfonds von Aquila Capital in Deutschland, Österreich und Luxemburg.

Invesco Asset Management und Cominvest ( ADIG ), sind weitere Stationen seiner beruflichen Laufbahn.

www.berenberg.de

Figure :

Volume ( in bn € ) and number of sustainability mutual funds in Germany, Austria and Switzerland; source:

Sustainable Business Institute ( SBI ), oekom research AG

www.oekom-research.com

Abbildung :

Volumen ( in Mrd. € ) und Anzahl nachhaltiger Publikumsfonds in Deutschland, Österreich und der Schweiz; Quelle:

Sustainable Business Institute ( SBI ), oekom research AG

www.oekom-research.com

2012

Financial services companies and institutional investors revert to our sustainability research for the selection of securities for mutual funds, segregated accounts and asset management mandates.

We provide research for assets totalling more than 520 billion euros.

www.oekom-research.com

2012

Eine wachsende Zahl an Finanzdienstleistern und institutionellen Investoren greift bei der Auswahl von Wertpapieren für Publikumsfonds, Spezialfonds und Vermögensverwaltungsmandaten auf unser Research zurück.

Das Gesamtvolumen der von oekom research beeinflussten Assets under Management liegt bei über 520 Mrd. Euro.

www.oekom-research.com

Hamburg / Munich.

Starting 1 September, Gunther Will has been responsible for sales of Berenberg mutual funds for independent asset managers, fund-of-funds managers and independent financial advisors ( IFA ).

“ In hiring Gunther Will, we ’ ve gained a seasoned expert in fund sales, ” says Uwe Schwedewsky, head of Client Management at Berenberg Asset Management.

www.berenberg.de

Gunther Will verantwortet Vertrieb der Berenberg Publikumsfonds

Hamburg / München. Gunther Will verantwortet seit 1. September den Vertrieb der Berenberg Publikumsfonds für Vermögensverwalter, Dachfondsmanager und unabhängige Finanzberater ( IFA ).

„ Mit Gunther Will gewinnen wir einen ausgewiesenen Experten im Fondsvertrieb “, sagt Uwe Schwedewsky, Leiter Client Management im Asset Management bei Berenberg.

www.berenberg.de

Berenberg expands mutual fund sales :

Gunther Will responsible for mutual fund sales at Berenberg

www.berenberg.de

Berenberg baut Vertrieb für Publikumsfonds aus :

Gunther Will verantwortet Vertrieb der Berenberg Publikumsfonds

www.berenberg.de

>

Henkel received the 2012 DuMont-DWS Prize for Responsibility, conferred jointly by the German newspaper publishing house DuMont and the DWS mutual fund company of the Deutsche Bank.

The decisive factors were the environmental performance, diversity of the workforce structure, and social engagement.

www.henkel.de

>

Henkel erhielt den diesjährigen DuMont-DWS-Preis für verantwortliches Wirtschaften, verliehen vom deutschen Zeitungsverlag DuMont zusammen mit dem Publikumsfonds DWS der Deutschen Bank.

Ausschlaggebend waren die Umweltbilanz, die Vielfalt der Beschäftigtenstruktur und das soziale Engagement.

www.henkel.de

Berenberg Aktien - Strategie

To attain the investment objective the assets of the sub-fund are invested in equity strategies actively managed by Berenberg, mainly in the form of mutual funds which are in accordance with the guidelines.

These target funds also include funds which are able to benefit not only from rising, but also from falling equity markets or equity markets tending to move sideways.

www.berenberg.de

Berenberg Aktien - Strategie

Um das Anlageziel zu erreichen, wird das Vermögen des Teilfonds in von Berenberg aktiv gemanagte Aktienstrategien, überwiegend in Form von richtlinienkonformen Publikumsfonds, investiert.

Zu diesen Zielfonds gehören auch Fonds, die nicht nur von steigenden, sondern auch von seitwärts tendierenden oder fallenden Aktienmärkten profitieren können.

www.berenberg.de

s leading asset managers.

In Munich, Amundi Real Estate acquired, via its regulated mutual fund OPCIMMO and assisted by SKW Schwarz, the "Atelier an der Medienbrücke" building with about 5,400 square meters of office space.

www.skwschwarz.de

Mit 746,2 Milliarden Euro verwalteten Vermögenswerten gehört Amundi zu den weltweit führenden Asset Managern.

In München erwarb Amundi Real Estate über seinen regulierten Investmentfonds OPCIMMO und mit Hilfe von SKW Schwarz das Gebäude „Atelier an der Medienbrücke“ mit rund 5.400 qm Bürofläche.

www.skwschwarz.de

For the 2011 financial year, NetBooster Group reported consolidated gross profit growth of 21 % to € 27.7 million.

It carries the OSEO seal of approval as an “ Innovative Business ” and thus its shares are eligible for FCPIs ( French mutual funds ).

www.metapeople.com

Für das Geschäftsjahr 2011 berichtete die NetBooster-Gruppe einen konsolidierten Bruttogewinn-Wachstum von 21 % auf 27,7 Mio. €.

Es trägt das OSEO Gütesiegel als " Innovatives Business " und seine Aktien sind dadurch für die FCPI (Französische Investmentfonds) berechtigt.

www.metapeople.com

Jensens Alpha The Effectiveness of a fund managers can be traced to the indicator Jensens alpha.

Jensens Alpha As Jensens alpha risk-adjusted excess return (outperformance) of a mutual fund is s compared to the market index called:

The higher the value of this einparametrischen ratio, the more positive he is to be judged.

de.mimi.hu

Jensens Alpha Die Qualität der Arbeit eines Fondsmanagements lässt sich mit dem Indikator Jensens Alpha nachvollziehen.

Jensens Alpha Als Jensens Alpha wird die risikobereinigte Überrendite (Outperformance) eines Investmentfonds gegenüber dem Marktindex bezeichnet:

Je höher der Wert dieser einparametrischen Kennzahl ist, desto positiver ist er zu beurteilen.

de.mimi.hu

Recognition for the commitment to gender diversity

Deutsche Bank has been selected for the PAX Ellevate Global Women’s Index Fund, the first broadly diversified mutual fund that invests in the world’s highest-rated companies in advancing women’s leadership.

In particular, the Bank was recognised for its commitment to gender diversity on its board of directors and in executive management.

www.db.com

Förderung von weiblichen Führungskräften

Die Deutsche Bank-Aktie wurde für den PAX Ellevate Global Women’s Index Fund ausgewählt. Es ist der erste breit diversifizierte Investmentfonds, der in Unternehmen investiert, die hinsichtlich der Förderung von weiblichen Führungskräften am höchsten bewertet werden.

Die Bank qualifizierte sich insbesondere durch das Bekenntnis des Vorstands und des Managements zur geschlechtlichen Vielfalt.

www.db.com

Furthermore, the OeNB analyzes developments in stock, credit and currency markets.

In line with its broader financial stability mandate, the OeNB also analyzes developments in the insurance, asset management (mutual fund), pension fund and severance fund sectors.

Apart from providing economic assessments, the OeNB looks into the potential for contagion between financial intermediaries.

www.oenb.at

Außerdem analysiert sie die Entwicklungen auf Aktien-, Kredit- und Währungsmärkten.

Im Rahmen ihres erweiterten Finanzmarktstabilitätsauftrags analysiert die OeNB auch die Entwicklungen bei Versicherungen, Kapitalanlagegesellschaften (Investmentfonds), Pensionskassen und betrieblichen Vorsorgekassen.

Neben der wirtschaftlichen Beurteilung wird den Ansteckungspotenzialen zwischen den Finanzintermediären besondere Aufmerksamkeit zuteil.

www.oenb.at

Past performance is not an indicator of the future performance of an investment fund or portfolio.

Raiffeisen Capital Management calculates the performance of mutual funds using the OeKB method, based on the data of the custodian bank ( if payment of the return price is suspended, available indicative values will be used for the calculation ).

The calculation of performance does not take into account individual costs such as the amount of the issue premium, the return fee, other fees, commissions and other charges.

www.rcm.at

Wir weisen darauf hin, dass die Rendite infolge von Währungsschwankungen steigen oder fallen kann.

Die Performance von Investmentfonds wird von der Raiffeisen KAG und von Immobilien-Investmentfonds von der Raiffeisen Immobilien KAG entsprechend der OeKB-Methode basierend auf Daten der Depotbank berechnet ( bei der Aussetzung der Auszahlung des Rückgabepreises unter Rückgriff auf allfällige, indikative Werte ).

Bei der Berechnung der Wertentwicklung werden individuelle Kosten, und zwar der Ausgabeaufschlag bzw. ein allfälliger Rücknahmeabschlag nicht berücksichtigt ( die konkrete Höhe entnehmen Sie dem Kundeninformationsdokument ( Wesentliche Anlegerinformationen ) bzw. dem vereinfachten Prospekt ).

www.rcm.at

Institutional investors on the move

Private and institutional investors have changed their investment behaviour since the beginning of the crisis, which has had an impact on the market for mutual funds.

Institutional investors on the move

www.bundesbank.de

Institutionelle Anleger auf dem Vormarsch

Anleger haben seit Beginn der Krise ihr Anlageverhalten verändert. Das hat auf dem Markt für Investmentfonds Spuren hinterlassen.

Institutionelle Anleger auf dem Vormarsch

www.bundesbank.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "mutual funds" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文